-
1 cop-out
tr['kɒpaʊt]1 slang escaqueo■ what a cop-out! ¡vaya escaqueo!'kɑːpaʊt, 'kɒpaʊtnoun (colloq)that's just a cop-out — eso es evadirse
['kɒpaʊt]N evasión f de responsabilidad* * *['kɑːpaʊt, 'kɒpaʊt]noun (colloq)that's just a cop-out — eso es evadirse
-
2 cop out
cop out а) coll. признать себя виновным The younger of the thieves coppedout and so they were all caught. б) coll. отговориться, отвертеться; укло-ниться (от ответа, обязанности); избегать He said he would help us and then hecopped out. You can't cop out of your responsibility to your children. Youcan't cop out of raising your children. -
3 cop-out
-
4 cop out
выскользнуть из трудной ситуацииThings were going badly for Senator Phillips, so he copped out by resigning. -
5 cop-out
cop-out[k'ɔ aut] n 1 pretexto, desculpa. 2 pessoa que recua de responsabilidades. -
6 cop out
cop out 1) кръшкам (от отговорност, задължение), клинча; 2) не успявам, провалям се. -
7 ■ cop out
■ cop outv. i. + avv. ( slang)1 tirarsi indietro; defilarsi; squagliarsela2 rimangiarsi una promessa; fare marcia indietro -
8 cop-out
-
9 cop out
intransitive verb(sl.)1) (escape) abhauen (salopp)cop out of society — [aus der Gesellschaft] aussteigen (ugs.)
2) (give up) alles hinwerfen (ugs.)* * *◆ cop outvi (sl)2. (let sb down)* * *vi (inf)aussteigen (inf) (of aus)* * *intransitive verb(sl.)1) (escape) abhauen (salopp)cop out of society — [aus der Gesellschaft] aussteigen (ugs.)
2) (give up) alles hinwerfen (ugs.) -
10 cop-out
noun* * *[ˈkɒpaʊt, AM ˈkɑ:p-]n (sl)* * *['kɒpaʊt]n(inf: going back on sth) Rückzieher m (inf); (= deliberate evasion) Ausweichmanöver ntthis solution/translation is just a cop-out — diese Lösung/Übersetzung weicht dem Problem nur aus
* * *cop-out s sl1. Rückzieher m2. a) jemand, der einen Rückzieher macht* * *noun -
11 cop-out
I n AmE slII adj AmE slThat's not a good reason. This is a silly cop-out. — Это не причина. Это глупая отговорка.
He was tired of hitching, lockups, rip-offs and cop-out chicks like Lois — Он устал ездить на попутных машинах, сидеть в кутузках, грабить. Но больше всего он устал от таких чувих, как Луа, которые могли предать тебя в любую минуту
-
12 cop out of
phrvi slHe would cop out of jury duty through a variety of excuses — Он увиливал от исполнения обязанностей присяжного заседателя под различными предлогами
You've got to do it. Don't try to cop out of it — Ты должен это сделать и не вздумай увиливать
-
13 cop out on
phrvi sl1)My wife disapproves of young Americans who cop out on society — Моя жена не одобряет тех молодых американцев, которые порывают с обществом
2) esp AmEI didn't think she would cop out on us — Я и не думал, что она увильнет от этого дела в самую последнюю минуту
I couldn't cop out on you, guys if I wanted to — Я бы не смог оставить вас, парни, в трудную минуту, даже если бы захотел
-
14 cop out
-
15 cop out
phrvi sl1)Why do you want to cop out just when things are going great? — Почему ты именно сейчас решил дергать, когда все идет так хорошо?
He said he would help and then he copped out — Он обещал помочь, но не сдержал обещания
2) esp AmEHe copped out after a few pertinent questions — После нескольких умело поставленных вопросов, он сознался в преступлении
3) AmEHe copped out and got off with a night in the cooler — Он согласился признать себя виновным частично и отделался тем, что отсидел ночь в кутузке
I decided not to cop out and got a mouthpiece instead — Я решил не признавать себя виновным даже по менее строгой статье и вызвал адвоката
-
16 cop out
vi(sl)to \cop out out of sth aus etw dat aussteigen2) ( let sb down)to \cop out out on sb jdn hängen lassen ( fam) -
17 cop out
[ʹkɒpʹaʋt] phr v1. (of, on) разг.1) отступить, отказаться (от убеждений, принципа и т. п.)2) изменить слову, пойти на попятный3) отговориться, отвертеться; уклониться (от ответа, обязанности); избегатьyoung Americans who cop out on society - американская молодёжь, уходящая из общества
to cop out of jury duty - уклониться от несения обязанностей присяжного заседателя
2. разг. провалиться; погореть, погибнуть3. разг. попасться ( о преступнике); попасть под арест, в тюрьму4. юр. жарг. признать себя виновным в менее серьёзном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению -
18 cop out
v + adv (sl) rajarse (fam), evadirseto cop out of something — \<\<of responsibility/task\>\> escabullirse* de algo, sacarle* el cuerpo a algo (fam)
VI + ADV escabullirse, rajarse* * *v + adv (sl) rajarse (fam), evadirseto cop out of something — \<\<of responsibility/task\>\> escabullirse* de algo, sacarle* el cuerpo a algo (fam)
-
19 cop-out
-
20 cop out
1. phr v разг. отступить, отказаться2. phr v разг. изменить слову, пойти на попятный3. phr v разг. отговориться, отвертеться; уклониться; избегатьyoung Americans who cop out on society — американская молодёжь, уходящая из общества
4. phr v разг. разг. провалиться; погореть, погибнуть5. phr v разг. разг. попасться; попасть под арест, в тюрьмуfair cop — обоснованный арест;
6. phr v разг. юр. жарг. признать себя виновным в менее серьёзном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению
См. также в других словарях:
Cop out — is an idiom which means to avoid taking responsibility for an action, fulfilling a duty or meeting expectations; as a noun, it refers to someone who cops out . Cop out or cop out may also refer to: Linda Lavin Raffaele Cecco Cop Out, a 1969 book… … Wikipedia
cop-out — cop outs N COUNT: usu sing (disapproval) If you refer to something as a cop out, you think that it is a way for someone to avoid doing something that they should do. [INFORMAL] Wallowing in guilt about the past is a cop out that prevents you from … English dictionary
cop out — by 1942, n. and v., sneak off, escape, Amer.Eng. slang, probably from cop a plea (c.1925) plead guilty to lesser charges, probably from northern British slang cop to catch (a scolding, etc.); Cf. cop a feel grope someone (1930s); see COP (Cf.… … Etymology dictionary
cop-out — n informal something you do or say in order to avoid doing or accepting something ▪ There is plenty to do on your own doorstep; to look further is a cop out … Dictionary of contemporary English
cop-out — cop ,out noun count INFORMAL something you say or do to avoid doing what you should do: Telling him you re ill sounds like a cop out to me … Usage of the words and phrases in modern English
cop-out — cop′ out n. 1) cvb an act or instance of copping out 2) cvb inf a person who cops out • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
cop-out — ☆ cop out [käp′out΄ ] n. Slang the act or an instance of copping out, as by confessing, reneging, quitting, etc … English World dictionary
cop out — [v] abandon, quit back down, back off, back out, backpedal, desert, dodge, excuse, give the slip*, have alibi, rationalize, renege, renounce, revoke, skip, use pretext, welsh, withdraw; concepts 121,156 Ant. be ready, face, ready, take on … New thesaurus
cop-out — n excuse, dodge, evasion, fraud, pretence, pretext, alibi COLLOQ. get out, shirking, passing the buck * * * ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: cop out, verb (herein) 1. : an excuse for copping out … Useful english dictionary
cop out — verb choose not to do something, as out of fear of failing She copped out when she was supposed to get into the hang glider • Syn: ↑opt out • Derivationally related forms: ↑copout • Hypernyms: ↑choose, ↑prefer, ↑ … Useful english dictionary
Cop Out — Filmdaten Deutscher Titel Cop Out – Geladen und entsichert Originaltitel Cop Out … Deutsch Wikipedia