-
61 advertising man
рекл. рекламист, специалист по рекламе (человек, имеющий рекламное образование или опыт и работающий в рекламной сфере, напр., составитель рекламы, специалист по размещению рекламы, рекламный агент и т. д.)Syn:ad man, adman, advertising specialist, advertising professional, advertising practitioner, advertising person, ad person, adpersonSee: -
62 copy
1. сущ.1)а) общ. копия, дубликатб) общ. экземпляр2) общ. ( устное или письменное сообщение)3) рекл. рекламный текст ( используется сам по себе или как часть визуальной рекламы)See:2. гл.общ. копировать; снимать копию, воспроизводитьyou can copy this letter to the head of department — можешь сделать копию этого письма для начальника отдела
* * *
Copey Copy "Коупи": датская крона (разг.); от названия столицы Дании Копенгагена.* * *все содержание рекламного объявления, как текстового, так и изобразительного -
63 copy writer
рекл. = copywriter* * *творческий работник, создающий рекламные тексты и часто подающий идеи, сюжеты для иллюстраций -
64 huckster
сущ.1) торг. торговец, лавочник, разносчикSyn:See:2) общ. делец, проныра, спекулянт (человек, стремящийся к наживе, занимающийся спекуляциями)3) рекл., разг. = copywriter
* * *
мелочный торговец, лавочник, разносчик, торгаш, посредник; продавец товара или услуг, который обещает и говорит потенциальному покупателю что угодно (в т. ч. неправду) ради совершения сделки. -
65 radio advertising
рекл. радиореклама, реклама на радио (рекламные объявления, транслируемые по радио)approximately 75% of radio advertising is purchased at the local level — примерно 75% всей радиорекламы покупается на местном уровне
See:Radio Advertising Bureau, American Television and Radio Commercials Festival, media advertising, television advertising, commercial 1), radio advertisement, radio commercial, radio copywriter, broadcast advertising, cume rating, Radio Advertising Bureau, spot radio* * ** * * -
66 copy writer
<ad> ■ Copywriter m ; Texter m ; Werbetexter m -
67 copy
['kopi] v.,n. -vt 1. kopjoj. 2. imitioj. 3. kopjoj (në provim) /-n 1. kopje; fair/clean copy variant përfundimtar; rough copy variant i parë, dorë e parë (e një shkrimi). 2. kopje, ekzemplar (libri, reviste). 3. dorëshkrim (për shtyp). 4. lëndë, material (për një shkrim); the fall of the Cabinet will make good copy rënia e qeverisë dotë jetë material i mirë për gazetat● copybook ['kopibuk] n., adj. -n. fletore bukurshkrimi /-adj 1. i rëndomtë, banal. 2. i shkëlqyer, model● copyboy ['kopiboi] n. djalë shërbimi (në një redaksi)● copycat ['kopikæt] n. zhrg. kopjues, imitues besnik● copy editor ['kopi 'editë:(r)] n. sekretar kolegjiumi● copyist ['kopist] n. kopist● copy machine ['kopi më'shi:n] n. fotokopjuese● copyreader ['kopiriidë:] n. korrektor-redaktor, verifikues● copy typist ['kopi 'taipist] n. daktilografist● copywriter ['kopiraitë:] n. redaktor/shkrues reklamash* * *kopje; kopjoj -
68 copy
• painos• numero• näyte• ilmoitusteksti• jäljennöskappale• jäljennös• jäljentää• jäljitellä• jäljennys• jäljitelmä• vastine• copywriter• valokopioida• valokopio• väärentääautomatic data processing• teksti (ATK)• kappale (kirja)• kappale• kalkeerata• kaksoiskappale• moniste• monistaa• matkia• mallikirjoitus• kserokopio• käsikirjoitus• kopioida• kopio* * *'kopi 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) jäljitelmä, kopio2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) kappale, numero3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) mainosteksti2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) jäljitellä, kopioida- copier- copyright -
69 copywriting
-
70 publicist
специалист в области рекламы, рекламный агент, автор рекламных текстовSyn:The English annotation is below. (English-Russian) > publicist
-
71 publicist
•• Publicist an individual in the publicity business, especially a press agent (Oxford American Dictionary).
•• В современном словоупотреблении, особенно в США, практически утратило значение, эквивалентное русскому публицист (см., например, Oxford American Dictionary, где это значение отсутствует). Основное значение – специалист в области рекламы, например, рекламный агент или иногда автор рекламных текстов. Во втором подзначении чаще употребляется слово copywriter (не путать с copyright – авторское право). Как же в таком случае перевести русское публицист? Можно рекомендовать political writer или social commentator. Страница публицистики в серьезных газетах называется Op-Ed Page (opinion and editorial). Статьи, публикуемые там, называют op-ed articles (или pieces) – публицистические статьи.
-
72 publicist
В современном употреблении, особенно в США, это слово практически утратило значение, эквивалентное русскому «публицист». В настоящее время оно означает специалиста в области рекламы, например рекламного агента или автора рекламных текстов. Во втором значении чаще употребляется слово copywriter. Русскому слову «публицист», т. е. автор публицистических произведений, затрагивающих актуальные общественно-политические вопросы современности, текущей жизни общества, соответствует английское словосочетание political writer или social commentator.
См. также в других словарях:
copywriter — cop‧y‧writ‧er [ˈkɒpiˌraɪtə ǁ ˈkɑːpiˌraɪtər] noun [countable] MARKETING JOBS someone whose job is to write copy (= written material) for advertisements: • Most brand managers or copywriters in advertising agencies are under the age of 40. * * *… … Financial and business terms
copywriter — cópywriter (angl.) [pron. cópiraĭtăr] ( py wri ) s.m., pl. cópywriteri Trimis de gall, 24.03.2009. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
copywriter — writer of copy for advertisements, 1911, from COPY (Cf. copy) + WRITER (Cf. writer). Related: Copywriting … Etymology dictionary
copywriter — /kopiˈraiter, ingl. ˈkHpɪˌraɪtə(r)/ [vc. ingl., comp. di copy «copia» e writer «scrittore», da to write «scrivere»] s. m. e f. inv. redattore, pubblicitario, creativo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
copywriter — ► NOUN ▪ a person who writes the text of advertisements or publicity material … English terms dictionary
copywriter — [käp′ērīt΄ər] n. a writer of copy for advertisements or promotional material … English World dictionary
copywriter — UK [ˈkɒpɪˌraɪtə(r)] / US [ˈkɑpɪˌraɪtər] noun [countable] Word forms copywriter : singular copywriter plural copywriters someone whose job is to write the words for advertisements … English dictionary
Copywriter — Werbetexter (auch „Texter“ oder „Copywriter“) ist eines der klassischen Berufsbilder in Werbe bzw Kommunikationsagenturen. Seine Aufgabe ist die wirkungsvolle sprachliche Gestaltung eines Werbemittels (u. a. Plakat, Anzeige, Broschüre, TV Spot,… … Deutsch Wikipedia
Copywriter — A writer who works in advertising. The conceiver of ideas and writer of copy. Commonly used but not deemed worthy by normal dictionary standards. Noah is the Senior Copywriter at Thibeault Advertising … Dictionary of american slang
Copywriter — A writer who works in advertising. The conceiver of ideas and writer of copy. Commonly used but not deemed worthy by normal dictionary standards. Noah is the Senior Copywriter at Thibeault Advertising … Dictionary of american slang
copywriter — [[t]kɒ̱piraɪtə(r)[/t]] copywriters N COUNT A copywriter is a person whose job is to write the words for advertisements … English dictionary