-
1 copertura
coperturacopertura [koper'tu:ra]sostantivo Feminin1 (del tetto) Bedeckung Feminin; architettura Abdeckung Feminin2 commercio, finanza, sport Deckung FemininDizionario italiano-tedesco > copertura
2 крыша
fFRA Parois, planchers, toitsDEU Wände, Fußboden, DächerENG Sides, floors, and roofsITA Pareti, pavimenti, tettiPLN Ściany, podłogi, dachyRUS Стены, полы, крыши,FRA toit mDEU Dach nENG roofITA tetto mPLN dach mRUS крыша fсм. поз. 1514 на—FRA toiture f de wagonDEU Wagendach nENG wagon roofITA cielo m del carroPLN dach m wagonu towarowegoRUS крыша f грузового вагонасм. поз. 993 на,
—FRA couvercle m de containerDEU Behälterdeckel mENG container coverITA coperchio mPLN pokrywa f pojemnikaRUS крыша f кузова контейнерасм. поз. 2753 на,
—FRA toiture f de voitureENG coach roofITA imperiale f della carrozzaPLN dach m wagonu osobowegoRUS крыша f пассажирского вагонасм. поз. 933 на,
,
крыша, защитная
—FRA double-toit mDEU Schutzdach nENG double roofITA copertura f dell'imperialePLN dach m ochronnyRUS крыша f, защитнаясм. поз. 994 накрыша, откидная
—FRA toit m ouvrant par secteurs pivotantsDEU Schwenkdach mITA tetto m apribile a settori girevoliPLN dach m dwustronnie rozchylnyRUS крыша f, откиднаясм. поз. 1012 накрыша, открывающаяся
—FRA toit m ouvrantDEU Dach n, öffnungsfähigesENG opening roofITA tetto m apribilePLN dach m otwieranyRUS крыша f, открывающаясясм. поз. 1002 на,
,
крыша, раздвижная
—FRA toit m ouvrant coulissantDEU Hubschiebedach nENG sliding roofITA tetto m apribile scorrevolePLN dach m przesuwnyRUS крыша f, раздвижнаясм. поз. 1009 накрыша, рулонная
—FRA toit m ouvrant enroulableDEU Rolldach nITA tetto m avvolgibilePLN dach m zwijanyRUS крыша f, рулоннаясм. поз. 1007 накрыша, складывающаяся
—FRA toit m ouvrant par panneaux coulissantsDEU Faltdach nITA tetto m apribile a pannelli scorrevoliPLN dach m składany z płyt przesuwnychRUS крыша f, складывающаясясм. поз. 1003 наСм. также в других словарях:
copertura — {{hw}}{{copertura}}{{/hw}}s. f. 1 Il coprire. 2 Ciò che copre: la copertura del tetto | (fig.) Falsa apparenza. 3 Qualsiasi materiale o terreno o detrito vegetale che nasconda gli affioramenti rocciosi. 4 (econ.) Insieme di valori a garanzia dei… … Enciclopedia di italiano
tetto — tét·to s.m. FO 1a. copertura di un edificio solitamente costituita da una o più superfici piane inclinate, formate da una travatura ricoperta da embrici, tegole, coppi o altro materiale impermeabile e poggiate sulle strutture portanti del… … Dizionario italiano
tetto — {{hw}}{{tetto}}{{/hw}}s. m. 1 Copertura a spioventi di un edificio, costituita solitamente da una intelaiatura lignea o da solai inclinati ricoperti da tegole, embrici, coppi, lamiere ondulate e sim.: tetto a capanna, a padiglione, a cupola | A… … Enciclopedia di italiano
tetto — s. m. 1. (di edificio) copertura, coperto 2. (est.) casa, abitazione □ riparo, asilo, ricovero, rifugio 3. (fig.) apice, culmine, fastigio, limite, vertice, sommità, top (ingl.), non plus ultra □ li … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sotto — sót·to prep., avv., agg.inv., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un altra con cui è a contatto, spec. per sostenerla: la lettera è sotto lo stuoino | con riferimento a cose l una delle… … Dizionario italiano
solaio — so·là·io s.m. 1. TS edil. struttura piana orizzontale a travi di legno o di acciaio che suddivide verticalmente i piani intermedi di un edificio, servendo da soffitto al vano sottostante e da pavimento a quello soprastante Sinonimi:… … Dizionario italiano
stupa — stù·pa s.m.inv. TS arch. monumento religioso dell arte buddhista con copertura a cupola, destinato a custodire reliquie e immagini che illustrano scene della vita di Buddha {{line}} {{/line}} DATA: 1929. ETIMO: dal sanscr. stūpah ciuffo di… … Dizionario italiano
tegola — té·go·la s.f. AD 1. ciascuno degli elementi componibili di varia forma, spec. di laterizio, usati come copertura di tetti: tegole nuove, vecchie, rosse; sostituire due tegole del tetto 2. fig., disgrazia inaspettata: il licenziamento è stata per… … Dizionario italiano
cappello — cap·pèl·lo s.m. 1a. FO copricapo con tesa più o meno ampia: cappello di paglia, di feltro, cappello da uomo, da donna; stare col cappello in mano, in segno di rispetto 1b. RE merid., signore, borghese, in opposizione ai popolani, che portano la… … Dizionario italiano
manto — 1màn·to s.m. 1a. CO mantello di tessuto pregiato, lungo fino ai piedi, indossato spec. da papi, sovrani e altre autorità: manto papale, manto reale, ducale | con meton., la dignità papale o regale: vestire, rifiutare il manto Sinonimi: 2cappa. 1b … Dizionario italiano
tettuccio — tet·tùc·cio s.m. 1. dim. → tetto 2. CO parte superiore, spec. scorrevole, dell abitacolo di un automobile: tettuccio apribile; tettuccio rigido, quello che si può applicare alle vetture sportive scoperte 3a. TS aer. nei velivoli monoposto o… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский