Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cop+it+sweet

  • 1 cop it sweet

    Универсальный англо-русский словарь > cop it sweet

  • 2 cop it sweet

    быть удачливым без особых на это усилий, наслаждаться легкой жизнью

    Australian slang > cop it sweet

  • 3 cop it sweet

    быть удачливым без особых на это усилий, наслаждаться легкой жизнью

    English-Russian australian expression > cop it sweet

  • 4 cop

    {kɔp}
    I. n sl. стражар, полицай
    II. 1. sl. хващам, пипвам, арестувам
    you'll COP it ще загазиш
    2. ам. sl. открадвам, свивам, гепя
    3. ам. купувам
    4. to COP out ам. измъквам се от задължение, отказвам се
    не изпълнявам обещанието си (on към), хващат ме на местопрестъплението
    to COP a plea признавам се за виновен в по-малко престъпление, за да избягна преследване за по-тежко
    III. n sl. хващане, пипване, арестуване
    fair COP хващане на местопрестъплението
    no COP, not much COP нищо особено
    IV. n вълмо, масур, вретено
    * * *
    {kъp} n sl. стражар, полицай.(2) {kъp} v (-pp-) 1. sl. хващам, пипвам; арестувам; you'll cop it {3} {kъp} n sl. хващане, пипване; арестуване; fair cop хващане на м{4} {kъp} n вълмо; масур; вретено.
    * * *
    хващане; стражар; арестувам; залавяне;
    * * *
    1. fair cop хващане на местопрестъплението 2. i. n sl. стражар, полицай 3. ii. sl. хващам, пипвам, арестувам 4. iii. n sl. хващане, пипване, арестуване 5. iv. n вълмо, масур, вретено 6. no cop, not much cop нищо особено 7. to cop a plea признавам се за виновен в по-малко престъпление, за да избягна преследване за по-тежко 8. to cop out ам. измъквам се от задължение, отказвам се 9. you'll cop it ще загазиш 10. ам. sl. открадвам, свивам, гепя 11. ам. купувам 12. не изпълнявам обещанието си (on към), хващат ме на местопрестъплението
    * * *
    cop[kɔp] sl I. n 1. ченге; 2. хващане; арест; II. v хващам, пипвам, арестувам, затварям; if I \cop you cheating again you will be in trouble ако отново те хвана в лъжа, ще си изпатиш; to \cop a snooze sl дрямвам; to \cop a sight (of) sl зървам, виждам; to \cop a dose sl хващам венерическа болест; to \cop a drop sl вземам подкуп; to \cop it пострадвам, изпащам си, бивам наказан; to \cop it sweet австр. sl 1) поемам наказание безропотно; 2) имам добра съдба; късметлия съм; III. [kɔp] n 1. могила; 2. валмо (навито на вретено); • not much \cop разг. не е кой знае какво, слаба работа.

    English-Bulgarian dictionary > cop

  • 5 sweet

    {swi:t}
    I. 1. сладък, приятен, вкусен
    to have a SWEET tooth обичам да си похапвам сладки неща
    2. преceн, свеж, чист (за вода, въздух и пр.)
    SWEET water хубава/пивка вода
    is the butter/milk SWEET? прясно ли е маслото/млякото? (не е ли гранясало, прокиснало)
    3. благоуханен, ароматен
    the air is SWEET with thyme въздухът ухае на мащерка
    the rose smells SWEET розата има сладък мирис
    4. сладък, звучен, мелодичен
    5. мил, приветлив, прелестен, очарователен, благ, ласкав, нежен (за характер и пр.)
    to be SWEET on рaзг. обичам много, влюбен съм в, много ми харесва
    that's very SWEET of you много мило от твоя страна
    at one's own SWEET will когато/както аз искам/намеря за добре
    SWEET one sl. силен удар с юмрук и пр.
    SWEET going приятно/леко пътуване
    SWEET and twenty хубаво двадесетгодишно момиче
    II. 1. бонбон (че)
    2. сладкиш, десерт
    3. обик. рl удоволствия, наслади, сладости
    4. мил (а), любим (а), възлюблен (а)
    5. обик. рl (благо) ухания, аромати
    * * *
    {swi:t} а 1. сладък; приятен, вкусен; to have a sweet tooth обичам (2) {swi:t} n 1. бонбон(че); 2. сладкиш, десерт; З. обик. рl уд
    * * *
    чист; удоволствие; сладък; свеж; сладкиш; пресен; приятен; приветлив; бонбон; бонбонче; благоуханен; благ; ароматичен; благозвучен; ласкав;
    * * *
    1. at one's own sweet will когато/както аз искам/намеря за добре 2. i. сладък, приятен, вкусен 3. ii. бонбон (че) 4. is the butter/milk sweet? прясно ли е маслото/млякото? (не е ли гранясало, прокиснало) 5. sweet and twenty хубаво двадесетгодишно момиче 6. sweet going приятно/леко пътуване 7. sweet one sl. силен удар с юмрук и пр 8. sweet water хубава/пивка вода 9. that's very sweet of you много мило от твоя страна 10. the air is sweet with thyme въздухът ухае на мащерка 11. the rose smells sweet розата има сладък мирис 12. to be sweet on рaзг. обичам много, влюбен съм в, много ми харесва 13. to have a sweet tooth обичам да си похапвам сладки неща 14. благоуханен, ароматен 15. мил (а), любим (а), възлюблен (а) 16. мил, приветлив, прелестен, очарователен, благ, ласкав, нежен (за характер и пр.) 17. обик. рl (благо) ухания, аромати 18. обик. рl удоволствия, наслади, сладости 19. преceн, свеж, чист (за вода, въздух и пр.) 20. сладкиш, десерт 21. сладък, звучен, мелодичен
    * * *
    sweet [swi:t] I. adj 1. сладък; to have a \sweet tongue обичам сладки работи; 2. пресен; свеж, чист (за вода, въздух и пр.); is the milk \sweet? прясно ли е млякото? 3. ароматен, благоуханен; the air is \sweet with lime въздухът ухае на липа; the rose smells \sweet розата ухае (мирише хубаво); 4. сладък, мелодичен, благозвучен; 5. мил, приятен, любим, приветлив; благ, ласкав; сладък; to be \sweet on s.o. влюбен съм в някого; I'm not very \sweet on the idea разг. не ми допада особено тази идея; to keep s.o. \sweet угаждам на някого; доставям удоволствие; омилостивявам; \sweet nothings нежности, нежни думи; a \sweet one sl силен удар с юмрук и пр.; at o.'s own \sweet will както ми скимне, както ми попадне (наслуки); \sweet running добро (гладко) функциониране (на машина и пр.); \sweet going приятно пътуване, пътуване по хубав път (с хубава кола); \sweet and twenty хубаво двадесетгодишно момиче; to cop it \sweet понасям наказание (малтретиране) смирено; 6. несъдържащ сяра (за нефт); \sweetly pretty сладък, очарователен; II. n 1. бонбон(че); 2. сладкиш; десерт; 3. pl сладости, наслади, удоволствия; наслаждения; 4. мил(а), любим(а), възлюбен(а); 5. обикн. pl аромати, ухания.

    English-Bulgarian dictionary > sweet

  • 6 cop

    kop
    (a slang abbreviation of copper II.) purk, politi(konstabel)
    politimann
    I
    subst. \/kɒp\/
    1) trådspole
    2) ( gammeldags) topp (spesielt av fjell)
    II
    subst. \/kɒp\/
    1) ( hverdagslig) snut, purk, politimann
    2) ( slang) anholdelse, arrestasjon
    3) ( slang) utbytte, bytte
    cops and robbers ( lek) politi og røvere
    it's a fair cop ( slang) jeg gir meg! han\/hun ble tatt på fersk gjerning
    no great cop eller not much cop ikke mye å skryte av, ikke mye å rope hurra for
    a sweet cop en lett jobb
    III
    verb \/kɒp\/
    1) (slang, om forbryter) fakke, gripe, ta
    2) knabbe, rappe, lure seg til, lure til seg
    3) redde, sikre seg, vinne
    be copped ( slang) bli satt fast, bli tatt
    cop a feel (amer., slang) beføle, klå på
    cop a load ( slang) få en kjønnssykdom
    cop a plea (amer.) erkjenne seg skyldig i en mindre forseelse (for å unngå tiltale for en større)
    cop hold of sikre seg, kapre, ta
    cop it ( slang) få på pukkelen bli slått ned bli drept
    cop off with hoppe i høyet med, ha sex med
    cop out bli anholdt for en forbrytelse ikke oppfylle sine forpliktelser stikke av fra ansvar feile (amer.) erkjenne seg skyldig i en mindre forseelse (for å unngå tiltale for en større)
    cop something ( slang) sjekke noe
    cop to akseptere, vedgå

    English-Norwegian dictionary > cop

  • 7 sweet spot

    s punt d'impacte
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Punt del cap de la pala, la paleta i la raqueta on es considera que la pilota ha de rebotar per aconseguir un bon cop, situat al centre del cap de la pala i la paleta, i que té una situació variable en la raqueta segons la mida i el disseny del cap i segons la tensió i el gruix de les cordes.

    English-Catalan dictionary > sweet spot

  • 8 a sweet cop

    Австралийский сленг: лёгкая работа

    Универсальный англо-русский словарь > a sweet cop

  • 9 a sweet cop

    Australian slang > a sweet cop

  • 10 a sweet cop

    English-Russian australian expression > a sweet cop

См. также в других словарях:

  • cop it sweet — (Aust slang) To accept punishment without complaint • • • Main Entry: ↑cop …   Useful english dictionary

  • cop it sweet — Australian, informal to be lucky in a way that you did not expect. We copped it sweet this afternoon the boss went home early …   New idioms dictionary

  • Cop it sweet — 1. get what s coming to smb., without trying to get back at them; accept punishment without complaint; 2. have a lucky break …   Dictionary of Australian slang

  • cop it sweet — Australian Slang 1. get what s coming to smb., without trying to get back at them; accept punishment without complaint; 2. have a lucky break …   English dialects glossary

  • cop — I. /kɒp / (say kop) Colloquial –noun 1. a police officer. 2. → silent cop. 3. an arrest; a state of being caught. 4. payment. –verb (t) (copped, copping) 5. to steal. 6. to receive in payment. 7. to accept resignedly; put up with: would you cop a …  

  • Sweet Valley University — is part of the Sweet Valley High young adult book series created by Francine Pascal. The series featured twins Jessica and Elizabeth Wakefield starting college. Unlike any of the other spin offs, SVU covered two years of the twins lives, their… …   Wikipedia

  • Sweet Insanity — is a 2006 psychological thriller motion picture film by Daniel Hess, based on a short story of the same name by Daniel Hess and Adam Weis, composer Jesper Kyd wrote the score. It starred Rebekah Isaacs as Stacey, Mackenzie Firgens as Christina,… …   Wikipedia

  • My Sweet Little Village — / Vesničko má středisková Original film poster (left: János Bán, Marián Labuda) Directed by Jiří Menzel …   Wikipedia

  • Sweet cop — easy job …   Dictionary of Australian slang

  • sweet cop — Australian Slang easy job …   English dialects glossary

  • Home Sweet Home (1981 film) — Infobox Film name = Home Sweet Home image size = caption = director = Nettie Penn producer = Don Edmonds writer = Thomas Bush narrator = starring = Jake Steinfeld music = cinematography = editing = distributor = released = 1981 runtime = country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»