Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

cooperculum

  • 1 cooperculum

    cooperculum, (cōperculum), ī, n. (cooperio) = πωμάτιον, πῶμα (Gloss.), der Deckel, c. ollae, Plin.: pyxidis, Apul.: cooperculo capuli remoto, Apul.

    lateinisch-deutsches > cooperculum

  • 2 cooperculum

    cooperculum, (cōperculum), ī, n. (cooperio) = πωμάτιον, πῶμα (Gloss.), der Deckel, c. ollae, Plin.: pyxidis, Apul.: cooperculo capuli remoto, Apul.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cooperculum

  • 3 capulus

    capulus, ī, m. (capio, s. Serv. Verg. Aen. 6, 222), I) der Sarg, cooperculum capuli, Apul.: capuli decus, v. einem Greise, Plaut.: capulo vicinus od. proximus (v. Greise), dem Sarge (Grabe) nahe, Serv. u. Non.: ire ad capulum, zu Grabe gehen, Lucr. – II) = λαβή, der Griff, die Handhabe, A) im allg.: falcis, Col.: sceptri, Ov.: aratri, die Pflugsterze, Ov. – B) insbes.: 1) der Griff des Schwertes, Dolches, das Gefäß, Cic. u.a.: c. gladii, pugionis, Suet.: ensium capuli, Solin.: manum ad capulum referre (legen), Tac. u. Petr.: Nbf. capulum, ī, n., Paul. ex Fest. 61, 12. – übtr., vom männl. Glied, cap. coleorum, der Hodengriff, Priap. 25, 7: u. absol., Plaut. Cas. 909. – 2) (Nbf. capulum, ī, n.) das Fangseil, der Lasso, Isid. 20, 16, 5.

    lateinisch-deutsches > capulus

  • 4 coperculum

    cōperculum, s. cooperculum.

    lateinisch-deutsches > coperculum

  • 5 capulus

    capulus, ī, m. (capio, s. Serv. Verg. Aen. 6, 222), I) der Sarg, cooperculum capuli, Apul.: capuli decus, v. einem Greise, Plaut.: capulo vicinus od. proximus (v. Greise), dem Sarge (Grabe) nahe, Serv. u. Non.: ire ad capulum, zu Grabe gehen, Lucr. – II) = λαβή, der Griff, die Handhabe, A) im allg.: falcis, Col.: sceptri, Ov.: aratri, die Pflugsterze, Ov. – B) insbes.: 1) der Griff des Schwertes, Dolches, das Gefäß, Cic. u.a.: c. gladii, pugionis, Suet.: ensium capuli, Solin.: manum ad capulum referre (legen), Tac. u. Petr.: Nbf. capulum, ī, n., Paul. ex Fest. 61, 12. – übtr., vom männl. Glied, cap. coleorum, der Hodengriff, Priap. 25, 7: u. absol., Plaut. Cas. 909. – 2) (Nbf. capulum, ī, n.) das Fangseil, der Lasso, Isid. 20, 16, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capulus

  • 6 coperculum

    cōperculum, s. cooperculum.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coperculum

См. также в других словарях:

  • cooperculum — co·oper·cu·lum …   English syllables

  • cooperculum — …   Useful english dictionary

  • couvercle — [ kuvɛrkl ] n. m. • v. 1160; lat. cooperculum, de cooperire « couvrir » 1 ♦ Partie d un récipient, pièce mobile qui s adapte à l ouverture pour le fermer. Couvercle d une boîte, d un coffre, d une valise. Couvercle à charnière. Lever, soulever,… …   Encyclopédie Universelle

  • couvercle — (kou vèr kl ) s. m. Ce qui est pour couvrir et fermer. Le couvercle d une boîte, d un pot, d une marmite. •   Polyphème referme la porte sur nous avec cet horrible rocher qu il remue avec la même aisance que si c eût été le couvercle d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • UMBILICUS — quoe iliorum umbo, Isidor. ad libros a Romanis translatus est. Libris enim materiam coretx olim, papyrus, carbasus, ovilla tergora, lintei, plumbum, et alia suppeditârunt, ut cuilibet animadvertere promptum est. Vide supra. Iidem quod circum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • couvercle — Couvercle, Operculum, Cooperculum, Integumentum, Orbis. Couvercle d un chapiteau, Abacus. Couvrir d un couvercle, Operculare …   Thresor de la langue françoyse

  • -cule — suffix forming (orig. diminutive) nouns (molecule). Etymology: F cule or L culus * * * cule1 var. of cle1: animalcule; molecule; reticule. [( < F) < L culus, cula, culum; see CLE1] cule2 var. of …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»