Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

copy+sb

  • 81 crib

    n. beşik, bebek yatağı, çocuk yatağı; yemlik; ahır, kulübe, ev; kopya; aşırma
    ————————
    v. ahıra tıkmak, ahırı yemlikle donatmak; kopya çekmek; aşırmak; çalmak
    * * *
    1. kopya çek (v.) 2. hayvan yemliği (n.)
    * * *
    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) beşik
    2) ((American) a child's cot.) çocuk karyolası
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) hazır çeviri
    4) (a manger.) yemlik
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) aşırmak, kopya etmek

    English-Turkish dictionary > crib

  • 82 exact

    adj. tam, tamı tamına, dakik, titiz, kesin, kati, sert, gerçek, doğru, gerçekçi
    ————————
    v. dayatmak, zorlamak, zorla almak, ısrarla istemek, gerektirmek, istemek
    * * *
    1. tam 2. mecbur et (v.) 3. tam (adj.)
    * * *
    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) tam
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) hassas, yanılmaz
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) talep etmek, istemek
    - exactly
    - exactness

    English-Turkish dictionary > exact

  • 83 facsimile

    n. kopya, aynı, aynı basım, kopyalama
    ————————
    v. kopyalamak, aynısını basmak
    * * *
    1. faks 2. kopya
    * * *
    [fæk'siməli] 1. noun
    1) (an exact copy.) facsimile, tıpkıbasım
    2) (a fax.) faks
    2. adjective
    a facsimile edition of an eighteenth-century book.) tıpkı, aynı

    English-Turkish dictionary > facsimile

  • 84 forge

    n. demirhane, demirci ocağı, nalbant dükkânı
    ————————
    v. demir dövmek, dövmek, işlemek, düzenlemek, biçim vermek, oluşturmak, uydurmak, sahtesini yapmak
    * * *
    1. demiri döv (v.) 2. demirci ocağı (n.)
    * * *
    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) demirhane
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) dövmek
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) taklit etmek
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) yavaş yavaş ilerlemek

    English-Turkish dictionary > forge

  • 85 get hold of

    ele geçirmek, tutmak, kavramak, yakalamak, yakasına yapışmak, bağlantı kurmak
    * * *
    tut
    * * *
    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) tutmak, yakalamak
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) elde etmek, bulmak

    English-Turkish dictionary > get hold of

  • 86 handout

    n. sadaka
    * * *
    dağıtma
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) teksir, ders notu
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) sadaka

    English-Turkish dictionary > handout

  • 87 image

    n. imaj, görüntü, şekil, kopya, benzer, benzetme, simge, resim, heykel, put
    * * *
    1. görüntü 2. imge
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) heykel, model
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) suret, kopya
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) görüntü, hayal
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) hayal
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) izlenim, görüntü

    English-Turkish dictionary > image

  • 88 imitation

    n. taklit, imitasyon, emitasyon, yapay, suni, taklit etme
    * * *
    taklit
    * * *
    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) taklit etme, taklit
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) taklit, sahte (şey)

    English-Turkish dictionary > imitation

  • 89 impersonate

    v. kişileştirmek, canlandırmak, taklit etmek
    * * *
    1. canlandır 2. taklit et
    * * *
    [im'pə:səneit]
    (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) kişilendirmek, canlandırmak

    English-Turkish dictionary > impersonate

  • 90 indistinguishable

    adj. ayırt edilemez, benzer, farksız
    * * *
    seçilemez
    * * *
    [indi'stiŋɡwiʃəbl]
    (not able to be seen as different or separate: This copy is indistinguishable from the original; The twins are almost indistinguishable.) ayırt edilemez, fark edilemez

    English-Turkish dictionary > indistinguishable

  • 91 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) aslı ile aynı boyda

    English-Turkish dictionary > life-size(d)

  • 92 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) aslı ile aynı boyda

    English-Turkish dictionary > life-size(d)

  • 93 lining

    n. astar, astarlama, kaplama
    * * *
    astar
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) astar
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) astar

    English-Turkish dictionary > lining

  • 94 miniature

    adj. küçücük, minyatür, çok küçük
    ————————
    n. minyatür
    ————————
    v. minyatür yapmak
    * * *
    1. küçücük 2. minyatür
    * * *
    ['mini ə] 1. adjective
    (smaller than normal, often very small: a miniature radio.) çok küçük
    2. noun
    1) (a very small painting of a person.) minyatür resim
    2) (a copy or model of something, made on a small scale.) ufak kopya
    - miniaturization, miniaturisation

    English-Turkish dictionary > miniature

  • 95 perfect

    adj. mükemmel, kusursuz, eksiksiz, tam
    ————————
    n. tamamlanmış geçmiş zamanlı fiil
    ————————
    v. tamamlamak, kusursuz yapmak, mükemmelleştirmek
    * * *
    1. kusursuz 2. mükemmelleştir (v.) 3. mükemmel (adj.)
    * * *
    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) kusursuz, mükemmel
    2) (exact: a perfect copy.) tam, kusursuz
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) tam, tümü ile
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) mükemmelleştirmek
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Turkish dictionary > perfect

  • 96 Photostat

    n. fotostat, negatifsiz fotoğraf, fotokopi
    ————————
    v. fotostat ile fotoğrafını çekmek, fotokopisini çekmek
    * * *
    negatifsiz çekilen fotograf
    * * *
    ['fəutəstæt]
    ((a copy made by) a type of camera for producing copies of documents etc.) fotostat

    English-Turkish dictionary > Photostat

  • 97 plagiarise

    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) eser hırsızlığı yapmak; aşırmak

    English-Turkish dictionary > plagiarise

  • 98 plagiarize

    v. çalıntı yapmak, eser hırsızlığı yapmak, izinsiz alıntı yapmak (eser)
    * * *
    çalıntı yap
    * * *
    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) eser hırsızlığı yapmak; aşırmak

    English-Turkish dictionary > plagiarize

  • 99 proof

    adj. geçirmez, dayanıklı, emin
    ————————
    n. kanıt, delil, ispat, sağlama, kanıtlama, ispat etme, senet, deneme, prova, alkol derecesi
    ————————
    v. dayanıklı hale getirmek, geçirmez biçimde yapmak
    * * *
    kanıt
    * * *
    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) kanıt, delil
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) baskı provası
    3) (in photography, the first print from a negative.) ilk tabedilen
    - - proof

    English-Turkish dictionary > proof

  • 100 replica

    n. kopya, reprodüksiyon, eserin sanatçının kendi yaptığı kopyası, tıpatıp aynı, eşi
    * * *
    kopya
    * * *
    ['replikə]
    (an exact copy, especially of a work of art.) kopya, tıpkı örnek

    English-Turkish dictionary > replica

См. также в других словарях:

  • copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… …   Law dictionary

  • copy — copy; copy·graph; copy·ism; copy·ist; copy·man; copy·read; copy·reader; copy·right·able; mis·copy; phe·no·copy; re·copy; mi·cro·copy; pho·to·copy; copy·graphed; mi·cro·spectros·copy; …   English syllables

  • Copy — Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copy — may refer to: to copy a word from a book to a paper or laptop or computer Copying or the product of copying (including the plural copies ); the duplication of information or an artifact. Cut, copy, and paste, a method of reproducing text or other …   Wikipedia

  • copy — n *reproduction, duplicate, carbon, carbon copy, transcript, facsimile, replica Analogous words: counterpart, *parallel: imprint, print, *impression, impress: *image, effigy Antonyms: original copy vb Copy, imitate, mimic, ape, mock mean to make… …   New Dictionary of Synonyms

  • copy — [käp′ē] n. pl. copies [ME copie, abundance, full transcript < OFr < ML copia, copious transcript < L copia, plenty: see COPIOUS] 1. a thing made just like another; imitation of an original; full reproduction or transcription 2. Now Rare… …   English World dictionary

  • Copy — Cop y, v. t. [imp. & p. p. {Copied}; p. pr. & vb. n. {Copying}.] [Cf. F. copir, fr. LL. copiare. See {Copy}, n.] 1. To make a copy or copies of; to write; print, engrave, or paint after an original; to duplicate; to reproduce; to transcribe; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • copy — [n] duplicate, imitation archetype, carbon, carbon copy*, cast, clone, counterfeit, counterpart, ditto*, ectype, effigy, ersatz, facsimile, forgery, hard copy, image, impersonation, impression, imprint, likeness, microfiche, mimeograph, miniature …   New thesaurus

  • copy in — ˌcopy ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they copy in he/she/it copies in present participle copying in past tense …   Useful english dictionary

  • Copy — Cop y, v. i. 1. To make a copy or copies; to imitate. [1913 Webster] 2. To yield a duplicate or transcript; as, the letter did not copy well. [1913 Webster] Some . . . never fail, when they copy, to follow the bad as well as the good things.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copy — steht für: Copyschrift, eine Schriftart in der Typographie Copy Element, ein wiederverwendbarer Programmteil in der Programmierung Copy Paste , ein Verfahren zur Reproduktion von Text oder andere Daten in der EDV Copy, ein Shell Kommando in der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»