-
1 совместное наследование
Русско-английский синонимический словарь > совместное наследование
-
2 неразделённое наследство
1) General subject: coparcenary, coparcenery, parcenary2) Law: coparcenyУниверсальный русско-английский словарь > неразделённое наследство
-
3 неразделенное наследство
1) General subject: coparcenary, coparcenery, parcenary2) Law: coparcenyУниверсальный русско-английский словарь > неразделенное наследство
-
4 равная доля в наследстве
Law: coparcenary, coparcenery, coparcenyУниверсальный русско-английский словарь > равная доля в наследстве
-
5 совместное наследование
1) General subject: co inheritance2) Law: co-inheritance, coparcenary, coparcenery (в равных долях), coparceny (в равных долях), estate in coparcenaryУниверсальный русско-английский словарь > совместное наследование
-
6 совместное наследование в равных долях
Business: coparcenyУниверсальный русско-английский словарь > совместное наследование в равных долях
-
7 совместное наследование
Русско-английский юридический словарь > совместное наследование
-
8 наследство
сущ.heirdom;inheritance;legacy;( наследие) heritage;legacy- невостребованное наследствонаследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
лишать \наследствоа — to disherit; disinherit
лишение \наследствоа — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
передавать по \наследствоу — to bequeath a legacy (to); descend
по \наследствоу — hereditably
получать по \наследствоу — to come into a fortune; inherit
равная доля в \наследствое — coparceny
управлять \наследством — to administer upon a will
-
9 совместное наследование
( в равных долях) coparcenyЮридический русско-английский словарь > совместное наследование
-
10 совместное наследование
Русско-английский юридический словарь > совместное наследование
-
11 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
См. также в других словарях:
Coparceny — Co*par ce*ny, n. [Abbrev. of {Coparcenary}.] (Law) An equal share of an inheritance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coparceny — … Useful english dictionary
Inheritance — For other uses, see Inheritance (disambiguation) and Heir (disambiguation). William Hogarth s plate 1 from A Rake s Progress, The Young Heir Takes Possession Of The Miser s Effects as his inherita … Wikipedia
Peerage — The Peerage is a system of titles of nobility in the United Kingdom, part of the British honours system. The term is used both collectively to refer to the entire body of titles, and individually to refer to a specific title.All British honours,… … Wikipedia
coparcenary — /koh pahr seuh ner ee/, n. Law. a special kind of joint ownership arising esp. under common law upon the descent of real property to several female heirs. Also, coparceny /koh pahr seuh nee/. [1495 1505; CO + PARCENARY] * * * … Universalium
