-
1 bosquete
-
2 bosquecillo
• coppice• copse• grouse locust• grove of holm oaks• small wood• thickening agent• thickish -
3 soto
• coppice• copse• grouse locust• grove of holm oaks• spinney• thickening• thicket of small trees -
4 bosque pequeño
coppice; copse; small wood -
5 bosquecillo
coppice; copse; small wood -
6 bosquecillo
m.1 small wood, a coppice, a knoll covered with trees.2 grove, small wood, thicket of small trees, coppice.* * *1 copse, spinney* * *SM copse, small wood* * ** * *= copse, grove, coppice.Ex. Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.Ex. His works remain predominantly religious narratives, situated in sacred wilderness groves.Ex. Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.* * ** * *= copse, grove, coppice.Ex: Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.
Ex: His works remain predominantly religious narratives, situated in sacred wilderness groves.Ex: Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.* * *copse, coppice; (plantado) grove* * *bosquecillo nm: grove, copse, thicket -
7 monte
m.1 mountain.monte Sinaí Mount Sinaimonte de Venus mons veneris2 scrubland (terreno) (con arbustos).monte bajo scrub3 pasture (pasto). (Mexican Spanish)4 weed.5 mons.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: montar.* * *1 mountain, mount2 (bosque) wild, woodland\de monte wildecharse/tirarse al monte to take to the hillsmonte alto woodland, forestmonte bajo scrubMonte Olimpo Mount Olympusmonte de piedad pawnbroker's, pawnshop* * *noun m.mountain, mount* * *SM1) (=montaña) mountain; (=cerro) hill2) (=campo) countryside, country; (=bosque) woodlandbatir el monte — to beat for game, go hunting
hacérsele un monte a algn —
3)4) (Naipes) (=baraja) pile; (=banca) bank5)7) LAm * (=hachís) hash *, pot ** * *1) (Geog)a) ( montaña) mountainb) ( terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodlandecharse or tirarse al monte — to take to the hills
c) (Ven fam) ( campo)vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)
d) (RPl) ( bosquecillo) copse, coppice2) ( en naipes)a) ( juego) monteb) ( en el tute) last trick3) (AmC, Col, Ven fam) ( marihuana) grass (colloq)* * *= hill, backcountry.Ex. The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.Ex. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.----* incendio de monte = bushfire.* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.* monte, el = bush, the.* Monte Etna = Mount Etna.* monte salvaje = backcountry.* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.* * *1) (Geog)a) ( montaña) mountainb) ( terreno - cubierto de maleza) scrubland, scrub; (- cubierto de árboles) woodlandecharse or tirarse al monte — to take to the hills
c) (Ven fam) ( campo)vive en el monte — he lives out in the sticks o the wilds (colloq)
d) (RPl) ( bosquecillo) copse, coppice2) ( en naipes)a) ( juego) monteb) ( en el tute) last trick3) (AmC, Col, Ven fam) ( marihuana) grass (colloq)* * *el monte(n.) = bush, theEx: Her experiences in Namibia involved cycling along dirt roads through the bush to village schools in order to read stories and help children make their own books = Sus experiencias en Namibia supusieron ir en bicicleta por caminos de tierra por el campo a las escuelas de las aldeas para leer cuentos y ayudar a los niños a hacer sus propios libros.
= hill, backcountry.Ex: The library is poorly sited outside the shopping centre and on the brow of a hill, and faces competition from adjoining libraries.
Ex: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.* incendio de monte = bushfire.* monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.* Monte del Templo, el = Temple Mount, the.* monte, el = bush, the.* Monte Etna = Mount Etna.* monte salvaje = backcountry.* Montes Apalaches, los = Appalachian Mountains, the.* * *A ( Geog)1 (montaña) mountain2 (terreno — cubierto de maleza) scrubland, scrub; (— cubierto de árboles) woodlandbatir el monte to beat ( for game)echarse or tirarse al monte to take to the hillsno todo (en) el monte es orégano life isn't all a bowl of cherries, life isn't a bed of roses3( Ven fam) (campo): estoy buscando trabajo en la ciudad porque a mi no me gusta el monte I'm looking for work in town because I don't like living out in the sticks o the wilds ( colloq)monte y culebra: no hay nada como vivir en la capital, lo demás es monte y culebra you can't beat living in the capital, anything else o everywhere else is like being back in the Middle Agespor donde tú vives es puro monte y culebra, ni televisión debes tener where you live is so backward, I bet you don't even have television4 ( RPl) (bosquecillo) copse, coppiceCompuestos:forest, woodlandscrubland, bushel monte de los Olivos the Mount of Olivespawnshopmpl:los montes Apalaches the Appalachians (pl)mpl:los montes Balcanes the Balkan mountains (pl)mpl:los montes Cápatos the Carpathians (pl)el monte Sinai Mount Sinaimpl:los montes Pirineos the Pyrenees (pl)mpl:los montes Urales the Urals (pl)1 (juego) monte2 (en el tute) last trick* * *
Del verbo montar: ( conjugate montar)
monté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
monte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
montar
monte
montar ( conjugate montar) verbo transitivo
1
( ir sobre) to rideb) (subir, colocar):
2 ‹vaca/yegua› to mount
3
‹ negocio› to start up, set up
‹ estantería› to put up;
‹ tienda de campaña› to put up, pitch
‹ diapositiva› to mount
4 (Esp) ‹ nata› to whip;
‹ claras› to whisk
verbo intransitivo
1a) (ir):◊ monte a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycleb) (Equ) to mount
2 ( cubrir parcialmente) monte SOBRE algo to overlap sth
montarse verbo pronominal ( en coche) to get in;
(en tren, autobús, bicicleta) to get on;
( en caballo) to mount, get on;◊ ¿me dejas monteme en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?
monte sustantivo masculino (Geog)
(— cubierto de árboles) woodland
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in
(en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount
(fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss
monte sustantivo masculino
1 mountain
(nombre propio) Monte de los Olivos, Mount of Olives
2 (terreno) monte alto, forest
monte bajo, scrubland
' monte' also found in these entries:
Spanish:
ascenso
- batir
- batida
- bosque
- calvario
- cumbre
- encontrarse
- orégano
- cresta
- ralo
English:
bush
- coal
- hilly
- mount
- Mt
- pawnshop
- scour
- grass
- heath
- under
* * *monte nm1. [elevación] mountainMonte Albán [centro arqueológico] = excavated ruins of the main city of the Zapotec culture, found close to the city of Oaxaca in southern Mexico;el Monte Sinaí Mount Sinai2. [terreno] [con arbustos] scrubland;[bosque] woodland; Fig to go to extremes;no todo el monte es orégano life's not a bowl of cherriesmonte alto forest; RP monte artificial plantation;monte bajo scrub;RP monte natural natural woodland [mutualidad] mutual aid society4. monte de Venus mons veneris8. CompRP, Ven Famtener a monte a alguien to hassle sb* * *m mountain; ( bosque) woodland;echarse otirarse al monte fig take to the hills* * *monte nm1) montaña: mountain, mount2) : woodland, scrublandmonte bajo: underbrush3) : outskirts (of a town), surrounding country4)monte de piedad : pawnshop* * *monte n mountain -
8 Haya, La
= Hague, the, beech.Ex. The headquarters of international organizations are widely distributed throughout the world with concentrations upon such cities as Geneva, New York, London, the Hague and Paris.Ex. Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.----* la Convención de la Haya de 1954 = the 1954 Hague Convention.* * *= Hague, the, beech.Ex: The headquarters of international organizations are widely distributed throughout the world with concentrations upon such cities as Geneva, New York, London, the Hague and Paris.
Ex: Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.* la Convención de la Haya de 1954 = the 1954 Hague Convention. -
9 aliso
m.alder.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: alisar.* * *1 alder* * *SM alder, alder tree* * *masculino alder (tree)* * *= adler, alder.Ex. She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.Ex. Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.* * *masculino alder (tree)* * *= adler, alder.Ex: She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.
Ex: Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.* * *alder, alder tree* * *aliso nmalder* * *m BOT alder* * *aliso nm: alder -
10 avellano
m.hazel (tree).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: avellanar.* * *1 (árbol) hazelnut tree2 (madera) hazel wood* * *noun m.* * ** * *masculino hazel* * *= hazel.Ex. Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.* * *masculino hazel* * *= hazel.Ex: Both woods have abundant beech and alder and extensive coppice woodland with abundant hazel.
* * *hazel* * *
avellano sustantivo masculino
hazel
avellano m Bot hazel, hazelnut tree
' avellano' also found in these entries:
English:
hazel
* * *avellano nmhazel (tree)* * *m BOT hazel -
11 arboleda
f.1 wood.2 wooded land, grove, woods.* * *1 grove, wood, copse, spinney* * *SF grove, coppice* * *femenino grove* * *= grove.Ex. His works remain predominantly religious narratives, situated in sacred wilderness groves.* * *femenino grove* * *= grove.Ex: His works remain predominantly religious narratives, situated in sacred wilderness groves.
* * *grove* * *
arboleda sustantivo femenino
grove
arboleda sustantivo femenino grove
' arboleda' also found in these entries:
Spanish:
soto
English:
grove
* * *arboleda nf[bosque] grove, small wood;la arboleda que bordea el río the trees beside the river* * *f grove* * *arboleda nf: grove, wood -
12 tallar
m.coppice, small wood, thicket, copse.v.1 to carve (esculpir) (madera, piedra).El joyero grabó el anillo The jeweller engraved the ring.2 to measure (the height of).3 to scrub (limpiar). (Mexican Spanish)* * *2 (medir) to measure the height of3 (valorar) to value, appraise4 (en naipes) to deal* * *verb1) to carve2) cut* * *I1. VT1) [+ madera] to carve, work; [+ piedra] to sculpt; [+ diamante] to cut; [+ metal] to engrave2) [+ persona] to measure (the height of)3) (Naipes) to deal2.VI (Naipes) to deal, be banker3.See:II *1. VT1) And (=fastidiar) to bother, annoy2) And (=azotar) to beat2.* * *1.verbo transitivo1) < madera> to carve; <escultura/mármol> to sculpt; < piedras preciosas> to cut2) (Esp) < reclutas> to measure ( and kit out)3) (Méx)a) ( para limpiar) to scrubb) ( para aliviar) to rub2. 3.tallarse v pron1) (Méx) ( para limpiarse) to scrub oneself; ( para aliviar) to rub oneself2) (Méx fam) ( batallar mucho) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)* * *= carve, cut, carve out, hew, chisel.Ex. What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.Ex. Fraktur, cut with a contrived formality that belied its cursive origins, became the most successful of all the gothic types, surviving as a book face in Germany until the mid twentieth century.Ex. In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.Ex. Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.Ex. It was a huge space with hundreds of workers, some digging ditches, some mixing cement, some laying bricks and one chiseling a piece of marble into a statue.----* tallar con una navaja = whittle.* * *1.verbo transitivo1) < madera> to carve; <escultura/mármol> to sculpt; < piedras preciosas> to cut2) (Esp) < reclutas> to measure ( and kit out)3) (Méx)a) ( para limpiar) to scrubb) ( para aliviar) to rub2. 3.tallarse v pron1) (Méx) ( para limpiarse) to scrub oneself; ( para aliviar) to rub oneself2) (Méx fam) ( batallar mucho) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)* * *= carve, cut, carve out, hew, chisel.Ex: What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.
Ex: Fraktur, cut with a contrived formality that belied its cursive origins, became the most successful of all the gothic types, surviving as a book face in Germany until the mid twentieth century.Ex: In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies.Ex: Oak was shaped by splitting with wooden wedges, and by hewing with axes or adzes.Ex: It was a huge space with hundreds of workers, some digging ditches, some mixing cement, some laying bricks and one chiseling a piece of marble into a statue.* tallar con una navaja = whittle.* * *tallar [A1 ]vtA1 ‹madera› to carveuna cruz tallada en madera a cross carved in wood2 ‹escultura/figura/mármol› to sculpt3 ‹piedras preciosas› to cutun florero de cristal tallado a cut-glass vaseB ‹reclutas› to measure ( and kit out)C ( Méx)1 (para limpiar) to scrub2 (para aliviar) to rub■ tallarvi( Col) «zapatos» (+ me/te/le etc) to be too tightestas botas me tallan these boots are too tight for me, these boots are pinching me■ tallarseno te talles los ojos don't rub your eyesB ( Méx fam) (batallar mucho) to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq)* * *
tallar ( conjugate tallar) verbo transitivo
1 ‹ madera› to carve;
‹escultura/mármol› to sculpt;
‹ piedras preciosas› to cut
2 (Méx)
verbo intransitivo (Col) [ zapatos] to be too tight
tallarse verbo pronominal (Méx)
‹ ojos› to rub
tallar verbo transitivo
1 (dar forma, esculpir) to sculpt
(piedras preciosas) to cut
(la madera) to carve
(el metal) to engrave
2 (medir a una persona) to measure the height of
' tallar' also found in these entries:
Spanish:
talla
English:
carve
- chisel
- cut
- shape
- scrub
- uncut
- whittle
* * *♦ vt1. [esculpir] [madera] to carve;[piedra] to sculpt, to carve; [metal] to sculpt; [piedra preciosa] to cut;talló un corazón en el árbol he carved a heart in the tree trunk2. [medir] to measure (the height of)* * *v/t2 Méxrub; al lavarse scrub* * *tallar vt1) : to sculpt, to carve2) : to measure (someone's height)3) : to deal (cards)* * *tallar vb (esculpir) to carve -
13 área rodeada de árboles pequeńos
• area surrounded by small trees• coppice• copse• small wood• thickening agent• thickishDiccionario Técnico Español-Inglés > área rodeada de árboles pequeńos
См. также в других словарях:
Coppice — Cop pice (k[o^]p p[i^]s), v. t. [imp. & p. p. {Coppiced} (k[o^]p p[i^]st); p. pr. & vb. n. {Coppicing} (k[o^]p p[i^]*s[i^]ng).] (Forestry) To cause to grow in the form of a coppice; to cut back (as young timber) so as to produce shoots from… … The Collaborative International Dictionary of English
Coppice — Cop pice (k[o^]p p[i^]s), n. [OF. copeiz, fr. coper, couper, to cut, F. couper, fr. cop, coup, colp, a blow, F. coup, L. colaphus, fr. Gr. ko lafos. Cf. {Copse}, and cf. {Coup[ e]}, {Coupee}.] A grove of small growth; a thicket of brushwood; a… … The Collaborative International Dictionary of English
coppice — late 14c., small thicket of trees grown for cutting, from O.Fr. copeiz, coupeiz a cut over forest, from V.L. *colpaticium having been cut, ultimately from L. colaphus a blow with the fist, from Gk. kolaphos blow, cuff (see COUP (Cf. coup)) … Etymology dictionary
coppice — ► NOUN ▪ an area of woodland in which the trees or shrubs are periodically cut back to ground level to stimulate growth and provide wood. ► VERB ▪ cut back (a tree or shrub) in this way. ORIGIN Old French copeiz, from Greek kolaphus a blow with… … English terms dictionary
coppice — [käp′is] n. [ME copis < OFr copeis < coper, colper, to strike: see COUP] COPSE … English World dictionary
coppice — [[t]kɒ̱pɪs[/t]] coppices, coppicing, coppiced 1) N COUNT A coppice is a small group of trees growing very close to each other. [BRIT] ...coppices of willow. ...the mixed coppice is an ideal habitat for nesting birds. Syn: copse (in AM, use copse) … English dictionary
coppice — I UK [ˈkɒpɪs] / US [ˈkɑpɪs] verb [transitive] Word forms coppice : present tense I/you/we/they coppice he/she/it coppices present participle coppicing past tense coppiced past participle coppiced to cut trees regularly to ground level in order to … English dictionary
coppice — I. noun Etymology: Middle English copies cutover area overgrown with brush, from Middle French copeis, from Old French, from Vulgar Latin *colpaticium, from *colpare to cut, from Late Latin colpus blow more at cope Date: 1534 1. a thicket, grove … New Collegiate Dictionary
coppice — 1. noun A grove of small growth; a thicket of brushwood; a wood cut at certain times for fuel or other purposes, typically managed to promote growth and ensure a reliable supply of timber. See copse. It was also enacted that all coppices or… … Wiktionary
coppice — [14] The notion underlying coppice is of ‘cutting’. Its ultimate source is the Greek noun kólaphos ‘blow’, which passed via Latin colaphus into medieval Latin as colpus (source of English cope and coup). From colpus was derived a verb colpāre… … The Hutchinson dictionary of word origins
Coppice — ♦ The system of repeatedly cutting back a woody plant every 6 20 years. The part which remains permanently is the coppice stool. From this coppice stool grow poles, from between about three and eight in number. These economic poles are the… … Medieval glossary