-
1 copiare
copy* * *copiare v.tr.1 ( imitare) to copy, to imitate: copiare un compito da un compagno, to copy an exercise from a classmate; copia sempre quello che fanno i suoi amici, he always copies whatever his friends do; non copiare sempre le mie idee, don't copy my ideas all the time2 ( trascrivere) to copy, to transcribe, to write* out: dovete copiare in bella gli esercizi, you have to make a fair copy of your exercises; copiare a macchina una lettera, to type out a letter* * *[ko'pjare]verbo transitivo1) (trascrivere) to copy (out) [lettera, testo]2) (riprodurre, duplicare) to copy [quadro, documento, cassetta]3) (imitare) to imitate, to mimic4) scol. to copy, to crib (da from)* * *copiare/ko'pjare/ [1]1 (trascrivere) to copy (out) [lettera, testo]2 (riprodurre, duplicare) to copy [quadro, documento, cassetta]3 (imitare) to imitate, to mimic4 scol. to copy, to crib (da from); non copiate! don't cheat! -
2 trascrivere
transcribe* * *trascrivere v.tr.1 to transcribe (anche mus.): trascrivere un indirizzo sull'agenda, to copy an address into the diary; trascrivere foneticamente, to transcribe (phonetically)2 ( registrare) to register; to record: trascrivere voci contabili nel libro mastro, to post (o to record) entries in the ledger.* * *[tras'krivere]verbo transitivo1) (ricopiare) to copy down, to transcribe, to write* out [parole, testo]2) ling. mus. biol. dir. inform. to transcribe* * *trascrivere/tras'krivere/ [87]1 (ricopiare) to copy down, to transcribe, to write* out [parole, testo]2 ling. mus. biol. dir. inform. to transcribe. -
3 minuta
minuta s.f. draft, rough copy; minute: ricopiare in bella una minuta, to write up a rough copy neatly; stendere, scrivere la minuta di qlco., to make a rough draft of sthg. // (amm.): stendere la minuta di un contratto, to make the draft of a contract (o to draft a contract); minuta di bilancio, draft balance sheet.* * *[mi'nuta]sostantivo femminile (bozza) draft, rough (copy)* * *minuta/mi'nuta/sostantivo f.(bozza) draft, rough (copy). -
4 dedica
f (pl -che) dedication* * *dedica s.f. dedication: fare una dedica su un libro, to write a dedication on a book; foto con dedica, photo with a dedication.* * ** * *dedicapl. - che /'dεdika, ke/sostantivo f.dedication; (scritta su foto, libro) inscription; copia con dedica inscribed copy. -
5 masterizzare
v/t information technology record* * *1 (scrivere sopra) to burn*, to write* on (a CD); (preparare un master) to master (a CD), to make* a master CD2 (copiare) to copy (a CD).* * *[masterid'dzare]verbo transitivo tecn. to masterize* * *masterizzare/masterid'dzare/ [1]tecn. to masterize. -
6 recensione
f review* * *recensione s.f.1 review; (fam.) write-up: recensione di un libro, review of a book; copia in recensione, review copy; fare la recensione di un libro, to review a book: avere recensioni favorevoli, negative, to have good, bad reviews2 ( filologia) recension, critical revision.* * *[retʃen'sjone]sostantivo femminile letter. review; cinem. teatr. review, notice* * *recensione/ret∫en'sjone/sostantivo f. -
7 riportare
take back( riferire) reportvittoria, successo achievemathematics carry overtasche sew ondanni, ferite sustain* * *riportare v.tr.1 to bring* again; to take* again; ( portare indietro) to bring* back; to take* back, to carry back: riporterò il libro appena l'ho letto, I shall bring back the book as soon as I have read it; simpatico quel tuo amico, riportalo qui qualche volta, that friend of yours is nice, bring him here again sometimes; riporta la macchina dal meccanico perché non ha finito il lavoro, take the car back to the mechanic because he hasn't finished the job; lo riportarono a casa tutto malconcio, they took (o carried) him home in a terrible state; dai suoi viaggi riportò molte cose, he brought back a great many things from his travels; il suo arrivo ha riportato l'ordine nella classe, his arrival restored order in the class; sono riusciti a riportare la situazione alla normalità, they have managed to bring the situation back to normal; visitare quei luoghi lo riportò all'infanzia, visiting those places took him back to his childhood2 ( riferire) to report, to relate; ( citare) to quote: devi riportare tutto ciò che vedi, you must report everything (that) you see; ha riportato i minimi dettagli, he reported every detail; questo scrittore riporta spesso passi di autori greci, this writer often quotes passages from Greek authors; tutti i giornali riportarono la notizia, all the papers carried the news; riportare l'opinione di una persona autorevole, to quote the opinion of an authority3 ( ricevere, conseguire) to get*, to receive; to carry off; ( subire) to suffer: riportare una buona impressione, to get a good impression; riportare un danno, to suffer damage; riportare gravi ferite, to suffer serious injury (o to be seriously injured); riportare una leggera ferita, to be slightly wounded (o injured); riportare un premio, to get (o to receive o to carry off) a prize; riportare la vittoria, to carry off the victory; riportarono una grave sconfitta, they suffered a serious defeat; il film ha riportato un grande successo, the film was very successful4 (mat.) to carry; (amm.) to carry forward: scrivo 9 e riporto 3, I write 9 and carry 3; riportare una somma alla pagina seguente, to carry the total forward to the next page; riportare nei libri contabili, to post in the account books6 ( riprodurre) to reproduce, to copy; to transfer: riportate il disegno in scala minore, reproduce the design on a smaller scale.◘ riportarsi v.intr.pron.1 ( tornare) to take* oneself back; to go* back (anche fig.); (fig.) to think* back: dovete riportarvi al quinto secolo, you must go back to the fifth century; cerca di riportarti con la memoria al momento in cui è avvenuto l'incidente, try to think back to the moment when the incident happened2 ( riferirsi) to refer: mi riporto a cose che sapete già, I refer to things you already know; riportare alle teorie già esposte, to refer to the above-mentioned theories.* * *[ripor'tare]1. vt1) (portare di nuovo: gen) to take back, (verso chi parla) to bring backtieni, ti ho riportato il CD — here, I've brought you back your CD
ha riportato gravi ferite — he was seriously injured, (soldato) he was seriously wounded
la casa ha riportato gravi danni — the house has suffered serious damage, the house has been seriously damaged
3) (riferire: notizie) to report, (citare) to quote4) Mat to carry (forward)2. vip (riportarsi)riportarsi a (anche) fig — to go back to, (riferirsi a) to refer to
* * *[ripor'tare] 1.verbo transitivo1) (portare di nuovo, restituire) to bring* back, to take* back2) fig. (ricondurre) to bring* backriportare qcn. alla realtà — to bring sb. back down to earth
riportare in vita qcn. — to bring sb. back to life, to restore sb. to life
riportare qcn. indietro di molti anni — to take sb. back several years
ti riporto a casa — (in auto) I'll drive you back home
riportare qcn. in prigione — to take sb. back to prison
4) (citare, riferire) to quote, to report [fatto, notizia]; to retail [ pettegolezzo]5) (conseguire)riportare una vittoria schiacciante — to pull off o score a massive victory, to sweep to victory
6) (subire) to sufferriportare gravi ferite — to suffer serious injuries, to be seriously injured
7) (trascrivere) to transfer, to recopy8) mat. to carry2. 3.verbo pronominale riportarsi to go* back (a to)* * *riportare/ripor'tare/ [1]1 (portare di nuovo, restituire) to bring* back, to take* back2 fig. (ricondurre) to bring* back; riportare qcn. alla realtà to bring sb. back down to earth; riportare in vita qcn. to bring sb. back to life, to restore sb. to life; riportare qcn. indietro di molti anni to take sb. back several years3 (riaccompagnare) ti riporto a casa (in auto) I'll drive you back home; riportare qcn. in prigione to take sb. back to prison4 (citare, riferire) to quote, to report [ fatto, notizia]; to retail [ pettegolezzo]5 (conseguire) riportare una vittoria schiacciante to pull off o score a massive victory, to sweep to victory; riportare un grande successo to score a hit6 (subire) to suffer; riportare gravi ferite to suffer serious injuries, to be seriously injured; l'auto non ha riportato molti danni not much damage was done to the car7 (trascrivere) to transfer, to recopy8 mat. to carryIII riportarsi verbo pronominaleto go* back ( a to). -
8 trascrivere vt irreg
[tras'krivere]1) (citazioni, frasi, idee) to write down, copy down2) (traslitterare) to transliterate, (sistema fonetico e delle note musicali) to transcribe -
9 trascrivere
vt irreg [tras'krivere]1) (citazioni, frasi, idee) to write down, copy down2) (traslitterare) to transliterate, (sistema fonetico e delle note musicali) to transcribe
См. также в других словарях:
Copy-on-write — (sometimes referred to as COW ) is an optimization strategy used in computer programming. The fundamental idea is that if multiple callers ask for resources which are initially indistinguishable, they can all be given pointers to the same… … Wikipedia
Copy-on-write — Saltar a navegación, búsqueda En Informática, Copy on write (copiar al escribir, a veces abreviado como COW ) es una política de optimización utilizada en programación. Si múltiples procesos piden recursos que inicialmente son indistinguibles… … Wikipedia Español
Copy-On-Write — Le Copy on write ou copie sur écriture (souvent désigné par son sigle anglais COW) est une stratégie d optimisation utilisée en programmation informatique. L idée fondamentale : si de multiples appelants demandent des ressources initialement … Wikipédia en Français
Copy-On-Write — Das Copy On Write Verfahren (kurz COW genannt, vom Englischen für Kopieren beim Schreiben) ist in der Datenverarbeitung eine Optimierungsmethode zur Vermeidung unnötiger Kopien und Kopiervorgänge, beispielsweise zwischen Prozessen unter… … Deutsch Wikipedia
Copy-on-write — … Википедия
copy-on-write — Kopieren einer veränderten Datei in einen lokalen Bereich beim möglichen Überschreiben der Ursprungsdatei Verfahren des TFS … Acronyms
copy-on-write — Kopieren einer veränderten Datei in einen lokalen Bereich beim möglichen Überschreiben der Ursprungsdatei Verfahren des TFS … Acronyms von A bis Z
Copy constructor — A copy constructor is a special constructor in the C++ programming language creating a new object as a copy of an existing object. The first argument of such a constructor is a reference to an object of the same type as is being constructed… … Wikipedia
copy — /ˈkɒpi / (say kopee) noun (plural copies) 1. a transcript, reproduction, or imitation of an original. 2. that which is to be transcribed, reproduced, or imitated. 3. written, typed, or printed matter, or artwork, intended to be reproduced in… …
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
write — W1S1 [raıt] v past tense wrote [rəut US rout] past participle written [ˈrıtn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(book/article/poem etc)¦ 2¦(letter)¦ 3¦(form words)¦ 4¦(state something)¦ 5¦(music/song)¦ 6¦(computer program)¦ 7¦(a computer records something)¦ … Dictionary of contemporary English
