-
1 общая собственность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > общая собственность
-
2 совместная собственность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместная собственность
-
3 common ownership
copropriété f -
4 dual ownership
copropriéte f -
5 part ownership
copropriété f -
6 współwłasność
copropriété -
7 долевая собственность
copropriété f ( в жилом доме) | propriété f commune par quote-parts | propriété f commune diviseРусско-французский словарь бизнесмена > долевая собственность
-
8 общая долевая собственность
copropriété f ( особенно на недвижимое имущество) | propriété f commune par quote-parts | propriété f commune diviseРусско-французский словарь бизнесмена > общая долевая собственность
-
9 общая собственность
copropriété, collectivité, indivision, propriété communeРусско-французский юридический словарь > общая собственность
-
10 совместное владение патентом
Русско-французский юридический словарь > совместное владение патентом
-
11 joint ownership
copropriété f, propriété f indivise -
12 condominio
condominio s.m. 1. ( edificio) immeuble en copropriété, maison f. en copropriété. 2. ( insieme dei condomini) copropriété f.: una riunione del condominio une réunion de copropriété, une assemblée de copropriétaires. 3. ( Dir) ( diritto di comproprietà) copropriété f.: palazzo in condominio immeuble en copropriété. -
13 condomínio
con.do.mí.nio[kõdom‘inju] sm condominium, copropriété.* * *[kõndo`minju]Substantivo masculino (em prédio de andares) syndicat masculin des copropriétaires(taxas) charges féminin pluriel* * *nome masculinocopropriété f.; immeuble en copropriétécondomínio fechadocopropriété privée -
14 condominium
condominium [‚kɒndəˈmɪnɪəm](US) ( = building) immeuble m ( en copropriété) ; ( = flat) appartement m ( dans un immeuble en copropriété)* * *[ˌkɒndə'mɪnɪəm]noun US1) (also condominium unit) appartement m (dans une copropriété)2) ( complex) (immeuble m en) copropriété f -
15 cooperative
cooperative [kəʊˈɒpərətɪv]1. adjective[person, firm, attitude] coopératif2. noun* * *[kəʊ'ɒpərətɪv] 1.1) ( organisation) coopérative f2) US ( apartment house) immeuble m en copropriété2.1) ( joint) conjoint2) ( helpful) coopératif/-ive3) Commerce, Politics [movement, society] coopératif/-ive4) US [apartment, building] en copropriété -
16 condominiale
condominiale agg.m./f. de copropriété: assemblea condominiale réunion de copropriété, assemblée de copropriétaires; regolamento condominiale règlement de copropriété. -
17 co-op
co-op n1 ○ ( abrév = cooperative) coopé ○ f ;2 US ( apartment) appartement m en copropriété ; ( building) immeuble m en copropriété ; to go co-op être mis en copropriété. -
18 condo
condo ['kɒndəʊ]American familiar (ownership) copropriété□ f; (building) immeuble m (en copropriété)□ ; (flat) appartement m en copropriété□ -
19 condominium
condominium [‚kɒndə'mɪnɪəm](a) (government) condominium m(c) American (ownership) copropriété f; (building) immeuble m (en copropriété); (flat) appartement m en copropriétéUn panorama unique de l'anglais et du français > condominium
-
20 долевая собственность
Dictionnaire russe-français universel > долевая собственность
См. также в других словарях:
Copropriete — Copropriété La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. Aux… … Wikipédia en Français
COPROPRIÉTÉ — Le terme copropriété, qui, dans son acception la plus large, désigne une propriété commune à plusieurs titulaires, a évolué au point de désigner des réalités juridiques différentes. À côté de la copropriété en général, synonyme de l’indivision,… … Encyclopédie Universelle
Copropriété — La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. La copropriété se… … Wikipédia en Français
Copropriété divise — ● Copropriété divise copropriété par lots ou par appartements … Encyclopédie Universelle
COPROPRIÉTÉ — n. f. Propriété possédée par indivis en commun par plusieurs personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
copropriété — (ko pro pri è té) s. f. Propriété commune entre plusieurs personnes. ÉTYMOLOGIE Co, pour com, avec, et propriété … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Copropriété — Définition de Copropriété La copropriété est le régime juridique auquel peuvent être soumis toutes sortes de biens, notamment les immeubles, les fonds de commerce, les bateaux de plaisance et les navires, les chevaux de course, ou les… … Lexique de Termes Juridiques
Syndicat de copropriete — Syndicat de copropriété Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat … Wikipédia en Français
Syndicat de copropriété — Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat des copropriétaires 2… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriete — Syndic de copropriété Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndic est élu pour une durée… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriété — Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndicat des copropriétaires est l ensemble des… … Wikipédia en Français