Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

coolish

  • 1 tibio

    adj.
    1 lukewarm, warm, tepid.
    2 indifferent, tepid, indolent, lukewarm.
    * * *
    1 tepid, lukewarm
    2 figurado tepid, unenthusiastic, cool
    \
    poner tibio,-a a alguien familiar to pull somebody to pieces
    * * *
    ADJ
    1) [comida, líquido] lukewarm, tepid
    2) [creencia] half-hearted; [persona] lukewarm; [recibimiento] cool, unenthusiastic

    estar tibio con algn — to be cool to sb, behave distantly towards sb

    3) CAm, Caribe (=enfadado) cross, angry
    * * *
    - bia adjetivo
    a) <agua/baño> lukewarm, tepid
    b) <atmósfera/ambiente> warm
    c) < relación> lukewarm; < acogida> unenthusiastic, cool
    * * *
    = coolish, tepid, lukewarm.
    Ex. Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.
    Ex. The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
    Ex. His performance received lukewarm reviews from the press but ovations from the audience.
    ----
    * ponerse tibio = pig out (on).
    * * *
    - bia adjetivo
    a) <agua/baño> lukewarm, tepid
    b) <atmósfera/ambiente> warm
    c) < relación> lukewarm; < acogida> unenthusiastic, cool
    * * *
    = coolish, tepid, lukewarm.

    Ex: Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.

    Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
    Ex: His performance received lukewarm reviews from the press but ovations from the audience.
    * ponerse tibio = pig out (on).

    * * *
    1 ‹agua/baño› lukewarm, tepid
    2 ‹atmósfera/ambiente› warm
    el tibio sol de la mañana the warm morning sun
    3 ‹relación› lukewarm; ‹acogida› unenthusiastic, cool, lukewarm
    era un republicano tibio he was a halfhearted republican
    poner tibio a algn ( fam); to give sb a dressing-down, to tear sb off a strip ( BrE colloq)
    * * *

    Del verbo tibiar: ( conjugate tibiar)

    tibio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    tibió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    tibio
    ◊ - bia adjetivo

    a) ‹agua/baño› lukewarm, tepid

    b) ‹atmósfera/ambiente› warm

    c) ‹ relación› lukewarm;

    ‹ acogida› unenthusiastic, cool
    tibio,-a adjetivo
    1 (templado) tepid, lukewarm
    un baño tibio, a tepid bath
    2 (poco entusiasta) lukewarm, unenthusiastic, half-hearted
    ♦ Locuciones: fam (atiborrarse) ponerse tibio: se puso tibio de tarta, he stuffed himself with cake
    ' tibio' also found in these entries:
    Spanish:
    templada
    - templado
    - tibia
    - huevo
    English:
    lukewarm
    - tepid
    - warm
    * * *
    tibio, -a adj
    1. [líquido] tepid, lukewarm
    2. [reacción, posición] lukewarm, half-hearted;
    el libro tuvo una tibia acogida en la prensa the book received o had a lukewarm reception from the press
    3. Col, Perú, Ven [enojado] annoyed, irritated
    4. Fam
    poner tibio a alguien [por detrás] to run sb down, Br to slag sb off, US to dump on sb;
    [cara a cara] to tear into sb, to tear sb to pieces;
    ponerse tibio de algo [comer] to stuff one's face with sth;
    [beber] to down bucketfuls of sth
    * * *
    adj tb fig
    lukewarm, tepid;
    poner a alguien tibio fam lay into s.o. fam
    * * *
    tibio, - bia adj
    1) : lukewarm, tepid
    2) : cool, unenthusiastic
    * * *
    tibio adj lukewarm / tepid

    Spanish-English dictionary > tibio

  • 2 extender la mano para coger algo

    (n.) = hand + reach for
    Ex. Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.
    * * *
    (n.) = hand + reach for

    Ex: Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.

    Spanish-English dictionary > extender la mano para coger algo

  • 3 inquisidor

    adj.
    inquiring, inquisitive, questioning.
    m.
    inquisitor.
    * * *
    1 inquisitive, inquiring
    1 inquisitor
    ————————
    1 inquisitor
    * * *
    * * *
    I
    - dora adjetivo <mirada/ojos> inquiring (before n), searching (before n)
    II
    masculino inquisitor
    * * *
    = questioning, inquisitive, searching, prying.
    Ex. Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.
    Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
    Ex. The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.
    Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
    ----
    * ojos inquisidores = prying eyes.
    * * *
    I
    - dora adjetivo <mirada/ojos> inquiring (before n), searching (before n)
    II
    masculino inquisitor
    * * *
    = questioning, inquisitive, searching, prying.

    Ex: Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.

    Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
    Ex: The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.
    Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
    * ojos inquisidores = prying eyes.

    * * *
    ‹mirada/ojos› inquiring ( before n), searching ( before n)
    inquisitor
    * * *

    inquisidor sustantivo masculino
    inquisitor
    inquisidor,-ora
    I adjetivo inquiring, inquisitive
    II sustantivo masculino y femenino inquisitor
    ' inquisidor' also found in these entries:
    Spanish:
    inquisidora
    English:
    questioning
    * * *
    inquisidor, -ora
    ♦ adj
    inquisitive, inquiring
    ♦ nm
    inquisitor
    * * *
    I adj inquiring
    II m HIST inquisitor
    * * *
    : inquisitive

    Spanish-English dictionary > inquisidor

  • 4 inquisitivo

    adj.
    inquisitive, analysing, curious, enquiring.
    * * *
    1 inquisitive
    * * *
    ADJ inquisitive, curious
    * * *
    - va adjetivo inquisitive, curious
    * * *
    = questioning, searching, inquisitive, enquiring [inquiring, -USA], quizzical, prying.
    Ex. Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.
    Ex. The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.
    Ex. Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
    Ex. By means of advances in typography, layout and content, their indexes gradually evolved into ever more precise and useful aids to the enquiring reader.
    Ex. Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.
    Ex. Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.
    * * *
    - va adjetivo inquisitive, curious
    * * *
    = questioning, searching, inquisitive, enquiring [inquiring, -USA], quizzical, prying.

    Ex: Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.

    Ex: The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.
    Ex: Skilled and inquisitive use of libraries can enrich the academic and personal lives of students.
    Ex: By means of advances in typography, layout and content, their indexes gradually evolved into ever more precise and useful aids to the enquiring reader.
    Ex: Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.
    Ex: Our books are not open to general requests from the general public, or prying individuals seeking to find something with which to find fault.

    * * *
    inquisitive, curious
    * * *

    inquisitivo,-a adjetivo inquisitive
    ' inquisitivo' also found in these entries:
    Spanish:
    inquisitiva
    - curioso
    English:
    curious
    - inquisitive
    - quizzical
    - inquiring
    - questioning
    - searching
    * * *
    inquisitivo, -a adj
    inquisitive
    * * *
    adj inquisitive
    * * *
    inquisitivo, -va adj
    : inquisitive, curious

    Spanish-English dictionary > inquisitivo

  • 5 remusguillo

    m.
    coolish place, chilly situation.

    Spanish-English dictionary > remusguillo

См. также в других словарях:

  • Coolish — Cool ish, a. Somewhat cool. [1913 Webster] The nights began to grow a little coolish. Goldsmith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coolish — cool ► ADJECTIVE 1) of or at a fairly low temperature. 2) keeping one from becoming too hot. 3) unfriendly or unenthusiastic. 4) free from anxiety or excitement: he kept a cool head . 5) (of jazz) restrained and relaxed. 6) informal fashionably… …   English terms dictionary

  • coolish — ˈkülish, lēsh adjective : somewhat cool gray fog and coolish to cold weather John Steinbeck …   Useful english dictionary

  • coolish — adjective see cool I …   New Collegiate Dictionary

  • coolish — See cool. * * * …   Universalium

  • coolish — adjective Quite cool …   Wiktionary

  • coolish — adj. chilly, cool, nippy …   English contemporary dictionary

  • coolish — cool·ish …   English syllables

  • coolish — /ˈkulɪʃ/ (say koohlish) adjective somewhat cool …  

  • Coolly — Cool ly, a. Coolish; cool. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cool — I. adjective Etymology: Middle English col, from Old English cōl; akin to Old High German kuoli cool, Old English ceald cold more at cold Date: before 12th century 1. moderately cold ; lacking in warmth 2. a. marked by steady dispassionate… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»