-
1 владелец авторского права
copyright holder (owner, proprietor); holder (owner, proprietor) of a copyrightЮридический русско-английский словарь > владелец авторского права
-
2 владелец авторского права
copyright holder (owner, proprietor); holder (owner, proprietor) of a copyrightРусско-английский юридический словарь > владелец авторского права
-
3 владелец авторских прав
владелец авторских прав
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец авторских прав
-
4 держатель авторских прав
Copyright: copyright holderУниверсальный русско-английский словарь > держатель авторских прав
-
5 правообладатель
правообладатель
Физическое или юридическое лицо, обладающее авторским правом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
правообладатель
Физические лица, а также коммерческие или некоммерческие организации, получившие лицензию на использование знаков, обозначений и/или образов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights holder
Individuals, commercial and non-commercial entities licensed to use marks, designations and/or images.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
4.45 правообладатель (stakeholder): Лицо или организация, имеющие право, долю, требование или интерес в системе или в обладании ее характеристиками, удовлетворяющими ее потребности и ожидания.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
4.15 правообладатель (stakeholder): Сторона, имеющая право, долю или претензии на систему или на владение ее характеристиками, удовлетворяющими потребности и ожидания этой стороны.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
2.33 правообладатель (stakeholder): Сторона, имеющая некоторые права, акции, а также активы, подверженные риску по отношению к оцениваемому объекту или их характеристикам, отвечающим потребностям и ожиданиям этой стороны.
а) сторона, владеющая правом, долей или активом в системе с характеристиками, отвечающими потребностям и ожиданиям этой стороны.
[ИСО/МЭК 15288]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правообладатель
-
6 правообладатель
1) General subject: franchisor (по договору коммерческой концессии), holder of right, rights holder, rightsholder (АД), copyright holder, holder of a right2) Law: possessor of a right, possessor of right, assignor (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право), grantee, titleholder, patent / trademark / copyright holder, patent / trademark / copyright owner3) Patents: rightholder4) Business: (сторона договора коммерческой концессии) franchisor, (сторона договора коммерческой концессии) franchiser -
7 владелец авторского права
1) General subject: copyrighter (автор, издательство, фирма и т.п.)2) Law: copyright holder3) Economy: copyright owner, copyrighter4) Patents: copyright proprietorУниверсальный русско-английский словарь > владелец авторского права
-
8 владелец издательского права
1) Law: copyright holder2) Advertising: copyright proprietorУниверсальный русско-английский словарь > владелец издательского права
-
9 обладатель авторского права
Cinema: copyright holder, copyright ownerУниверсальный русско-английский словарь > обладатель авторского права
-
10 владелец авторского
Law: copyright holderУниверсальный русско-английский словарь > владелец авторского
-
11 издательского права
Law: copyright holder, piracyУниверсальный русско-английский словарь > издательского права
-
12 калькодержатель
Engineering: tracing copyright holder -
13 первоначальный правообладатель
Универсальный русско-английский словарь > первоначальный правообладатель
-
14 законный владелец
1. holder in due course2. legal holder3. rightful ownerРусско-английский большой базовый словарь > законный владелец
-
15 владелец
1. keeper2. lordвладелец поместья; помещик — lord of manor
3. master4. operatorвладелец игорного предприятия, казино — gambling operator
5. proprietary6. possessor7. abutter8. proprietorединоличный владелец; единоличный хозяин — sole proprietor
9. wearer10. owner; proprietor; possessorзарегистрированный владелец, собственник — owner of record
11. holder12. occupantСинонимический ряд:обладатель (сущ.) владетель; обладатель; собственник; хозяин
См. также в других словарях:
Copyright in Russia — developed originally along the same lines as in Western European countries. A first copyright statute dated back to 1828, and in 1857, a general copyright term of fifty years was instituted. The copyright law of 1911 was inspired by Western laws… … Wikipedia
Copyright law of the Russian Federation — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The current Copyright law of the … Wikipedia
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
Copyright, Designs and Patents Act 1988 — United Kingdom Parliament Long title An Act to restate the law of copyright, with amendments; to make fresh provision as to the rights of performers and others in performances; to confer a design right in original designs; to … Wikipedia
Copyright Act of Canada — is Canada s federal statute governing copyright law in Canada. The Copyright Act of Canada which was first passed in 1921 and substantially amended in 1988 and 1997. In 2005 an attempt to amend the Canadian Copyright Act was made but Bill C 60… … Wikipedia
Copyright and Related Rights Regulations 2003 — Statutory Instrument Number: 2003/2498 Made under: 1972 c. 68, s. 2(2) Territorial extent: United Kingdom … Wikipedia
Copyright — Copyrighting redirects here. For the use of words to promote or advertise something, see Copywriting. Copyrights redirects here. For Wikipedia policy about copyright issues, see Wikipedia:Copyrights. Intellectual property l … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
Copyright law of Jordan — Contents 1 Copyright registration 2 Copyright duration 3 Copyright holder … Wikipedia
Copyright law of the Philippines — Philippine copyright law is enshrined in the Intellectual Property Code of the Philippines, officially known as Republic Act No. 8293. The law is partly based on United States copyright law and the principles of the Berne Convention for the… … Wikipedia
Copyright infringement — For information on handling copyright concerns in Wikipedia, see Wikipedia:Copyright violations. Illegal Music redirects here. For the record label, see Illegal Musik. An advertisement for copyright and patent preparation services from 1906, when … Wikipedia