Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

coordenadas

  • 1 coordonné

    coordonné, e
    [kɔɔʀdɔne]
    Adjectif coordenado(da)
    * * *
    coordonné kɔɔʀdɔne]
    adjectivo
    1 coordenado
    actions coordonnées
    acções coordenadas
    2 ( combinado) a condizer
    draps et serviettes coordonnées
    toalhas e guardanapos a condizer
    3 GRAMÁTICA coordenado
    propositions coordonnées
    orações coordenadas

    Dicionário Francês-Português > coordonné

  • 2 coordonnées

    [kɔɔʀdɔne]
    Nom féminin pluriel laissez-moi vos coordonnées deixe-me o seu endereço e o seu número de telefone
    * * *
    coordonnées kɔɔʀdɔne]
    nome feminino plural
    1 GEOGRAFIA, MATEMÁTICA coordenadas
    coordonnées géographiques
    coordenadas geográficas
    2 figurado, coloquial ( dados) referências
    donnez-moi vos coordonnées
    dê-me as suas referências

    Dicionário Francês-Português > coordonnées

  • 3 équatorial

    équatorial, e, aux
    [ekwatɔʀjal, o]
    Adjectif equatorial
    * * *
    équatorial ekwatɔʀjal]
    nome masculino
    ASTRONOMIA equatorial
    adjectivo
    equatorial
    país equatorial
    coordenadas equatoriais

    Dicionário Francês-Português > équatorial

  • 4 que

    [kə]
    Conjunction
    1. (gén) que
    voulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?
    je sais que tu es là eu sei que você está aí
    que nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …
    2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, plus
    comme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …
    ne… que só
    je n'ai qu'une sœur só tenho uma irmã
    Pronom relatif que
    la personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lá
    le train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutos
    les livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestou
    Pronom interrogatif que
    qu'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?
    qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?
    je ne sais plus que faire já não sei o que fazer
    que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!
    * * *
    que kə]
    pronome relativo
    1 [complemento directo] que; qual
    la porte qu'ils croyaient avoir fermée
    a porta que eles pensavam ter fechado
    2 [complemento circunstancial] que
    voilà trois mois que nous avons déménagé
    há já três meses que nos mudámos
    3 [atributo] que
    il fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il était
    ele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que era
    pronome interrogativo
    1 [fórmula interrogativa] que; o que; qual
    qu'est-ce que tu dis?
    que estás a dizer?
    qu'est-ce qu'il fait?
    o que é que ele está a fazer?
    qu'est-ce qui m'aide?
    quem me ajuda?
    2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisa
    que fais-tu?
    que estás a fazer?
    3 [tom impessoal] que; o que
    que se passe-t-il?
    que se passa?
    conjunção
    1 [introduz uma oração] que
    il est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se lever
    ele está tão frágil que nem consegue levantar-se
    il faut que tu viennes ici
    é preciso que venhas aqui
    2 [orações coordenadas] que
    si vous venez et que vous ayez le temps
    se vier e tiver tempo
    3 [interrogação] que
    est-ce que tu veux venir à la maison?
    queres ir lá a casa?
    4 [comparação] que
    il est plus intelligent qu'on ne le croit
    ele é mais inteligente do que parece
    5 (apresentação, insistência) que
    c'est... que
    é... que
    voilà qu'il arrive!
    aqui está ele!
    6
    (restrição) ne... que
    só, somente, apenas
    ils ne font que des bêtises
    eles só fazem disparates
    7 (ordem, desejo) que
    qu'il reste!
    então que fique!
    advérbio
    1 [exclamação] que; como; quanto; quão
    ce qu'il est bête!
    que palerma!
    que de rêves!
    quantos sonhos!
    2 [interrogação] que; porque; em quê
    qu'avez-vous besoin de savoir d'autre?
    o que precisa de saber mais?

    Dicionário Francês-Português > que

См. также в других словарях:

  • coordenadas — (as used in expressions) coordenadas celestes coordenadas esféricas, sistema de coordenadas, sistema de …   Enciclopedia Universal

  • Coordenadas celestes — Las coordenadas celestes son el conjunto de valores que, de acuerdo con un determinado sistema de referencia, dan la posición de un objeto en la esfera celeste. Existen diversas coordenadas celestes según cuál sea su origen y plano de referencia …   Wikipedia Español

  • Coordenadas polares — Localización de un punto en coordenadas polares. El sistema de coordenadas polares es un sistema de coordenadas bidimensional en …   Wikipedia Español

  • Coordenadas esféricas — El sistema de coordenadas esféricas se basa en la misma idea que las coordenadas polares y se utiliza para determinar la posición espacial de un punto mediante una distancia y dos ángulos. En consecuencia, un punto P queda representado por un… …   Wikipedia Español

  • Coordenadas cartesianas — Tres ejemplos de coordinadas asignadas a tres puntos diferntes (verde, rojo y azul), sus proyecciones ortogonales sobre los ejes constituyen sus coordenadas cartesianas. Las coordenadas cartesianas o coordenadas rectanguales son un ejemplo de… …   Wikipedia Español

  • Coordenadas cilíndricas — Las coordenadas cilíndricas son un sistema de coordenadas para definir la posición de un punto del espacio mediante un ángulo, una distancia con respecto a un eje y una altura en la dirección del eje. El sistema de coordenadas cilíndricas es muy… …   Wikipedia Español

  • Coordenadas ortogonales — Un sistema de coordenadas ortogonales es un sistema de coordenadas tal que en cada punto los vectores tangentes a las curvas coordenadas son ortogonales entre sí. Este tipo de coordenadas pueden definirse sobre un espacio euclídeo o más… …   Wikipedia Español

  • Coordenadas heliocéntricas — Las coordenadas heliocéntricas tienen por origen el Sol y pueden ser coordenadas cartesianas, coordenadas eclípticas o coordenadas ecuatoriales. Para distinguir de las coordenadas geocéntricas que tienen su origen en la Tierra se añade la palabra …   Wikipedia Español

  • Coordenadas generalizadas — Se denominan informalmente coordenadas generalizadas a un conjunto cualquiera de parámetros numéricos que sirven para determinar de manera unívoca la configuración de un mecanismo o sistema mecánico con un número finito de grados de libertad. Más …   Wikipedia Español

  • Coordenadas locales — Las coordenadas celestes atendiendo a que sus valores dependan o no de la posición del observador se clasifican en: Coordenadas locales Dependen de la posición del observador. Son ejemplo de coordenadas locales las Coordenadas horizontales y… …   Wikipedia Español

  • Coordenadas geográficas — Mapa de la Tierra mostrando las líneas de latitud (rectas horizontales) y de longitud (arcos) y angulos laterales . El sistema de coordenadas geográficas es un sistema de referencia que utiliza las dos coordenadas angulares , latitud (Norte y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»