-
1 korektor
• copyreader; corrector; editor; proff-reader; proof reader; reader; reviser; revision -
2 издательский рецензент, отбирающий рукописи
General subject: copyreader (для публикации)Универсальный русско-английский словарь > издательский рецензент, отбирающий рукописи
-
3 корректор-подчитчик
Универсальный русско-английский словарь > корректор-подчитчик
-
4 литературный сотрудник
General subject: copy editor (в редакции), copyreader (газеты), deskmanУниверсальный русско-английский словарь > литературный сотрудник
-
5 младший редактор
1) General subject: copyreader2) Cinema: assistant editor, associate editor3) Advertising: assistance editor -
6 отбирающий рукописи издательский рецензент
General subject: copyreaderУниверсальный русско-английский словарь > отбирающий рукописи издательский рецензент
-
7 помощник редактора
1) General subject: associate, copyreader (газеты), deskman (в газете), slot man, slotman, subeditor2) American: associate editor3) Economy: copy-holder4) Polygraphy: assistant editor5) Advertising: slot man (в редакции газеты)6) Makarov: assistant to editorУниверсальный русско-английский словарь > помощник редактора
-
8 מגיה
n. proofreader, reviser, revisor, copyreader, corrector————————magic -
9 מסגנן
stylist, styler, copyreader -
10 Umbruch
Umbruch m 1. GEN upheaval; 2. MEDIA making-up into pages • im Umbruch befindlich GEN radically changing* * *m 1. < Geschäft> upheaval; 2. < Medien> making-up into pages ■ im Umbruch befindlich < Geschäft> radically changing* * *Umbruch
radical change, (drucktechn.) copy editing, makeup;
• Umbruch machen (drucktechn.) to break the line, to copy-edit;
• Umbruchabzug page proof;
• Umbruchkorrektur final (second) revise, make-up proof;
• Umbruchredakteur copy editor, copyreader, make-up man;
• Umbruchredaktion desk. -
11 Umbruchredakteur
Umbruchredakteur
copy editor, copyreader, make-up man -
12 düzeltmene metni okuyan yardımcı
n. copyholder, copyreaderTurkish-English dictionary > düzeltmene metni okuyan yardımcı
-
13 원고 정리원
n. copyreader -
14 redattore
m editordi articolo writerredattore capo editor-in-chief* * *1 ( compilatore) compiler, drafter, writer: redattore di un documento, di una relazione, drafter of a document, of a report2 ( nei giornali) subeditor, copyreader, member of the editorial staff; ( di casa editrice) editor: sono redattore di questo giornale, I am on (o I belong to) the editorial staff of this newspaper // redattore capo, editor in chief; redattore economico, economic editor; redattore sportivo, sports editor.* * *[redat'tore]1) (di documento, testo) compiler, author, writer2) (di giornale) copy editor3) (di casa editrice) editor•* * *redattore/redat'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di documento, testo) compiler, author, writer2 (di giornale) copy editor; essere redattore in un giornale to be on the editorial staff of a newspaper3 (di casa editrice) editorredattore capo editor-in-chief; redattore sportivo sports editor. -
15 revisor de manuscritos
• copy editor• copyreader -
16 قارئ الأصول
n. copyreader -
17 редактор
м1) editor; copy editor; AE deskman; в издательстве copyreaderгла́вный реда́ктор — Editor-in-Chief, Chief Editor
он гла́вный реда́ктор спорти́вного отде́ла — he is head of/running the sports desk
2) комп word processor -
18 корректор-подчитчик
copyholder имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > корректор-подчитчик
-
19 помощник редактора
associate editor имя существительное:subeditor (помощник редактора, редактор отдела)copyreader (помощник редактора, корректор-подчитчик)Русско-английский синонимический словарь > помощник редактора
-
20 Textredakteurin
fcopyreader [female]
См. также в других словарях:
copyreader — n. an editor who prepares text for publication. Syn: copy editor, text editor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
copyreader — ☆ copyreader [käp′ērēd΄ər ] n. COPY EDITOR … English World dictionary
copyreader — noun Date: 1892 copy editor • copyread transitive verb … New Collegiate Dictionary
copyreader — /kop ee ree deuhr/, n. 1. an editor concerned with the preparation of copy for the typesetter and printer. 2. Also called rim man. a person who edits copy and writes headlines for a newspaper. Cf. copy editor (def. 3). [1890 95, Amer.; COPY +… … Universalium
copyreader — Synonyms and related words: city editor, columnist, copy chief, copy editor, copyholder, copyman, correspondent, cub reporter, diaskeuast, editor, editorial writer, feature editor, foreign correspondent, gazetteer, interviewer, journalist, leader … Moby Thesaurus
copyreader — n. one who edits newspaper text; manuscript editor … English contemporary dictionary
copyreader — copy·reader … English syllables
copyreader — cop•y•read•er [[t]ˈkɒp iˌri dər[/t]] n. 1) jou copyeditor 2) jou a newspaper employee who edits copy and writes headlines • Etymology: 1890–95, amer. cop′y•read , v.t. read ˌrɛd read•ing … From formal English to slang
copyreader — n. a person who reads and edits copy for a newspaper or book. Derivatives: copyread v.tr. * * * noun an editor who prepares text for publication • Syn: ↑copy editor, ↑text editor • Derivationally related forms: ↑copyread • Hypernyms: ↑editor, ↑ … Useful english dictionary
rim man — copyreader (def. 2). [1930 35] * * * … Universalium
rim man — copyreader (def. 2). [1930 35] … Useful english dictionary
