-
1 wendelförmige Späne
вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. вьюн
паук
виток
Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка более 100 мм.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. Вьюн
D. Wendelförmige Späne
E. Curling chip
F. Copeaux en spirale
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wendelförmige Späne
-
2 vermischte Späne
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vermischte Späne
-
3 Holzwolle
-
4 Hackschnitzel-Entlüftung
вакуумизация щепы
Предварительное удаление воздуха из щепы отсосом его из варочного котла с целью улучшения последующей пропитки варочным раствором.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzel-Entlüftung
-
5 Holzspäne
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzspäne
-
6 Spanplatte
плита древесностружечная
Плита, изготовляемая горячим прессованием смеси древесной стружки с синтетическими смолами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spanplatte
-
7 Hackschnitzel-Zwangstränkung
принудительная пропитка щепы
пропитка щепы
Процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объеме щепы.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzel-Zwangstränkung
-
8 Schnitzel-Dämpfung
пропарка щепы
Ндп. пропаривание щепы
Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитки варочным раствором и уплотнения в варочном котле.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnitzel-Dämpfung
-
9 Hackschnitzel
технологическая щепа
Щепа для производства целлюлозы, древесных плит и продукции лесохимических и гидролизных производств.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]
щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23246-78]
щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- древесина измельченная
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
33. Щепа
D. Hackschnitzel
E. Chips
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
64. Технологическая щепа
D. Hackschnitzel
E. Technological chips
Щепа для производства целлюлозы, древесных плит и продукции лесохимических и гидролизных производств
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzel
-
10 Hackschnitzelverdichtung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzelverdichtung
-
11 Späne
D. Späne
E. Chip
F. Copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Späne
-
12 Schuttspäne
25. Сыпучая стружка цветных металлов
D. Schuttspäne
E. Friable chip
F. Copeaux friables
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuttspäne
-
13 Trocknung der Späne
42. Сушка стружки
D. Trocknung der Späne
E. Drying of chip
F. Séchage de copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trocknung der Späne
См. также в других словарях:
Copeaux — Copeau Les copeaux sont de petites chutes de matière créées suite à la découpe ou au façonnage de celle ci. Copeaux issus d un cèdre On parle par exemple de copeaux de bois, ou copeaux de chocolat. Les copeaux de bois peuvent être directement… … Wikipédia en Français
Copeaux de bois — Pour les articles homonymes, voir Copeau. Copeaux issus d un cèdre … Wikipédia en Français
Copeaux de bois — Les copeaux de bois est une opération qui consiste à introduire des copeaux de bois de chêne dans les cuves de vin afin de conférer à ce dernier une gamme aromatique supplémentaire … L'Abécédaire du Vin
Copeaux de coupe — Pour les articles homonymes, voir Copeau. Les copeaux de coupe sont les résultats de l’usinage sur machine outil d’une matière telle que le bois, le métal ou autres. Sommaire 1 Généralités 2 … Wikipédia en Français
brise-copeaux — ● brise copeau, brise copeaux nom masculin ou brise copeaux nom masculin invariable Rainure pratiquée dans un outil (fraise, outil de tour, etc.) pour obliger le copeau à se fragmenter. ● brise copeau, brise copeaux (difficultés) nom masculin ou… … Encyclopédie Universelle
Panneau à copeaux orientés — Panneau de grandes particules orientées Un panneau de grandes particules orientées aussi appelé panneau à copeaux orientés et panneau structural orienté (en anglais, OSB pour Oriented Strand Board) est un produit dérivé du bois. Il se présente… … Wikipédia en Français
Estélos — copeaux de bois Toulouse anc … Glossaire des noms topographiques en France
copeau — [ kɔpo ] n. m. • 1680; coipel 1213; cospel 1170; lat. pop. °cuspellus, class. cuspis « pointe » ♦ Fragment, mince ruban détaché d une pièce de bois par un instrument tranchant. Copeaux de hêtre, de sapin. Brûler de la sciure et des copeaux. Le «… … Encyclopédie Universelle
Bursaphelenchus xylophilus — Nématode du pin 250px Bursaphelenchus xylophilus Classification … Wikipédia en Français
Litière — Pour les articles homonymes, voir Litière (homonymie). Cheval humant sa litière fraîche. Une litière est un matériau répandu sur le sol pour qu un animal s y repose ou fa … Wikipédia en Français
Usinage — Chariotage au couteau L usinage est une famille de techniques de fabrication de pièces mécaniques. Le principe de l usinage est d enlever de la matière de manière à donner à la pièce brute la forme voulue, à l aide d une machine outil. Par cette… … Wikipédia en Français