Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

coop.

  • 121 Cooperatives-Business

    1) Internet: .COOP (Domain Name)
    2) File extension: .coop (Domain Name, Internet)

    Универсальный русско-английский словарь > Cooperatives-Business

  • 122 держать взаперти в тесном помещении

    General subject: coop in, coop up

    Универсальный русско-английский словарь > держать взаперти в тесном помещении

  • 123 набивать битком

    1) General subject: cram, crowd, jam, sardine
    2) Makarov: coop in, coop up

    Универсальный русско-английский словарь > набивать битком

  • 124 тюрьма

    2) Slang: quod
    3) Dialect: lob's pound
    5) French: bastille
    6) Obsolete: pit
    7) Poetical language: prison house (часто образн.)
    8) Military: bank, brig, campsite, (военная) confinement facility, glass-house, mooch
    9) Construction: detention building
    10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution
    11) Economy: penal institution
    12) Australian slang: bird, the can
    13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city
    14) Jail: bandhouse
    15) Business: bonds, detention centre
    16) leg.N.P. imprisonment
    18) Archaic: house of correction
    20) Security: rogue house

    Универсальный русско-английский словарь > тюрьма

  • 125 упрятать за решётку

    Универсальный русско-английский словарь > упрятать за решётку

  • 126 О-137

    ДЛЯ ОТВОДА ГЛАЗ coll PrepP Invar adv or subj-compl with бытье ( subj: usu. concr or abstr) fixed WO
    in order to distract attention from sth., mislead s.o.: as a diversionary move (tactic, maneuver)
    as a smoke screen (in order) to divert attention from sth. (in limited contexts) (using sth.) as a front just to fool s.o.
    X был для отвода глаз - X was а diversionary move (tactic, maneuver)
    X was a smoke screen (in limited contexts) X was a front.
    В сетку для отвода глаз бросаете кусок мыла «Кармен»... но в секции детских игрушек берете огромную резиновую рыбу, выпускаете из нее воздух, затычку прячете себе за щеку, а плоскую рыбу - себе под свитер (Аксенов 6). As a diversionary move you throw into your basket a piece of Carmen brand soap... but in the children's toy section you pick up an enormous rubber fish, let the air out of it, then hide the plug in your mouth and the flattened fish under your sweater (6a).
    В указе говорилось о множестве жителей больших городов, которые состоят на работе для виду, для отвода глаз, а на самом деле занимаются темными махинациями... (Эткинд 1). The decree spoke of the large number of people living in large cities and taking on jobs for appearance' sake, to divert attention from their real and unsavory activities (1a).
    Кооператив... «важен для нас перед внешним миром, но мало значит внутри». То есть кооператив для отвода глаз, а на самом деле... «это наша альтернатива существующему строю» (Войнович 1)....A coop..."was important to us for the outside world but internally it had little meaning." In other words, the coop was a front, in fact, "it was our alternative to the existing system" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-137

  • 127 С-249

    (И) СЛЕД ПРОСТЫЛ (ПРОПАЛ) co// VP subj. these forms only fixed WO
    1. кого-чего \С-249 (of a person, animal, or vehicle) s.o. or sth. abruptly disappeared (when of a person, by hiding or running off), making it seem as if he or it had never been in the place in question at all: X-a и след простыл — X vanished without a trace
    X vanished (disappeared) into thin air all trace of X vanished (disappeared) (in limited contexts) X was long gone person X beat it (flew the coop, took off).
    Думаю, что козы - самые хитрые из всех четвероногих. Бывало, только зазеваешься, а их уже и след простыл... (Искандер 6). I think goats are the most cunning of all four-legged creatures. I had only to let my mind wander a moment and sometimes they would vanish without a trace... (6a).
    Потребовал Боро-давкин к себе вероломного жида, чтоб повесить, но его уж и след простыл... (Салтыков-Щедрин 1). Wartkin summoned the perfidious Jew in order to hang him, but he had disappeared into thin air... (1a).
    Едва я на миг отвернулся, как на пустом месте уже снова стоял знакомый розовый куст, а девушки и след простыл (Катаев 2)....1 only had to turn away for a moment for the familiar pink bush to reappear in this empty space, while all trace of the girl had disappeared (2a).
    ...Он (старик) повернулся, чтобы снова ухватить за рукав длинноволосого, в джинсах и с портфельчиком, врага, но того, оказывается, уже и след простыл (Аксенов 7)...Не (the old man) swirled around to recapture the enemy, but the enemy-long hair, jeans, attache case, and all-had in the interim flown the coop (7a).
    2. чего \С-249 (of lost, stolen etc objects) sth. disappeared and cannot be found or gotten back: X-a и след простыл = (present contexts) X is nowhere to be found ( seen)
    there is no sign of X (anywhere) (it's as if) X vanished into thin air.
    Вчера я забыла на работе сумку. Вернулась с полдороги - а ее и след простыл. Yesterday I forgot my pocketbook at work, and when I went back for it, it was nowhere to be found.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-249

  • 128 для отвода глаз

    [PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj: usu. concr or abstr); fixed WO]
    =====
    ⇒ in order to distract attention from sth., mislead s.o.:
    - as a diversionary move <tactic, maneuver>;
    - (in order) to divert attention from sth.;
    - [in limited contexts](using sth.) as a front;
    - just to fool s.o.;
    || X был для отвода глаз≈ X was a diversionary move (tactic, maneuver);
    - [in limited contexts] X was a front.
         ♦ В сетку для отвода глаз бросаете кусок мыла "Кармен"... но в секции детских игрушек берете огромную резиновую рыбу, выпускаете из неё воздух, затычку прячете себе за щеку, а плоскую рыбу - себе под свитер (Аксёнов 6). As a diversionary move you throw into your basket a piece of Carmen brand soap... but in the children's toy section you pick up an enormous rubber fish, let the air out of it, then hide the plug in your mouth and the flattened fish under your sweater (6a).
         ♦ В указе говорилось о множестве жителей больших городов, которые состоят на работе для виду, для отвода глаз, а на самом деле занимаются тёмными махинациями... (Эткинд 1). The decree spoke of the large number of people living in large cities and taking on jobs for appearance' sake, to divert attention from their real and unsavory activities (1a).
         ♦ Кооператив... "важен для нас перед внешним миром, но мало значит внутри". То есть кооператив для отвода глаз, а на самом деле... "это наша альтернатива существующему строю" (Войнович 1)....A coop..."was important to us for the outside world but internally it had little meaning." In other words, the coop was a front, in fact, "it was our alternative to the existing system" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > для отвода глаз

Страницы

См. также в других словарях:

  • Coop eG — Unternehmensform Genossenschaft Gründung 1899 Unternehmenss …   Deutsch Wikipedia

  • coop eG — Rechtsform Genossenschaft Gründung 1899 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • .coop — Introduced 2001 TLD type Sponsored top level domain Status Active Registry Midcounties Co operative operates the registry on behalf of …   Wikipedia

  • Coop — bzw. coop (von engl. cooperative, Genossenschaft) steht für: Coop (Schweiz), die zweitgrößte Einzelhandelsgruppe der Schweiz coop eG, die größte deutsche Konsumgenossenschaft im Lebensmittel Einzelhandel Coop (Italien), die größte italienische… …   Deutsch Wikipedia

  • .coop — Début 2001 État actif Destiné à coopératives Documents …   Wikipédia en Français

  • .coop — es un dominio de Internet patrocinado de primer nivel aprobado por la ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) . El dominio .coop se creó para la utilización de las sociedades cooperativas que se adscriben a los principios… …   Wikipedia Español

  • .coop — Введение 2001 Тип домена спонсируемый общий домен верхнего уровня Статус действующий Структура разрешена регистрация имён второго уровня Веб сайт nic.coop …   Википедия

  • Coop — Coop, v. t. [imp. & p. p. {Cooped}; p. pr. & vb. n. {Cooping}.] To confine in a coop; hence, to shut up or confine in a narrow compass; to cramp; usually followed by up, sometimes by in. [1913 Webster] The Trojans cooped within their walls so… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coop — (k[=oo]p), n. [Cf. AS. cypa a measure, D. kuip tub, Icel. kupa bowl, G. kufe coop tub; all fr. L. cupa vat, tub, LL. cupa, copa, cup. See {Cup}, and cf. {Keeve}.] [1913 Webster] 1. A barrel or cask for liquor. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] 2. An …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coop — coop; coop·er; coop·er·id; …   English syllables

  • coop — [ko͞op] n. [ME coupe, akin to MDu, MLowG kupe, OHG kuofa < L cupa, tub, cask < IE * keup , hollow, mound: for IE base see COOMB] 1. a small cage, pen, or building as for poultry 2. a) any place of confinement b) Slang a jail vt. to confine… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»