-
1 a se purta ca un copil
to behave in a childish / a silly waynu te purta ca un copil! don't be childish! -
2 a adormi un copil
to put a child to sleep( cântându-i) to sing a child to sleep. -
3 a arunca apa din albie cu copil cu tot
to throw out the child along with the bath.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca apa din albie cu copil cu tot
-
4 a da sân unui copil
to give suck / the breast to a baby. -
5 a da un copil la şcoală
to put a child to school. -
6 a duce în cârcă un copil
to give a child a ride on one's back.Română-Engleză dicționar expresii > a duce în cârcă un copil
-
7 a educa un copil
to train (up) a child. -
8 a fi naş sau naşă unui copil
to stand sponsor to a child.Română-Engleză dicționar expresii > a fi naş sau naşă unui copil
-
9 a legăna un copil
to rock a childto jump a child up and downto give a child a swing. -
10 a legăna un copil (până adoarme)
to lull / to rock a child asleep / to sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a legăna un copil (până adoarme)
-
11 a lua un copil pe genunchi
to jump a child on one's knee.Română-Engleză dicționar expresii > a lua un copil pe genunchi
-
12 a lăsa un copil nepedepsit
to let a child go uncorrected.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa un copil nepedepsit
-
13 a mângâia un copil pe obraz
to tap / to stroke a child on the cheek.Română-Engleză dicționar expresii > a mângâia un copil pe obraz
-
14 a potoli planşetele unui copil
to still a child.Română-Engleză dicționar expresii > a potoli planşetele unui copil
-
15 a pune un copil la colţ
to put a child in the corner. -
16 a pune un copil sub tutelă
to put a child in ward.Română-Engleză dicționar expresii > a pune un copil sub tutelă
-
17 a recunoaşte un copil
to own a child. -
18 a se purta cu cineva ca şi cu un copil
to treat smb. like a child.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta cu cineva ca şi cu un copil
-
19 a supraveghea un copil
to watch over a child. -
20 a trimite un copil la culcare
to send / to pack a child off to bed.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite un copil la culcare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
copil — COPÍL1, copii, s.m. 1. Băiat sau fată în primii ani ai vieţii (până la adolescenţă). ♢ Copil de şcoală = copil care a depăşit vârsta de 7 (sau 6) ani şi merge la şcoală. Copil mic (sau, pop., de ţâţă) = sugaci. ♢ loc. adv. De (mic) copil = din… … Dicționar Român
Dumitru Copil — Personal information Full name Dumitru Alexandru Copil Date of birth 4 March 1990 ( … Wikipedia
Marius Copil — Nationalität: Rumänien … Deutsch Wikipedia
Marius Copil — at the 2008 BCR Open Romania Country Romania … Wikipedia
bastard — BASTÁRD, Ă, bastarzi, de, s.m. şi f., adj. 1. S. m. şi f. Copil nelegitim; bitang. 2. S. m. şi f. Plantă sau animal rezultat din încrucişarea a două specii deosebite; corcitură. 3. adj. Batard. Scriere bastardă. Din it. bastardo … Dicționar Român
pui — PUI1, pui, s.m., interj. I. s.m. 1. (De obicei urmat de determinări care indică specia) Pasăre, de la ieşirea din ou până la maturitate. ♢ expr. Pui de cuc = bastard. Pui de bogdaproste = a) pui de găină (de obicei mai mic şi mai slab) care se dă … Dicționar Român
Acopilco — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 San Lorenzo Acopilco (lugar coronado de agua) 2 Origen y fundación de San Lorenzo Acopilco 3 Capilla de San Lorenzo Acopilco … Wikipedia Español
infanticid — INFANTICÍD, infanticiduri, s.n. (jur.) Ucidere a propriului copil; pruncucidere. ♦ Ucidere a unui copil. – Din fr. infanticide, lat. infanticidium. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INFANTICÍD s. v. pruncucidere. Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
legitima — LEGITIMÁ, legitimez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) stabili identitatea pe baza unui document legal. 2. tranz. A recunoaşte unui copil născut în afara căsătoriei drepturile de copil legitim. 3. tranz. A justifica, a îndreptăţi. – Din fr.… … Dicționar Român
prunc — PRUNC, prunci, s.m. 1. (înv. şi pop.) Copil (indiferent de vârstă sau sex); (sens curent) copil în primele luni de viaţă. 2. (înv. şi reg.) Copil în raport cu părinţii săi; fiu. – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 PRUNC s … Dicționar Român
puradel — PURADÉL, puradei, s.m. (fam.) Copil de ţigan; p. gener. copil. – Din magh. purdé. Trimis de ana zecheru, 26.04.2004. Sursa: DEX 98 PURADÉL s. v. copil, danci. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime puradél s … Dicționar Român
