Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

copy+tape

  • 1 copy tape

    copy tape Bandkopie f

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > copy tape

  • 2 tape copy edit

    tape copy edit ( tape copy editing) elektronischer Bandschnitt m

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tape copy edit

  • 3 copy

    pract <ad> ■ Werbetext m ; Copy f prakt
    < art> (e.g. of a picture, sculpture) ■ Kopie f
    <av> (reproduction of a tape, film) ■ Kopie f
    < docu> ■ Pause f
    < docu> (individual example of a book, record etc.) ■ Exemplar n
    < office> (of documents; e.g. on paper, transparencies) ■ Kopie f
    < print> (text and/or artwork for subsequent printing, scanning, editing etc.) ■ Vorlage f ; Druckvorlage f
    coll < prod> (of products; legal or illegal) ■ Nachbau m ; Kopie f ugs
    vt < gen> (a model, sample, original) ■ nachbilden vt ; imitieren vt ; kopieren vt
    vt <tech.gen> (e.g. documents, media, workpieces) ■ kopieren vt
    vt <av> (a tape, cassette, recording; from tape to tape) ■ überspielen vt
    vt <av> (make a duplicate; of a tape, film) ■ kopieren vt
    vt < docu> ■ pausen vt
    vt < edp> (CAD elements, graphics objects, clip art etc.) ■ kopieren vt ; duplizieren vt
    vt < edp> (file) ■ kopieren vt
    vt < office> (documents etc.) ■ kopieren vt ; vervielfältigen vt form ; abziehen vt ugs.obs
    vt < phot> ■ vergrößern vt ; printen vt press ; kopieren vt
    vt < prod> (a product) ■ nachbauen vt

    English-german technical dictionary > copy

  • 4 copy-protected

    < edp> (file, disk, tape) ■ kopiergeschützt

    English-german technical dictionary > copy-protected

  • 5 tape copy

    n COMP Kopie auf Band f

    Dictionary English-German Informatics > tape copy

  • 6 transcript

    noun
    Abschrift, die; (of trial, interview, speech, conference) Protokoll, das; (of tape, taped material) Niederschrift, die
    * * *
    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.)
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.)
    * * *
    tran·script
    [ˈtræn(t)skrɪpt]
    n
    1. (copy) Abschrift f, Protokoll nt
    2. (in genetics) Transkription f fachspr
    3. AM (school records)
    ▪ \transcripts pl Zeugnisse pl
    high school/college \transcripts High School-/Collegezeugnisse pl
    4. LAW Abschrift f
    * * *
    ['trnskrɪpt]
    n
    1) (of court proceedings) Protokoll nt; (of tapes) Niederschrift f; (= copy) Kopie f, Abschrift f
    2) (US: academic record) Abschrift f (Studienunterlagen)
    * * *
    transcript [-skrıpt] s Abschrift f, Kopie f
    * * *
    noun
    Abschrift, die; (of trial, interview, speech, conference) Protokoll, das; (of tape, taped material) Niederschrift, die
    * * *
    n.
    Abschrift f.
    Kopie -n f.

    English-german dictionary > transcript

  • 7 Master

    1. noun
    1) Herr, der

    be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

    2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der

    be master in one's own house — Herr im eigenen Hause sein

    3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

    French master — Französischlehrer, der

    4) (original of document, film, etc.) Original, das
    5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)
    6) (skilled workman)

    master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

    7) (Univ.) Magister, der

    master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium

    2. adjective
    Haupt[strategie, -liste]

    master tape/copy — Originalband, das/Original, das

    master plan — Gesamtplan, der

    3. transitive verb
    1) (learn) erlernen

    have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

    2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) der/die Herr(in)
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) der Herr
    3) (a male teacher: the Maths master.) der Lehrer
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) der Handelskapitän
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) der Meister
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) junger Herr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) Meister-...
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) meistern
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) beherrschen
    •
    - academic.ru/45502/masterful">masterful
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) (geschickt) leiten
    - masterpiece
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    mas·ter
    [ˈmɑ:stəʳ, AM ˈmæstɚ]
    I. n
    1. (of a slave, servant) Herr m; (of a dog) Herrchen nt
    yes, \master ja, Herr
    to show sb who's \master jdm zeigen, wer hier das Sagen hat
    to be \master of one's fate sein Schicksal in der Hand haben
    to be \master of the situation Herr der Lage sein, die Situation unter Kontrolle haben
    2. (expert) Meister(in) m(f)
    he was a \master of disguise er war ein Verwandlungskünstler
    he is widely acknowledged as the \master of the spy novel er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt
    3. (specialist instructor) Lehrer m; BRIT (male schoolteacher) Lehrer m
    dancing \master Tanzlehrer m
    fencing \master Fechtmeister m
    singing \master Gesangslehrer m
    4. BRIT NAUT (ship's captain) Kapitän m (eines Handelsschiffes)
    5. ( dated: title for young boy) Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen
    ▪ the \master der Hausherr
    to show sb who's \master jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist fam
    7. (master copy) Original nt
    8.
    ▶ no man can serve two \masters ( prov) man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen prov
    ▶ to be one's own \master sein eigener Herr sein
    II. n modifier
    \master builder Baumeister(in) m(f)
    \master chef Meisterkoch, -köchin m, f
    \master craftsman Handwerksmeister(in) m(f)
    \master locksmith Schmiedehandwerksmeister(in) m(f), Schmied(in) m(f); COMPUT computer Haupt-, Stamm-
    III. vt
    ▪ to \master sth
    1. (cope with) etw meistern
    to \master one's fear of flying seine Flugangst überwinden
    2. (become proficient) etw beherrschen
    she \mastered the art of interviewing people sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen
    * * *
    ['mAːstə(r)]
    1. n
    1) (of the house, dog, servants) Herr m
    2) (NAUT) Kapitän m
    3) (= musician, painter etc) Meister(in) m(f)
    4) (= teacher) Lehrer m; (of apprentice) Meister m
    5)

    to be master of the situation — Herr m der Lage sein

    See:
    6) (= boy's title) Master m, Meister m (old)
    7) (of college) Leiter m, Rektor m
    8) (= master copy) Original nt

    = Master of Art etc) to do a master's — seinen Magister machen (in in +dat )

    2. vt
    meistern; one's emotions unter Kontrolle bringen; technique, method beherrschen

    to master one's temper — sich beherrschen, sein Temperament zügeln

    * * *
    M. abk
    1. Majesty Maj.
    3. PHYS mass m
    * * *
    1. noun
    1) Herr, der

    be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

    2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der
    3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

    French master — Französischlehrer, der

    4) (original of document, film, etc.) Original, das
    5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)

    master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

    7) (Univ.) Magister, der

    master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium

    2. adjective
    Haupt[strategie, -liste]

    master tape/copy — Originalband, das/Original, das

    master plan — Gesamtplan, der

    3. transitive verb
    1) (learn) erlernen

    have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

    2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]
    * * *
    adj.
    Haupt- präfix.
    führend adj.
    leitend adj. n.
    Gebieter - m.
    Grund ¨-e m.
    Herr -en m. v.
    bewältigen v.
    meistern v.

    English-german dictionary > Master

  • 8 master

    1. noun
    1) Herr, der

    be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

    2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der

    be master in one's own house — Herr im eigenen Hause sein

    3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

    French master — Französischlehrer, der

    4) (original of document, film, etc.) Original, das
    5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)
    6) (skilled workman)

    master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

    7) (Univ.) Magister, der

    master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium

    2. adjective
    Haupt[strategie, -liste]

    master tape/copy — Originalband, das/Original, das

    master plan — Gesamtplan, der

    3. transitive verb
    1) (learn) erlernen

    have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

    2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) der/die Herr(in)
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) der Herr
    3) (a male teacher: the Maths master.) der Lehrer
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) der Handelskapitän
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) der Meister
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) junger Herr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) Meister-...
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) meistern
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) beherrschen
    •
    - academic.ru/45502/masterful">masterful
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) (geschickt) leiten
    - masterpiece
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    mas·ter
    [ˈmɑ:stəʳ, AM ˈmæstɚ]
    I. n
    1. (of a slave, servant) Herr m; (of a dog) Herrchen nt
    yes, \master ja, Herr
    to show sb who's \master jdm zeigen, wer hier das Sagen hat
    to be \master of one's fate sein Schicksal in der Hand haben
    to be \master of the situation Herr der Lage sein, die Situation unter Kontrolle haben
    2. (expert) Meister(in) m(f)
    he was a \master of disguise er war ein Verwandlungskünstler
    he is widely acknowledged as the \master of the spy novel er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt
    3. (specialist instructor) Lehrer m; BRIT (male schoolteacher) Lehrer m
    dancing \master Tanzlehrer m
    fencing \master Fechtmeister m
    singing \master Gesangslehrer m
    4. BRIT NAUT (ship's captain) Kapitän m (eines Handelsschiffes)
    5. ( dated: title for young boy) Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen
    ▪ the \master der Hausherr
    to show sb who's \master jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist fam
    7. (master copy) Original nt
    8.
    ▶ no man can serve two \masters ( prov) man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen prov
    ▶ to be one's own \master sein eigener Herr sein
    II. n modifier
    \master builder Baumeister(in) m(f)
    \master chef Meisterkoch, -köchin m, f
    \master craftsman Handwerksmeister(in) m(f)
    \master locksmith Schmiedehandwerksmeister(in) m(f), Schmied(in) m(f); COMPUT computer Haupt-, Stamm-
    III. vt
    ▪ to \master sth
    1. (cope with) etw meistern
    to \master one's fear of flying seine Flugangst überwinden
    2. (become proficient) etw beherrschen
    she \mastered the art of interviewing people sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen
    * * *
    ['mAːstə(r)]
    1. n
    1) (of the house, dog, servants) Herr m
    2) (NAUT) Kapitän m
    3) (= musician, painter etc) Meister(in) m(f)
    4) (= teacher) Lehrer m; (of apprentice) Meister m
    5)

    to be master of the situation — Herr m der Lage sein

    See:
    6) (= boy's title) Master m, Meister m (old)
    7) (of college) Leiter m, Rektor m
    8) (= master copy) Original nt

    = Master of Art etc) to do a master's — seinen Magister machen (in in +dat )

    2. vt
    meistern; one's emotions unter Kontrolle bringen; technique, method beherrschen

    to master one's temper — sich beherrschen, sein Temperament zügeln

    * * *
    master [ˈmɑːstə; US ˈmæstər]
    A s
    1. Meister m, Herr m, Gebieter m:
    the Master REL der Herr (Christus);
    be master of sth etwas (auch eine Sprache etc) beherrschen;
    be master of o.s. sich in der Gewalt haben;
    be master of the situation Herr der Lage sein;
    be one’s own master sein eigener Herr sein;
    be master in one’s own house der Herr im Hause sein;
    be master of one’s time über seine Zeit (nach Belieben) verfügen können
    2. Besitzer m, Eigentümer m, Herr m:
    make o.s. master of sth etwas in seinen Besitz bringen
    3. Hausherr m
    4. Meister m, Sieger m:
    find one’s master in sb in jemandem seinen Meister finden
    5. WIRTSCH
    a) Lehrherr m, Meister m, Prinzipal m
    b) (Handwerks)Meister m:
    master tailor Schneidermeister
    c) JUR Arbeitgeber m, Dienstherr m:
    like master like man (Sprichwort) wie der Herr, sos Gescherr
    6. Vorsteher m, Leiter m (einer Innung etc)
    7. SCHIFF Kapitän m (eines Handelsschiffs):
    master’s certificate Kapitänspatent n
    8. fig (Lehr)Meister m
    9. besonders Br Lehrer m;
    master in English Englischlehrer
    10. Br Rektor m (Titel des Leiters einiger Colleges)
    11. MAL etc Meister m:
    the great masters die großen Meister
    12. UNIV Magister m (Grad):
    Master of Arts Magister Artium, Magister der Geisteswissenschaften;
    Master of Science Magister der Naturwissenschaften
    a) junger Herr,
    b) auf Briefen, unübersetzt:
    14. Br (in Titeln) Leiter m, Aufseher m (am königlichen Hof etc):
    Master of the Horse Oberstallmeister m (am englischen Königshof); → ceremony 1
    15. JUR Protokoll führender Gerichtsbeamter:
    Master of the Rolls Br ein für die Staatsarchive und die Zulassung der Solicitors verantwortlicher Richter
    16. schott (gesetzmäßiger) Erbe ( eines Adligen vom Range eines baron oder eines viscount)
    17. Master m, (Schall)Plattenmatrize f
    B v/t
    1. Herr sein oder herrschen über (akk), beherrschen
    2. sich zum Herrn machen über (akk), besiegen, unterwerfen
    3. ein Tier zähmen, bändigen
    4. eine Aufgabe, Schwierigkeit etc, auch ein Gefühl, auch seinen Gegner meistern, Herr werden (gen), bezwingen, eine Leidenschaft etc auch bezähmen, bändigen:
    master one’s temper sein Temperament zügeln oder im Zaum halten
    5. eine Sprache etc beherrschen, mächtig sein (gen)
    6. TECH eine Tonaufnahme mastern
    C adj
    1. Meister…, meisterhaft, meisterlich
    2. Herren…, Meister…:
    master race Herrenrasse f
    3. Haupt…, hauptsächlich:
    master bedroom Elternschlafzimmer n;
    master container Sammelbehälter m;
    master fuse ELEK Hauptsicherung f;
    master switch ELEK Hauptschalter m
    4. leitend, führend (auch fig)
    * * *
    1. noun
    1) Herr, der

    be master of the situation/[the] master of one's fate — Herr der Lage/seines Schicksals sein

    2) (of animal, slave) Halter, der; (of dog) Herrchen, das; (of ship) Kapitän, der
    3) (Sch.): (teacher) Lehrer, der

    French master — Französischlehrer, der

    4) (original of document, film, etc.) Original, das
    5) (expert, great artist) Meister, der (at in + Dat.)

    master craftsman/carpenter — Handwerks-/Tischlermeister, der

    7) (Univ.) Magister, der

    master of Arts/Science — Magister Artium/rerum naturalium

    2. adjective
    Haupt[strategie, -liste]

    master tape/copy — Originalband, das/Original, das

    master plan — Gesamtplan, der

    3. transitive verb
    1) (learn) erlernen

    have mastered a language/subject — eine Sprache/ein Fach beherrschen

    2) (overcome) meistern [Probleme usw.]; besiegen [Feind]; zügeln [Emotionen, Gefühle]
    * * *
    adj.
    Haupt- präfix.
    führend adj.
    leitend adj. n.
    Gebieter - m.
    Grund ¨-e m.
    Herr -en m. v.
    bewältigen v.
    meistern v.

    English-german dictionary > master

  • 9 transcribe

    transitive verb
    (copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]

    transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen

    * * *
    tran·scribe
    [trænˈskraɪb]
    vt
    1. (put in written form)
    to \transcribe a conversation/a recording ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o protokollieren
    2. MUS
    to \transcribe a quartet for clarinet/piano ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o fachspr transkribieren
    3. LING
    to \transcribe characters Zeichen transkribieren fachspr
    to \transcribe shorthand Kurzschrift [in Langschrift] übertragen
    to \transcribe a text phonetically einen Text in phonetische Schrift übertragen
    4. BIOL
    to \transcribe genetic information genetische Informationen transkribieren fachspr [o übertragen
    ▪ to \transcribe sth etw umschreiben
    * * *
    [trn'skraɪb]
    vt
    manuscripts abschreiben, transkribieren; (from shorthand) (in Langschrift) übertragen; speech, proceedings, interview etc niederschreiben, mitschreiben; (MUS) transkribieren

    to transcribe sth phonetically — etw in phonetische (Um)schrift übertragen

    * * *
    transcribe [trænˈskraıb] v/t
    1. abschreiben, kopieren
    2. a) übertragen ( into in eine andere Schriftart)
    3. MUS transkribieren, umschreiben ( beide:
    for für)
    4. RADIO, TV
    a) aufzeichnen, auf Band nehmen
    b) (vom Band) übertragen
    5. IT umschreiben (from … to von … auf akk)
    * * *
    transitive verb
    (copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]

    transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen

    * * *
    v.
    umsetzen v.
    überschreiben v.

    English-german dictionary > transcribe

  • 10 duplicate

    < docu> (copy; e.g. of an invoice, certificate) ■ Kopie f ; Duplikat n ; Zweitschrift f ; Zweitausfertigung f
    < math> ■ Reserveelement n
    v < docu> ■ vervielfältigen v
    vt <tech.gen> (e.g. a document, part) ■ Duplikat anfertigen vi
    vt <tech.gen> (e.g. documents, media, workpieces) ■ kopieren vt
    vt <av> (a tape, cassette, recording; from tape to tape) ■ überspielen vt
    vt < edp> ■ duplizieren vt ; doppeln vt
    vt < edp> (CAD elements, graphics objects, clip art etc.) ■ kopieren vt ; duplizieren vt
    vt rare < office> (documents etc.) ■ kopieren vt ; vervielfältigen vt form ; abziehen vt ugs.obs

    English-german technical dictionary > duplicate

  • 11 back up

    1.
    1) transitive verb unterstützen; untermauern [Anspruch, Geschichte, These]
    2) (Computing) sichern [Daten, Dokumente]

    back up a file on to a floppy disk — von einer Datei eine Sicherungskopie auf Diskette machen

    2. intransitive verb
    1) [Wasser:] sich [auf]stauen
    2) (reverse) zurücksetzen
    3) (Amer.): (form queue of vehicles) sich stauen. see also academic.ru/119531/back-up">back-up
    * * *
    1) (to support or encourage: The new evidence backed up my arguments.) bekräftigen
    2) (to make a copy of the information stored on the computer or disk.)
    * * *
    I. vi sich akk stauen; sink verstopfen
    to \back up up for... kilometres sich akk über... Kilometer stauen
    II. vt
    ▪ to \back up up ⇆ sb/sth jdn/etw unterstützen; (confirm)
    ▪ to \back up up ⇆ sth etw bestätigen
    to \back up up ⇆ data/files to disk/tape Daten/Dateien auf Diskette/Band sichern
    to \back up up ⇆ a car/lorry einen Wagen/Lkw zurücksetzen
    to \back up up ⇆ a portfolio ein Portefeuille umschichten, auf Papiere mit kürzerer Laufzeit umsteigen
    * * *
    1. vi
    1) (car etc) zurücksetzen

    to back up to sth — rückwärts an etw (acc) heranfahren

    2) (traffic) sich stauen; (US drain) verstopfen
    3) (COMPUT) sichern
    2. vt sep
    1) (= support) unterstützen; (= confirm) story bestätigen; knowledge fundieren; claim, theory untermauern

    he backed up the boy's story that... — er bestätigte den Bericht des Jungen, wonach...

    2) car etc zurückfahren
    3) (COMPUT) sichern, sicherstellen
    * * *
    back up → back1 D 1, D 2, D 5, E 1
    * * *
    1.
    1) transitive verb unterstützen; untermauern [Anspruch, Geschichte, These]
    2) (Computing) sichern [Daten, Dokumente]
    2. intransitive verb
    1) [Wasser:] sich [auf]stauen
    2) (reverse) zurücksetzen
    3) (Amer.): (form queue of vehicles) sich stauen. see also back-up
    * * *
    v.
    begründen v.
    rechtfertigen v.
    sichern v.
    sicherstellen v.

    English-german dictionary > back up

  • 12 edit

    transitive verb
    1) (act as editor of) herausgeben [Zeitung]
    2) (prepare for publication) redigieren [Buch, Artikel, Manuskript]
    3) (prepare an edition of) bearbeiten

    edit the works of Homer — die Werke Homers neu herausgeben

    4) schneiden, cutten, montieren [Film, Bandaufnahme]
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) herausgeben
    - academic.ru/23392/edition">edition
    - editor
    - editorial     2. noun
    (the leading article in a newspaper.) der Leitartikel
    * * *
    [ˈedɪt]
    vt
    1. (modify for publication)
    ▪ to \edit sth etw redigieren
    to \edit copy einen Beitrag bearbeiten
    to \edit a file eine Datei editieren fachspr
    3. (be editor of)
    ▪ to \edit sth etw herausgeben [o edieren]
    to \edit a newspaper eine Zeitung herausgeben
    4. FILM, TV, RADIO
    ▪ to \edit sth etw cutten [o schneiden]
    * * *
    ['edɪt]
    1. vt
    series, author, newspaper, magazine herausgeben, edieren; newspaper story, book, text redigieren, bearbeiten; film, tape schneiden, cutten; (COMPUT) editieren, bearbeiten

    edited by:... (Film) — Schnitt:...

    2. vi
    redigieren, redaktionell arbeiten
    * * *
    edit [ˈedıt] v/t
    1. Texte, Schriften
    a) herausgeben
    b) redigieren, druckfertig machen
    c) zur Veröffentlichung fertig machen
    d) zur Herausgabe sammeln, ordnen und korrigieren
    2. ein Buch etc (redaktionell) bearbeiten, besonders kürzen, einen Film schneiden:
    a) herausstreichen,
    b) herausschneiden
    3. eine Zeitung etc als Herausgeber leiten
    4. IT Daten editieren, ändern
    5. fig zurechtstutzen
    * * *
    transitive verb
    1) (act as editor of) herausgeben [Zeitung]
    2) (prepare for publication) redigieren [Buch, Artikel, Manuskript]
    4) schneiden, cutten, montieren [Film, Bandaufnahme]
    * * *
    v.
    aufbereiten v.
    bearbeiten v.
    editieren v.

    English-german dictionary > edit

  • 13 pressure roller

    <tech.gen> (e.g. of printer, copy machine) ■ Andruckrolle f ; Andruckwalze f ; Anpresswalze f
    <tech.gen> ■ Druckrolle f
    <av> (of tape drive) ■ Andruckrolle f ; Andrückrolle f
    < leath> (splitting machine) ■ Druckrolle f ; Druckwalze f

    English-german technical dictionary > pressure roller

См. также в других словарях:

  • Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… …   Wikipedia

  • copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… …   Law dictionary

  • tape streamer — tape streamers N COUNT A tape streamer is a piece of computer equipment that you use for copying data from a hard disk onto magnetic tape for security or storage. [COMPUTING] Do not use a bit image method of backup (like a tape streamer), because …   English dictionary

  • Copy services — is a term used in IBM storage systems, to describe a group of services that provide a method of copying or moving data from one location to another.Generally a source and target logical disk are required. Data is copied or moved form the source… …   Wikipedia

  • tape — I (New American Roget s College Thesaurus) n. band, strip, ribbon; cellophane, Scotch, masking, electrical, or friction tape; tapeline. See measurement. v. bind, bandage, swaddle, mummify; informal, tape record, copy. See filament. II (Roget s… …   English dictionary for students

  • copy —    For copyright purposes, the physical form in which an expression or statement is reproduced and retained over time. Copies include photocopies, computer disks and tape recordings. The exclusive right to make copies of an original work of… …   Business law dictionary

  • Tape corrected copy — Оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • DCS Copy Protection — Ltd is a UK company that licenses proprietary content protection technology. It is a direct competitor to Rovi (formerly Macrovision) in the field of analogue copy protection.[1] DCS Copy Protection Ltd is a wholly owned subsidiary of Echostar… …   Wikipedia

  • Digital Audio Tape — can also refer to a compact cassette with digital storage: DCC or one of several digital reel to reel formats Digital Audio Tape A 90 minute DAT cart …   Wikipedia

  • Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… …   Wikipedia

  • Magnetic tape data storage — uses digital recording on to magnetic tape to store digital information. Modern magnetic tape is most commonly packaged in cartridges and cassettes. The device that performs actual writing or reading of data is a tape drive. Autoloaders and tape… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»