-
1 copie certifiée conforme
copia certificada compulsadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > copie certifiée conforme
-
2 exemplification
s.1 ejemplar, traslado; ejemplificación, declaración o ilustración hecha con ejemplos.2 copia certificada. (judicial)3 copia certificada oficialmente. -
3 certified copy
s.copia certificada, copia auténtica, copia conforme, copia legalizada. -
4 заверенная копия
adj1) gener. auténtica2) law. copia autenticada, copia fiel, saca, testimonio, trasunto3) econ. copia certificada (напр. контракта) -
5 office copy
s.copia de oficina, copia certificada, copia de archivo. -
6 true copy
s.copia fiel, copia certificada, copia autenticada, extracta. -
7 attested copy
s.copia certificada, compulsa, copia autenticada. -
8 authenticated copy
s.copia autenticada, copia certificada, compulsa. -
9 заверенная копия
(напр. контракта) copia certificadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > заверенная копия
-
10 официальная заверенная копия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > официальная заверенная копия
-
11 certified
tr['sɜːtɪfaɪd]1 (cheque) certificado,-a; (document) legalizado,-a2 SMALLMEDICINE/SMALL declarado,-a dementen.• certificado s.m.adj.• certificado, -a adj.['sɜːtɪfaɪd]1. ADJ1) [cheque] certificado; [translation] confirmado, jurado2.CPDcertified copy N — copia f certificada
certified letter N — (US) carta f certificada
certified mail N — (US) correo m certificado
certified public accountant N — (US) contable mf diplomado(-a)
-
12 официальная заверенная копия
Diccionario universal ruso-español > официальная заверенная копия
См. также в других словарях:
copia — 1 s f 1 Acto de copiar algo 2 Obra hecha siguiendo como modelo otra y tratando de reproducirla fielmente: Es una copia estupenda del Guernica de Picasso 3 Ejemplar que se obtiene al calcar, transcribir, imprimir, etc un escrito, una obra musical… … Español en México
CONABIP — La Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) es un organismo estatal de la República Argentina dependiente de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina que apoya y fomenta el desarrollo de bibliotecas populares… … Wikipedia Español
Burofax — Saltar a navegación, búsqueda Envío urgente y bajo firma de documentos relevantes que tienen carácter de prueba frente a terceros.El envío se puede realizar, con plena validez legal, desde el propio ordenador a través de Correos online o bien… … Wikipedia Español
partida — ► sustantivo femenino 1 Acción de partir o salir de un punto o lugar: ■ ya han fijado la fecha de partida. SINÓNIMO marcha ANTÓNIMO llegada 2 COMERCIO Cada una de las cantidades anotadas por separado en una cuenta: ■ en la factura están… … Enciclopedia Universal
Federación Nacional de Fútbol de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Federación Nacional de Fútbol de Guatemala Fundación 1919 Afiliación a la FIFA 1946 Afiliación a la Concacaf … Wikipedia Español
Notario — El notario (latín notarius) es, en términos generales, un funcionario cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados, autorizándolos a tal fin con su firma. Es un ministro de fe que garantiza la legalidad de los documentos… … Wikipedia Español
Juliette Binoche — en Cannes, 2000 Nacimiento 9 de marzo de 1964 (47 años) … Wikipedia Español
Semana Internacional de Cine de Valladolid 2010 — Exterior del Teatro Calderón durante la 55.ª Seminci (2010) La Semana Internacional de Cine de Valladolid de 2010 fue la 55.ª edición de este festival y se celebró entre el 23 y el 30 de octubre, dirigi … Wikipedia Español
Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal … Wikipedia
Historia de la bandera de la Argentina — Monumento Histórico Nacional a la Bandera en Rosario. La bandera de la Argentina es atribuida a Manuel Belgrano, siendo discutido si su diseño era el mismo que se oficializó después, y si su color original era celeste o azul. Pese a que la… … Wikipedia Español
Juan Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Castro — Juan Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Castro, nació en Béjar, Salamanca, el 16 de febrero de 1680 y recibió el bautismo en la Iglesia de Santa María de Béjar el 25 de febrero de 1680, falleció en Madrid el 2 de diciembre de 1747, noble… … Wikipedia Español