-
1 копировать
нсв( снимать копию) copiar vt, tirar cópia; ( подражать) copiar vt, imitar vt; ( воспроизводить) reproduzir vt -
2 срисовывать
нсв(рисунок, чертеж и т. п.) copiar vt; рзг ( с натуры) desenhar vt, pintar vt (do natural); copiar vt -
3 воспроизводить
нсвreproduzir vt; copiar vt ( воссоздать); repetir vt ( повторить) -
4 заимствовать
-
5 калькировать
-
6 наколоть
совrachar vt; ( поранить) picar vt; ( приколоть) pregar vt (com alfinete, tachinha); ( получить узор) copiar vt (picotando); ( о татуировке) tatuar vt; арго ( обмануть) enganar vt -
7 перенять
совcopiar vt, imitar vt -
8 перепечатать
сов( заново) reimprimir vt, imprimir de novo; ( на машинке) da(c)tílograrar vt, copiar a máquina -
9 переписать
сов( списать) copiar vt; tirar uma cópia; ( заново) reescrever vt; dar nova reda(c)ção; ( составить список) fazer uma lista; ( занести в список) inscrever vt; ( население) recensear vt -
10 перерисовывать
нсв -
11 подражать
нсвimitar vt; ( копировать) copiar vt -
12 позаимствовать
сов( перенять) copiar vt, imitar vt; рзг ( взять в долг) tomar emprestado -
13 сдуть
-
14 скатать
сов( в трубку) enrolar vt, fazer um rolo; ( придать округлую форму) fazer uma bola; прст ( списать) copiar vt (de alguém); colar vt bras fam -
15 скопировать
совcopiar vt -
16 списать
сов
См. также в других словарях:
Copiar — Saltar a navegación, búsqueda Copiar se puede referir a: Escribir algo que ya existe en otra parte, véase copiar para más significados; Un paradigma de la computación, véase cortar, copiar y pegar; La máquina de copiar gente, una historieta de… … Wikipedia Español
copiar — de copiar do natural. copiar por copiou o ponto pelo meu … Dicionario dos verbos portugueses
copiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: copiar copiando copiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. copio copias copia copiamos copiáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
copiar — s. m. [Brasil] Alpendre característico do Nordeste do Brasil. = COPIARA ‣ Etimologia: tupi kopi ara copiar v. tr. 1. Fazer cópia por transcrição. = REPRODUZIR, TRASLADAR, TRANSCREVER 2. Reproduzir uma obra de arte. 3. [Figurado] Imitar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
copiar — verbo transitivo 1. Escribir (una persona) [una cosa que está escrita en otro lugar o que otra dicta]: La secretaria copió la carta a máquina. Tenéis que copiar el texto de las inscripciones que hay en estas lápidas romanas. 2. Tomar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
copiar — la respuesta del compañero en un exámen; hacer trampas en una prueba escrita; cf. torpedo; lo pillaron copiando al Pedrito y está suspendido por una semana … Diccionario de chileno actual
copiar — ‘Reproducir con exactitud [una cosa]’ e ‘imitar [algo o a alguien]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
copiar — (De copia). 1. tr. Escribir en una parte lo que está escrito en otra. 2. Escribir lo que dice alguien en un discurso seguido. 3. Sacar copia de un dibujo o de una obra de pintura o escultura. 4. Imitar la naturaleza en las obras de pintura y… … Diccionario de la lengua española
copiar — ► verbo transitivo 1 Escribir una cosa que figura en otro lugar: ■ copiar las actas de la reunión. SINÓNIMO transcribir 2 Escribir o apuntar lo que dice una persona. SINÓNIMO anotar 3 Reproducir una cosa mediante la imitación: ■ copió la melodía… … Enciclopedia Universal
copiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reproducir en otra parte con exactitud y fidelidad algún escrito, pintura, fotografía, etc: copiar un libro, copiar un cuadro, mandar copiar, hacer copiar 2 Imitar alguna cosa, sin juzgarla ni añadirle algo propio:… … Español en México
copiar — transitivo 1) transcribir, trasladar. «Trasladar significa literalmente escribir por segunda vez; llevar, por decirlo así, un escrito de un papel, un libro, a otro; y se llama traslación al acto de mudar una cosa de un lugar a otro, a la… … Diccionario de sinónimos y antónimos