-
1 coppella
coppella s.f.1 (metall.) cupel: oro di coppella, fine gold; (fig. scherz.) person of integrity; passare l'oro alla coppella, to cupel gold // prendere tutto per oro di coppella, ( credere a tutto) to swallow anything2 (bot.) → talamo. -
2 oro
m goldd'oro (made of) gold* * *oro s.m.1 gold (anche chim.): oro zecchino, fine gold; oro puro, pure gold; oro fino, refined gold; oro greggio, unrefined gold; oro massiccio, solid gold; oro lavorato, wrought gold; oro di coppella, a 24 carati, 24 carat gold; oro bianco, white gold; moneta, orologio d'oro, gold coin, watch; cercatore d'oro, gold digger; miniera d'oro, gold mine; pepita d'oro, gold nugget; lingotti d'oro, gold ingot (o gold bar o gold bullion); polvere d'oro, gold dust; placcato in oro, gold-plated // oro nero, ( petrolio) black gold // età dell'oro, golden age // febbre dell'oro, gold fever; corsa all'oro, gold rush // capelli d'oro, golden hair // un cuore d'oro, a heart of gold; una persona d'oro, a wonderful (o exceptional) person // questo è stato un anno d'oro per l'economia, this has been a golden year for the economy // occasione d'oro, golden opportunity // ore d'oro, golden hours // nozze d'oro, golden wedding // non lo farei per tutto l'oro del mondo, I wouldn't do it for all the money in the world (o for all the tea in China) // non prendere tutto quello che dico per oro colato, don't take everything I say as gospel // nuotare nell'oro, to be rolling in money (o wealth) // ottenere qlco. a peso d'oro, to pay a king's ransom for sthg.; vendere a peso d'oro, to sell at a very high price // vale tanto oro quanto pesa, he is worth his weight in gold // non è tutto oro quello che riluce, (prov.) all that glitters is not gold // (chim.): numero d'oro, gold number; oro musivo, mosaic gold // (fin.): oro monetato, coined gold; oro a titolo legale, standard gold // (dir.) clausola oro, gold clause* * *['ɔro] 1.sostantivo maschile1) goldd'oro — [dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere] gold; [foglia, lamina, corona] golden; [ occhiali] gold-rimmed; fig. [occasione, regola, periodo] golden; [moglie, affare] priceless, wonderful
è in o d'oro it's made of gold; miniera d'oro gold mine (anche fig.); età dell'oro golden age; corsa all'oro gold rush; febbre dell'oro gold fever; avere un cuore d'oro fig. to have a heart of gold, to be all heart; essere una persona d'oro fig. to be as good as gold; capelli d'oro — golden hair
2) sport (medaglia) gold (medal)2.sostantivo maschile plurale ori1) (gioielli) gold jewels2) gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards3.aggettivo invariabileoro zecchino — pure o fine gold
••prendere qcs. per oro colato — to take sth. as gospel (truth)
non è tutto oro quello che luccica — prov. all that glitters is not gold
non lo farei per tutto l'oro del mondo — I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China
* * *oro/'ɔro/ ⇒ 3I sostantivo m.1 gold; d'oro [dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere] gold; [foglia, lamina, corona] golden; [ occhiali] gold-rimmed; fig. [occasione, regola, periodo] golden; [moglie, affare] priceless, wonderful; è in o d'oro it's made of gold; miniera d'oro gold mine (anche fig.); età dell'oro golden age; corsa all'oro gold rush; febbre dell'oro gold fever; avere un cuore d'oro fig. to have a heart of gold, to be all heart; essere una persona d'oro fig. to be as good as gold; capelli d'oro golden hair2 sport (medaglia) gold (medal)II ori m.pl.1 (gioielli) gold jewels2 gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardscolor oro golden; capelli biondo oro golden hairprendere qcs. per oro colato to take sth. as gospel (truth); non è tutto oro quello che luccica prov. all that glitters is not gold; non lo farei per tutto l'oro del mondo I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China\oro antico old gold; oro bianco white gold; oro fino fine gold; oro giallo yellow gold; oro massiccio solid gold; oro nero black gold; oro rosso red gold; oro zecchino pure o fine gold.
См. также в других словарях:
coppella — s. f. 1. dim. di coppa (1) 2. crogiolo FRASEOLOGIA oro, argento di coppella, purissimo, fino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coppella — cop·pèl·la s.f. TS chim. 1. crogiuolo a cavità poco pronunciata, fabbricato con cenere d ossa o argilla porosa, utilizzato un tempo per l affinazione dell oro e dell argento 2. forno in cui avviene la coppellazione 3. TS tecn. rivestimento… … Dizionario italiano
coppella — {{hw}}{{coppella}}{{/hw}}s. f. Anticamente, crogiolo a forma di vaso o coppa usato per raffinare metalli preziosi | Argento, oro di –c, purissimo | Prendere per oro di –c, (fig.) per cosa vera … Enciclopedia di italiano
coppella — pl.f. coppelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Coppelius — Coppelius … Deutsch Wikipedia
copela — (Probablemente del ital. coppella.) ► sustantivo femenino 1 METALURGIA Recipiente semejante a un cono truncado, hecho con cenizas de huesos calcinados, que se usa para ensayar y purificar los minerales de oro y plata. 2 METALURGIA Suelo hecho con … Enciclopedia Universal
Streptomyces — ] The now rarely used streptomycin takes its name directly from Streptomyces . Streptomycetes are infrequent pathogens, though infections in human such as mycetoma can be caused by S. somaliensis and S. sudanensis and in plants such as scabies… … Wikipedia
Coppelius — This article is about the German band. For the character in the ballet, see Coppélia. Coppelius Background information Origin Germany … Wikipedia
Liste von Klarinettisten — Klarinettisten sind Musiker, die die Klarinette solo oder im Orchester spielen. Inhaltsverzeichnis 1 Klassik 2 Jazz 3 Klezmer 4 Choro 5 Tanzmusik … Deutsch Wikipedia
Streptomyces — Streptomyces … Wikipedia Español
Plasmidkopienzahl — Die Plasmidkopienzahl beschreibt die Zahl an Plasmiden einer Art pro Zelle. Man unterscheidet zwischen low copy Plasmidkopienzahl zwischen 1–12 pro Zelle medium copy Plasmidkopienzahl zwischen 15–20 pro Zelle high copy Plasmidkopienzahl zwischen… … Deutsch Wikipedia