-
61 fly the coop
амер.; жарг.1) удрать, смыться‘I was talking to her last night and she said she couldn't remember when a guy had treated her like a girl...’ ‘Might make her miserable.’ ‘Might make her fly the coop.’ (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. XX) — - Я говорила с Сузи вчера вечером, она сказала, что не помнит, чтобы хоть один клиент отнесся к ней по-человечески... - Она, наверное, очень переживает. - Она, наверное, просто сбежит отсюда.
The police... would find all the planted evidence that Shore had been there but flown the coop after robbing Lunk. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Careless Kitten’, ch. 25) — Полиция... найдет эти сфабрикованные улики и придет к выводу, что Шор был там, ограбил Ланка и удрал.
2) убежать ( о влюблённых)For a week old Riddle hasn't let Rosy step outside the door with me. If it wasn't for losin' a boarder he'd have bounced me long ago. I'm makin' $20 a week and she'll never regret flyin' the coop with Chunk McGowan. (O. Henry. ‘The Four Million’, ‘The Love-Philtre of Ikey Schoenstein’) — Целую неделю старый Риддл никуда не пускал Рози со мной. Если бы он не боялся потерять постояльца, он бы меня давно выгнал. Я зарабатываю двадцать долларов в неделю. Рози не пожалеет, если сбежит с Чанком Мак-Гоуном.
-
62 fly the coop
paзг.удpaть, cмытьcяThe police... would find all the planted evidence that Shore had been there but flown the coop after robbing Lunk (E. S. Gardner). They found the cocktail party rather dull and decided to fly the coop -
63 hen-coop
hen-coop [ˊhenku:p] nкле́тка для кур; куря́тник -
64 chicken coop
-
65 chicken coop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chicken coop
-
66 C.P.Coop
Юридический термин: Common Pleas Cooper's Practice Cases -
67 C.P.Coop.
Юридический термин: Common Pleas Cooper's Cases -
68 broody coop
Сельское хозяйство: клетка для разгуливания наседок -
69 bung sb. into the coop
Разговорное выражение: упрятать за решёткуУниверсальный англо-русский словарь > bung sb. into the coop
-
70 chicken coop
1) Американизм: курятник2) Сельское хозяйство: клетка для перевозки кур -
71 fattening coop
Сельское хозяйство: клетка для откорма, откормочная клетка -
72 fly the coop
2) Американизм: сбежать3) Сленг: задать стрекача, покинуть, смотать удочки, уехать (тайком или скрываясь)5) Макаров: скрыться (от преследования и т.п.), убежать (от преследования и т.п.), скрыться (от преследования и т. п.), совершать побег из тюрьмы, убежать (от преследования и т. п.) -
73 hen coop
Техника: курятник -
74 hen-coop
Сельское хозяйство: клетка для кур -
75 hen-coop
[`henkuːp]клетка для кур; курятникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hen-coop
-
76 chicken coop
n. курятник, птичник -
77 chicken coop
-
78 C.P.Coop.
сокр. от Common Pleas Cooper's Practice Casesсборник судебных решений, составитель Купер (1837-1838) -
79 What a coop full of chickens?
амер. Что за сборище трусов?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What a coop full of chickens?
-
80 hen-coop
['henkuːp]nкурятник, клетка для кур
См. также в других словарях:
Coop eG — Unternehmensform Genossenschaft Gründung 1899 Unternehmenss … Deutsch Wikipedia
coop eG — Rechtsform Genossenschaft Gründung 1899 Sitz … Deutsch Wikipedia
.coop — Introduced 2001 TLD type Sponsored top level domain Status Active Registry Midcounties Co operative operates the registry on behalf of … Wikipedia
Coop — bzw. coop (von engl. cooperative, Genossenschaft) steht für: Coop (Schweiz), die zweitgrößte Einzelhandelsgruppe der Schweiz coop eG, die größte deutsche Konsumgenossenschaft im Lebensmittel Einzelhandel Coop (Italien), die größte italienische… … Deutsch Wikipedia
.coop — Début 2001 État actif Destiné à coopératives Documents … Wikipédia en Français
.coop — es un dominio de Internet patrocinado de primer nivel aprobado por la ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) . El dominio .coop se creó para la utilización de las sociedades cooperativas que se adscriben a los principios… … Wikipedia Español
.coop — Введение 2001 Тип домена спонсируемый общий домен верхнего уровня Статус действующий Структура разрешена регистрация имён второго уровня Веб сайт nic.coop … Википедия
Coop — Coop, v. t. [imp. & p. p. {Cooped}; p. pr. & vb. n. {Cooping}.] To confine in a coop; hence, to shut up or confine in a narrow compass; to cramp; usually followed by up, sometimes by in. [1913 Webster] The Trojans cooped within their walls so… … The Collaborative International Dictionary of English
Coop — (k[=oo]p), n. [Cf. AS. cypa a measure, D. kuip tub, Icel. kupa bowl, G. kufe coop tub; all fr. L. cupa vat, tub, LL. cupa, copa, cup. See {Cup}, and cf. {Keeve}.] [1913 Webster] 1. A barrel or cask for liquor. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] 2. An … The Collaborative International Dictionary of English
coop — coop; coop·er; coop·er·id; … English syllables
coop — [ko͞op] n. [ME coupe, akin to MDu, MLowG kupe, OHG kuofa < L cupa, tub, cask < IE * keup , hollow, mound: for IE base see COOMB] 1. a small cage, pen, or building as for poultry 2. a) any place of confinement b) Slang a jail vt. to confine… … English World dictionary