Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

cops

  • 1 bang

    v donar cops, colpejar, donar-se cops | espetegar
    s cop, trompada | soroll, estrèpit, explosió, detonació
    adj justament, exactament
    interj pam! patapam! paf! (bofetada)
    To bang down llançar amb fúria
    She arrived bang on time va arribar a l'hora exacta

    English-Catalan dictionary > bang

  • 2 Continental grip

    s presa continental
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Presa amb què s'executen preferentment els cops efectuats per damunt del cap, com ara les volees de revés, i els cops que requereixen un bon toc, com ara les deixades.

    English-Catalan dictionary > Continental grip

  • 3 English grip

    s presa continental
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Presa amb què s'executen preferentment els cops efectuats per damunt del cap, com ara les volees de revés, i els cops que requereixen un bon toc, com ara les deixades.

    English-Catalan dictionary > English grip

  • 4 heavy bag

    s sac de cops
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Sac ple de sorra, o altres materials de farciment, suspès del sostre, que serveix perquè el boxejador s'entreni a donar cops de puny per aconseguir velocitat i força.

    English-Catalan dictionary > heavy bag

  • 5 punchbag

    s sac de cops
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Sac ple de sorra, o altres materials de farciment, suspès del sostre, que serveix perquè el boxejador s'entreni a donar cops de puny per aconseguir velocitat i força.

    English-Catalan dictionary > punchbag

  • 6 punchball

    s pilota de cops
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Pilota grossa mantinguda a l'alçada convenient per mitjà de suports elàstics, que s'utilitza per a entrenar-se donant-hi cops de puny.

    English-Catalan dictionary > punchball

  • 7 punching bag

    s sac de cops
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Sac ple de sorra, o altres materials de farciment, suspès del sostre, que serveix perquè el boxejador s'entreni a donar cops de puny per aconseguir velocitat i força.

    English-Catalan dictionary > punching bag

  • 8 punching ball

    s pilota de cops
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Pilota grossa mantinguda a l'alçada convenient per mitjà de suports elàstics, que s'utilitza per a entrenar-se donant-hi cops de puny.

    English-Catalan dictionary > punching ball

  • 9 rapping

    s cops, cops secs | trucades, anellades

    English-Catalan dictionary > rapping

  • 10 service grip

    s presa continental
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Presa amb què s'executen preferentment els cops efectuats per damunt del cap, com ara les volees de revés, i els cops que requereixen un bon toc, com ara les deixades.

    English-Catalan dictionary > service grip

  • 11 a hail of blows

    s una pluja de cops

    English-Catalan dictionary > a hail of blows

  • 12 batter down

    v estassar a cops de pals

    English-Catalan dictionary > batter down

  • 13 beat

    v copejar, colpejar, picar repetidament, pegar | derrotar, guanyar | confondre, deixar perplex | MÚS marcar el temps | batre, donar cops | bategar
    s batec, pulsació | toc (tambor) | ronda | MÚS ritme
    Policemen on the beat policies fent la ronda

    English-Catalan dictionary > beat

  • 14 bludgeon

    s porra
    v donar cops de porra

    English-Catalan dictionary > bludgeon

  • 15 box

    s box
    Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.
    s box de sortida
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.
    v boxejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

    English-Catalan dictionary > box

  • 16 fisticuffs

    s pl cops de puny

    English-Catalan dictionary > fisticuffs

  • 17 groggy

    adj grogui
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Dit del boxejador que es troba en l'estat d'atordiment a causa dels cops rebuts i pròxim a la situació de fora de combat.

    English-Catalan dictionary > groggy

  • 18 hack

    v INFORM piratejar | donar cops de destral

    English-Catalan dictionary > hack

  • 19 hack through

    v obrir-se pas a cops de destral

    English-Catalan dictionary > hack through

  • 20 hail

    s calamarsa, granissa, pedra | fig pluja | salutació, crit
    interj salve!, salut!
    v pedregar, calamarsejar, granissar | ploure | saludar, cridar
    a hail of blows una pluja de cops
    to hail down on ploure sobre
    to hail from ser de, venir de

    English-Catalan dictionary > hail

См. также в других словарях:

  • cops — cops …   Dictionnaire des rimes

  • Cops L.A.C. — Cops L.A.C. Intertitle of Cops L.A.C. Also known as Cops: Local Area Command Genre Police procedural Dr …   Wikipedia

  • COPS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Cops (EP) — Cops EP by The Cops Released 27 August 2004 (Australia) …   Wikipedia

  • COPS — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la serie documental COPS. Para la serie animada de COPS, véase C.O.P.S. (serie animada de TV). COPS Título COPS Género Documental Reality Creado por John Langley Malcolm Barbour …   Wikipedia Español

  • Cops — bezeichnet: Common Open Policy Service, Abkürzung für die Routersprache COPS (Fernsehshow), Reality Fernsehshow Cops ist der Name mehrerer Spielfilme: Cops (1922), US amerikanischer Spielfilm von Buster Keaton Cops (1994), italienisch… …   Deutsch Wikipedia

  • COPS — steht für: Common Open Policy Service, Abkürzung für die Routersprache COPS (Fernsehserie), Reality Fernsehshow die französische Bezeichnung für ein Gremium des Rates der EU, siehe Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee Cops ist der Name… …   Deutsch Wikipedia

  • cops — COPS, copsuri, s.n. Bobină sau ţeavă cu fir la maşinile de filat cu inele. – Din germ. Kops. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  cops s. n., pl. cópsuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  COPS s.n. ( …   Dicționar Român

  • Cops — Cops, n. [AS. cops, cosp, fetter.] The connecting crook of a harrow. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cops — cops; cops·ing; pha·cops; …   English syllables

  • Cops — (engl.), s. Kötzer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»