Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

cop+(1)

  • 21 brush shot

    s cop de raspall
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop ofensiu i ràpid executat a pocs centímetres per sobre de la xarxa, que consisteix a fregar el volant amb un moviment circular de la raqueta per evitar de tocar la xarxa, cosa que constituiria falta.

    English-Catalan dictionary > brush shot

  • 22 bump

    v donar un cop, copejar, colpejar, tocar amb | donar-se un cop, xocar
    s xoc, patacada, trompada, nyanyo, bony | sot, clot
    To bump off pelar, carregar-se (algú)
    To bump into (someone) topar-se (algú)

    English-Catalan dictionary > bump

  • 23 cross-court drive

    s cop pla creuat
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat de manera que el volant travessa la pista diagonalment.

    English-Catalan dictionary > cross-court drive

  • 24 dravite

    s turmalina marró, dravita
    Def. del Termcat: Varietat de turmalina que és de color marró.
    Nota: La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop. És preferible, però, la denominació turmalina marró.
    Nota: És una gemma rara. La denominació dravita deriva del nom del riu austríac Drava, on es va trobar per primer cop.

    English-Catalan dictionary > dravite

  • 25 drive

    s cop pla
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop amb què no s'imprimeix gairebé efecte al volant o a la pilota.
    Nota: El sinònim drive és propi només de bàdminton.

    English-Catalan dictionary > drive

  • 26 flat backhand

    s cop de revés pla
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat sense imprimir gairebé cap mena d'efecte a la pilota, de manera que la pilota surt projectada a gran velocitat.

    English-Catalan dictionary > flat backhand

  • 27 flat forehand

    s cop de dreta pla
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de dreta executat sense imprimir gairebé cap mena d'efecte a la pilota, de manera que la pilota surt projectada a gran velocitat.

    English-Catalan dictionary > flat forehand

  • 28 flat stroke

    s cop pla
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop amb què no s'imprimeix gairebé efecte al volant o a la pilota.
    Nota: El sinònim drive és propi només de bàdminton.

    English-Catalan dictionary > flat stroke

  • 29 forehand stroke with topspin

    s cop de dreta liftat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de dreta executat imprimint un efecte liftat a la pilota, de manera que la pilota tendeix a elevar-se després de botar.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke with topspin

  • 30 forehand stroke with underspin

    s cop de dreta tallat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de dreta executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que la pilota tendeix a disminuir la seva elevació després de botar.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke with underspin

  • 31 inflict

    v infligir, donar un cop, clavar un cop, provocar, causar, imposar, aplicar

    English-Catalan dictionary > inflict

  • 32 jerk

    s sotregada, estrebada, batzegada | empenta, estirada | espasme, contracció | fig idiota, corcó | CUI carn salada
    v sotregar, batzegar | estrebar, estirar, sacsejar | obrir de cop | salar | moure's a batzegades | obrir-se de cop

    English-Catalan dictionary > jerk

  • 33 kick

    s puntada, cop | guitza, bitzac, puntada de peu, coça | xut | diversió, gràcia | MEC pedal d'engegada
    v donar una puntada de peu, ventar una guitza | ESPORT marcar un gol | xutar
    To get a kick out of sentir-se atret, fer gràcia
    Free kick cop franc
    To kick the bucket anar-se'n al calaix, anar-se'n a l'altre barri
    To kick against oposar-se, protestar
    To kick back retrocedir, tenir retrocés
    To kick down tombar, fer caure
    To kick off començar
    To kick out fer fora a cops de peu
    To kick up aixecar amb el peu
    To kick up a fuss fer merder

    English-Catalan dictionary > kick

  • 34 once

    adv una vegada, un cop | antigament, abans
    conj tan aviat com
    all at once de cop, de sobte
    once and again una altra vegada
    once and for all una vegada per sempre
    once in a blue monn molt de tant en tant
    once upon a time fa molt de temps, hi havia una vegada

    English-Catalan dictionary > once

  • 35 once-over

    s cop d'ull (donar un cop d'ull a una cosa)

    English-Catalan dictionary > once-over

  • 36 peep

    s ullada, cop d'ull, mirada | alba, albada | piu, piulet
    v donar un cop d'ull, donar una ullada | mirar d'amagat | treure el cap, treure el nas | piular

    English-Catalan dictionary > peep

  • 37 penalty stroke

    s cop de càstig
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.

    English-Catalan dictionary > penalty stroke

  • 38 punch

    s ponx | cop de puny | punxó, picador | energia | putxinel·li
    v picar | foradar, perforar | pegar, donar un cop
    Punch-and-Judy show teatre de putxinel·lis

    English-Catalan dictionary > punch

  • 39 push shot

    s cop d'empenta
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop de precisió amb què el jugador torna el volant amb suavitat a l'altura de la xarxa o una mica per sota.

    English-Catalan dictionary > push shot

  • 40 snap

    s petament, clec | mossegada, dentellada | energia, vigor
    adj improvisat -ada, sobtat -ada
    v mossegar, clavar queixalada | trencar, petar | obrir de cop, tancar de cop | escridassar | fer petar els dits | trencar-se, petar-se, fer clec
    cold snap onada curta de fred

    English-Catalan dictionary > snap

См. также в других словарях:

  • COP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK): UN Klimakonferenzen Konferenzen zum Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung Biodiversitäts Konvention… …   Deutsch Wikipedia

  • Cop — is a slang term for a police official. Cop or Cops may refer to: Contents 1 Organizations 2 Places 3 Medicine …   Wikipedia

  • CoP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso, als… …   Deutsch Wikipedia

  • Čop — COP steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso,… …   Deutsch Wikipedia

  • Cop — (латиницей)  популярное в США прозвище полицейских (произносится «коп»; аналог русского «мент»). Например: «Полицейский (англ.)русск.» (The Cop)  американский немой фильм 1928 года, драма. «Полицейский» (Cop)  американский… …   Википедия

  • Cop — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • cop — informal ► NOUN ▪ a police officer. ► VERB (copped, copping) 1) catch or arrest (an offender). 2) incur (something unwelcome). 3) (cop off) have a sexual encounter. 4) …   English terms dictionary

  • Cop — (k[o^]p), n. [AS. cop; cf. G. kopf head. Cf. {Cup}, {Cob}.] 1. The top of a thing; the head; a crest. [Obs.] [1913 Webster] Cop they used to call The tops of many hills. Drayton. [1913 Webster] 2. A conical or conical ended mass of coiled thread …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cop — ist ein englischer umgangssprachlicher Begriff für einen Polizisten. Das Wort ist eine Rückbildung von copper, das nichts mit der gleichlautenden englischen Bezeichnung für Kupfer zu tun hat, sondern sich vom hauptsächlich im britischen… …   Deutsch Wikipedia

  • cop — cop1 [käp] n. [ME & OE cop, prob. akin to Ger kopf & Du kop, head < LL cuppa: see CUP] 1. Now Dial. the top or crest, as of a hill 2. a cone shaped roll of thread or yarn coiled round a spindle cop2 [käp] vt. copped, copping [ …   English World dictionary

  • COP — Saltar a navegación, búsqueda COP puede referirse a: Signo Representativo del Peso Colombiano Centro de Orientación Pedagógica Centro de Orientación Policial Centro de Orientación Psicológica Coefficient Of Performance (en inglés Coeficiente De… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»