-
1 coordination with...
Деловая лексика: согласование с... -
2 coordination with agencies
Нефть и газ: координация с госорганами, координация с органами властиУниверсальный англо-русский словарь > coordination with agencies
-
3 coordination with government authorities
Нефть и газ: координация с госорганами, координация с органами властиУниверсальный англо-русский словарь > coordination with government authorities
-
4 coordination with requirements
Деловая лексика: приведение в соответствие с требованиямиУниверсальный англо-русский словарь > coordination with requirements
-
5 coordination with state bodies
Нефть и газ: координация с госорганами, координация с органами властиУниверсальный англо-русский словарь > coordination with state bodies
-
6 in consultation and coordination with
Банковское дело: по согласованию сУниверсальный англо-русский словарь > in consultation and coordination with
-
7 in coordination with
Юридический термин: по согласованию с -
8 coordination of type 2
- координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination of type 2
-
9 coordination type 2
- координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination type 2
-
10 coordination
- приведение данных различных съёмок к общей системе координат
- координирование
- координация устройств защиты
- координация устройств для защиты от сверхтоков
- координация
координация
Управление, цель которого заключается в согласовании процессов в разных элементах (подсистемах) объекта управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
координация устройств для защиты от сверхтоков
Координация двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков, соединенных последовательно, чтобы обеспечить селективность при сверхтоках, резервную защиту или то и другое.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
coordination of over-current protective devices
coordination of two or more over-current protective devices in series to ensure over-current discrimination (selectivity) and/or back-up protection
NOTE This report deals with selectivity. Guidance on back-up protection is given in IEC/TR 61912-1.
[IEC 61912-2, ed. 1.0 (2009-05)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
координация устройств защиты
координация защитных устройств
-См. также координация устройств для защиты от сверхтоков
Тематики
- устройство (реле) защиты
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
координирование
координация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination
-
11 coordination of type 1
- координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination of type 1
-
12 coordination type 1
- координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination type 1
-
13 coordination commission communications
коммуникации координационной комиссии
Внешние коммуникации, связанные с работой координационной комиссии МОК и полученные в результате данные. МОК ожидает помощь со стороны ОКОИ в отношении работы по связям со СМИ, касающейся комиссии, а также тесного сотрудничества по соответствующим сообщениям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination commission communications
External communication regarding the work of the IOC coordination commission and its findings. The IOC will expect support from the OCOG with regard to media relations work associated with the commission, and close collaboration on related messages.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination commission communications
-
14 coordination of over-current protective devices
координация устройств для защиты от сверхтоков
Координация двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков, соединенных последовательно, чтобы обеспечить селективность при сверхтоках, резервную защиту или то и другое.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
coordination of over-current protective devices
coordination of two or more over-current protective devices in series to ensure over-current discrimination (selectivity) and/or back-up protection
NOTE This report deals with selectivity. Guidance on back-up protection is given in IEC/TR 61912-1.
[IEC 61912-2, ed. 1.0 (2009-05)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination of over-current protective devices
-
15 coordination commission roles
задачи координационной комиссии
Координационная комиссия играет три основные роли, как указано ниже:
) Контроль
• отслеживает ход подготовки Игр;
• рекомендует, проверяет и посредством делегации от Исполкома МОК утверждает уровни обслуживания для клиентов Олимпийского движения; • осуществляет мониторинг заявочных обязательств; • следит за распределением и исполнением ролей и обязанностей различных организаторов.
) Содействие
• предоставляет опыт и знания прошедших Игр;
• взаимодействует с клиентами Олимпийского движения, чтобы обеспечить понимание правил и следование им;
• помогает в разрешении проблем между сторонами (как посредник/арбитр).
) Представительство
• выступает в качестве представителя МОК;
• осуществляет связи с общественностью и играет роль организатора мероприятий для СМИ;
• представляет МОК при взаимодействии с правительством для выявления приоритетов и помощи в разрешении проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination commission roles
Coordination Commission has three main roles, as outlined below:
) Supervision
• monitors the progress of the Games organization
• recommends, verifies and by delegation from the IOC EB approves service levels for the Olympic Movement clients
• monitors implementation of bid commitments
• oversees the delineation and fulfillment of the roles and responsibilities of various organizers
) Assistance
• provides experience and expertise from the past Games
• liaises with Olympic Movement clients to ensure they understand and follow regulations
• helps resolve issues between parties (as a facilitator/arbitrator)
) Representation
• acts as the representative of the IOC
• fulfils a public relations and media activities role
• represents the IOC to government to raise priorities and assist in issues resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination commission roles
-
16 coordination of sight with gun
Военный термин: согласование прицела с орудиемУниверсальный англо-русский словарь > coordination of sight with gun
-
17 coordination polymers with micropores and nanopores that are stable upon the removal of solvent guest molecules
Универсальный англо-русский словарь > coordination polymers with micropores and nanopores that are stable upon the removal of solvent guest molecules
-
18 type 2 coordination
- координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type 2 coordination
-
19 protective coordination
координация устройств для защиты от сверхтоков
Координация двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков, соединенных последовательно, чтобы обеспечить селективность при сверхтоках, резервную защиту или то и другое.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
coordination of over-current protective devices
coordination of two or more over-current protective devices in series to ensure over-current discrimination (selectivity) and/or back-up protection
NOTE This report deals with selectivity. Guidance on back-up protection is given in IEC/TR 61912-1.
[IEC 61912-2, ed. 1.0 (2009-05)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
координация устройств защиты
координация защитных устройств
-См. также координация устройств для защиты от сверхтоков
Тематики
- устройство (реле) защиты
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective coordination
-
20 type 1 coordination
- координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type 1 coordination
См. также в других словарях:
Coordination polymers — Coordination polymer is the term given in inorganic chemistry to a metal coordination compound where a ligand bridges between metal centres, where each metal centre binds to more than one ligand to create an infinite array of metal centres e.g. a … Wikipedia
Coordination polymerization — is a form of addition polymerization in which monomer adds to a growing macromolecule through an organometallic active center [1] [2]. The development of this polymerization technique started in the 1950s with heterogeneous Ziegler Natta… … Wikipedia
Coordination — is the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect to fulfill desired goals in an organization.Coordination is a managerial function in which different activities of the business are properly adjusted … Wikipedia
Coordination failure — may refer to: Coordination failure (political science) Coordination failure (economics) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led y … Wikipedia
Coordination game — In game theory, coordination games are a class of games with multiple pure strategy Nash equilibria in which players choose the same or corresponding strategies. Coordination games are a formalization of the idea of a coordination problem, which… … Wikipedia
Coordination number — In chemistry and crystallography, the coordination number of a central atom in a molecule or crystal is the number of its nearest neighbours. This number is determined somewhat differently for molecules and for crystals. In chemistry, the… … Wikipedia
Coordination geometry — The term coordination geometry is used in a number of related fields of chemistry and solid state chemistry/physics. Contents 1 Molecules 2 Inorganic coordination complexes 3 Crystallography usage 4 … Wikipedia
Coordination (linguistics) — In linguistics, a coordination is a complex syntactic structure that links together two or more elements, known as conjuncts or conjoins. Coordinators are typically: and and or . The word but is also often considered a coordinator although it may … Wikipedia
coordination complex — noun Date: 1951 a compound or ion with a central usually metallic atom or ion combined by coordinate bonds with a definite number of surrounding ions, groups, or molecules called also coordination compound … New Collegiate Dictionary
With Teeth — Infobox Album | Name = With Teeth Type = studio Artist = Nine Inch Nails Released = April 27, 2005 Recorded = September–December 2004 Nothing Studios, New Orleans The Village Recorder, Sound City Studio, and Grandmaster Recording Studios, Los… … Wikipedia
Coordination of United Revolutionary Organizations — Operation Condor … Wikipedia
