-
1 copia
,ae fобилие, множество -
2 Достаток
- copia; -
3 Запас
- copia; condita (-orum,n); supellex, lectilis f; facultas; apparatus; penus, us m,f; commeatus, uum m; gaza, ae f (agrestis);• словарный запас - supellex verborum;
-
4 Изобилие
- copia; abundantia (pecuniae; omnium rerum); largitas; satietas; uber, uberis n; ubertas; fertilitas;• иметь в изобилии - scatere; superfluere (armis);
• иметься в изобилии - abundare; exuberare;
• в корнях в изобилии имеется сахар - saccharum in radicibus abundat;
-
5 Обилие
- copia; abundantia; ubertas; celebritas (periculorum); frequentia (magna frequentia rerum); -
6 Припасы
- copia, -orum n; commeatus; frumentum;• съестные припасы - victualia (pl);
-
7 Фонд
- copia; aerarium;• МВФ (международный валютный фонд) - Institutum Nummarium Orbis Terrarum
-
8 Красноречие
- eloquentia; eloquium; oratio; oratoria; census oris; facundia; facunditas; eloquentiae vis; dicendi gratia et copia; summa copia et singularis facultas dicendi;• обладать большим красноречием - valere eloquentia;
• красноречие пришло в упадок - eloquentia se retrotulit;
• красноречие не состоит в обилии слов - eloquentia non consistit in prolixa oratione; uberior oratio non facit eloquentiam; si cui prolixior est oratio, non ideo est eloquentior; non ei, qui plurima effundit verba, laus eloquentiae debetur;
-
9 Содержание
- contentus; tutela (boum); (издержки) - praebita, -orum n; alimenta, -orum n; (книги) - res; argumentum; summa; sententia;• содержать под стражей - custodire;
• содержание белка - c. albuminis; copia:
• отличается большим содержанием крахмала - - magna copia amyli distinguitur; index; argumentum (fabulae, tragoediae, epistulae, libri);
• краткое содержание - breviarium; summarium; praebenda; praebita (-orum,n) (annua);
• отправить письмо следующего содержания - his verbis epistulam mittere;
-
10 Библиотека
bibliotheca,ae,f;• большая библиотека magna librorum copia;
• завести библиотеку - bibliothecam instituere;
• пополнить библиотеку - bibliothecam supplere;
-
11 Богатство
abundantia (ludorum; cenae); copia; divitiae; ubertas; opes; opulentia; largitas; fortunae; gaza, ae f;• наживать богатства - rei quaerendi operam dare;
• национальное богатство римского государства - Romani census populi;
• сенат для бедняков закрыт, лишь богатство даёт почести - curia pauperibus clausa est, dat census honores;
-
12 Вздорный
- stomachosus, morosus, difficilis, rixosus, insulsus, ineptus, absurdus; infrunitus (animus; mulier; copia); -
13 Возникать
- oriri; exoriri; cooriri; suboriri (materiae ex infinito suboritur copia); enasci; nasci; fieri; efflorescere (utilitas efflorescit ex amicitia); surgere (sibrigere) (surgentia bella); consurgere; subire; emergere; exsistere; procedere;• всё, что возникает (в природе), и всё, что создаётся (человеком) - omnia quae fiunt quaeque aguntur;
• возникли более важные вопросы - in majore discrimine res vertebatur;
• какая мысль возникает теперь у тебя? - Quae nunc animo sentential surgit?
• чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвращение - ne subeant animo taedia justa tuo; возникший - tractus (ab isto initio);
-
14 Возрождаться
- renasci; suboriri (materiae ex infinito suboritur copia); -
15 Восстанавливаться
- suboriri (materiae ex infinito suboritur copia; opulentia tot saeculis suboriens); redire; resurgere;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Восстанавливаться
-
16 Достаточный
- sufficiens;• быть достаточным - sufficere; suppetere;
• эти признаки имеют большое значение, но редко достаточны для определения родов - hi characteres magni valoris sunt, sed raro ad genera definienda sufficiunt;
• не было даже в достаточно большом количестве кормов - ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat;
• если бы он достаточно долго прожил, он стал бы консулом - cui si vita suppeditavisset, consul factus esset;
• у меня вполне достаточно что сказать - undique mihi suppeditat, quod dicam;
• достаточно, чтобы ты разрешил - sufficit, ut sinas;
-
17 Избыток
- superfluum; auctus; nimium; abundantia; copia; cumulus;• всё, что у нас в избытке, и чего у него нет - omnia, quibus nos suppeditamus, eget ille;
• даже в избытке - vel ex supervacuo;
• у которого было столько денег, да ещё в избытке - cui tanta erat res et supererat;
• нет ни в чём недостатка, но нет и избытка - nihil neque deest neque superfluit;
-
18 Изрядный
- festivus (copia librorum); изрядно - probe; satis bene; -
19 Количество
- quantitas; modus; numerus; paucitas; copia;• в большом количестве (in) quantitate magna;
• в огромном количестве - immensa quantitate;
• большое количество - massa; numerus;
• в неопределённом количестве - numero indefinito;
• общее количество - summa;
-
20 Многолюдность
- celebritas (loci; viae); frequentia; multitudo; turba; frequens copia; numerus ingens; densa cohors;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
COPIA — COPIA: The American Center for Wine, Food and the Arts is a cultural museum and education center dedicated to the discovery, understanding, and celebration of wine, food and the arts in American culture. COPIA is located in the Napa Valley in the … Wikipedia
copia (1) — {{hw}}{{copia (1)}{{/hw}}s. f. solo sing. (lett.) Abbondanza. ETIMOLOGIA: dal lat. copia ‘abbondanza’. copia (2) {{hw}}{{copia (2)}{{/hw}}s. f. 1 Trascrizione fedele di uno scritto originale: la copia di una lettera | Brutta –c, la prima stesura … Enciclopedia di italiano
Copia — may refer to: Copia (or Copiae), the ancient city also called Thurii Copia (or Copae or Copiae), an ancient city in Boeotia. copia, a Latin word for abundance , especially used in rhetoric Copia: Foundations of the Abundant Style, a rhetorical… … Wikipedia
copia — COPIÁ, copiez, vb. I. tranz. 1. A transcrie un text, redând exact conţinutul lui. ♦ A reproduce fără originalitate o operă de artă. ♦ intranz. (În şcoală) A redacta o temă, folosind în mod nepermis lucrarea altui elev sau alte surse de informaţie … Dicționar Român
copia — sustantivo femenino 1. Reproducción exacta de alguna cosa y ejemplar que resulta: la copia de una obra de arte, la copia de una fotografía. Hazme la copia de estos planos para entregar al Colegio de Arquitectos. Sinónimo: duplicado. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
copia — (Del lat. copĭa). 1. f. Acción de copiar. La copia de obras de arte está legislada. 2. Muchedumbre o abundancia de algo. 3. Reproducción literal de un escrito o de una partitura. 4. En los tratados de sintaxis, lista de nombres y verbos, con los… … Diccionario de la lengua española
COPIA — Dea ubertatis ac abundantiae apud antiquos, Fortunae comes, de qua Lactantius, vetus Statii Schol. in 4. Theb. Haec fingebatur cornu gerere plenum uvis, malis, ac spicis, unde Cornu Copiae proverbialiter, quasi de abundantia celebratur, de quo… … Hofmann J. Lexicon universale
cópia — s. f. 1. Transcrição um texto escrito. = TRASLADO 2. Reprodução de uma obra de arte. ≠ ORIGINAL 3. Reprodução fotográfica de um documento em papel. = FOTOCÓPIA ≠ ORIGINAL 4. Reprodução de documento em formato digital. 5. Imitação, plágio. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Copiä — (a. Geogr.), so v. w. Thurium … Pierer's Universal-Lexikon
Copĭa — (lat.), 1) Überfluß, s. Abundantia 3); 2) Abschrift; C. simplex u. C. vidimata, s. Abschrift, Daher Copialien, die Gebühren für die Fertigung von Abschriften … Pierer's Universal-Lexikon
Copĭa — (lat.), Menge, Fülle; als Personifikation mit einem Füllhorn (Cornu copiae) dargestellt. Dann die Vervielfältigung eines Schriftstücks etc. (s. Kopie) … Meyers Großes Konversations-Lexikon