-
1 infringe
infringe [ɪn'frɪndʒ]∎ to infringe copyright enfreindre les lois de copyright∎ to infringe on or upon empiéter sur -
2 breach
breach [bri:t∫]1. nouna. infraction f[+ wall] ouvrir une brèche dans ; [+ defences] percer* * *[briːtʃ] 1.1) ( infringement) ( by breaking rule) infraction f (of à); ( by failure to comply) manquement m (of à); (of copyright, privilege) violation fsecurity breach — ( of official secret) atteinte f à la sûreté nationale
to be in breach of — enfreindre [law]; violer [agreement]
2) Military brèche f also fig3) ( in relationship) rupture f2.transitive verb faire une brèche dans [defence]; ne pas respecter [rule]•• -
3 infringe
(agreement, rights) violer, enfreindre;∎ to infringe a copyright violer les droits d'auteur;∎ to infringe a patent contrefaire un objet breveté -
4 infringement
(of agreement, rights) violation f;∎ infringement of copyright violation des droits d'auteur;∎ infringement of a patent contrefaçon f d'un objet breveté -
5 breach
A n1 gen, Jur ( infringement) ( by breaking rule) infraction f (of à) ; ( by failure to comply) manquement m (of à) ; (of copyright, privilege) violation f ; security breach ( of safety) manquement m aux règles de sécurité ; ( of official secret) atteinte f à la sûreté nationale ; ( of industrial secret) violation f du secret professionnel ; a breach of good manners une inconvenance ; to be in breach of enfreindre [law] ; violer [agreement] ;3 ( in relationship) rupture f.B vtr1 faire une brèche dans [wall, defence] ;2 fig ne pas respecter [law, rule, protocol].to be honoured in the breach ne pas être respecté ; to step into the breach faire un remplacement au pied levé.
См. также в других словарях:
Copyright in Russia — developed originally along the same lines as in Western European countries. A first copyright statute dated back to 1828, and in 1857, a general copyright term of fifty years was instituted. The copyright law of 1911 was inspired by Western laws… … Wikipedia
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
Copyright expiration in Australia — is generally either 50 or 70 years after a work was created. The law has evolved over the years, and photographs are treated differently to other published work. Generally, anonymous works pre 1955 are no longer copyright. If the author is known… … Wikipedia
Copyright law of the Russian Federation — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The current Copyright law of the … Wikipedia
Copyright (New Technologies) Amendment Act 2008 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose Dates … Wikipedia
Copyright law of the Soviet Union — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The Copyright law of the Soviet … Wikipedia
Copyright in architecture in the United States — Copyright in architecture is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be… … Wikipedia
Copyright in architecture — is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be an important mechanism… … Wikipedia
Copyright law of Ireland — Copyright law of the Republic of Ireland is applicable to most typical copyright situations (films, sound recordings books etc.) and includes a provision for fair dealing , similar to that used by other countries. Contents 1 History 2 Duration… … Wikipedia
Copyright law of Indonesia — is set out in the Copyright Act, namely, current, Act No. 19 of 2002. In law, the notion of copyright is the exclusive rights for the creator or the recipient the right to publish or reproduce the creations or give permission for it by not… … Wikipedia
Copyright Agency Ltd — (CAL) is an Australian company incorporated under the Corporations Code for the purpose of providing institutions, especially educational institutions the use of copyright material, in print or electronic form. Educational institutions (or a body … Wikipedia