Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

cooking+chamber

  • 1 варочная камера

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > варочная камера

  • 2 варочная камера

    2) Oil: water bag
    3) Food industry: cooking cabinet, cooking chamber

    Универсальный русско-английский словарь > варочная камера

  • 3 варочная камера

    ( для вулканизации шин) curing bag, cooking cabinet пищ., cooking chamber, cooker
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > варочная камера

  • 4 пароварка

    1) General subject: bain marie, bain-marie (кастрюля), steamer
    2) American: double boiler
    4) Food industry: steam cooking chamber

    Универсальный русско-английский словарь > пароварка

  • 5 пароварка

    Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пароварка

  • 6 варильний

    варильний басейн (печі) — melting chamber, glass-melting tank, melting tank

    варильний пристрій — cooking boiler, cooking container, boiling pan

    Українсько-англійський словник > варильний

  • 7 Gas

    n; -es, -e
    1. allg. gas
    2. nur Sg.; MOT.: Gas geben step on the accelerator (umg. und Am. gas); gib Gas! step on it! umg.; Gas wegnehmen oder vom Gas gehen umg. take one’s foot off the accelerator, decelerate, Am. auch throttle back
    3. nur Sg.; (Brenner, Herd) gas; das Wasser aufs Gas stellen / vom Gas nehmen put the water on / take the water off the gas ( oder flame)
    4. MIL. (Giftgas) gas; Gas einsetzen use gas
    5. nur Sg.; (Gaskammer) gas chamber; der Angeklagte soll mindestens 1200 KZ-Insassen ins Gas geschickt haben the accused is alleged to have sent at least 1200 concentration camp inmates to the gas chamber(s)
    6. nur Sg.; umg. (Glück) luck; da hast du aber Gas gehabt you were lucky
    * * *
    das Gas
    gas
    * * *
    [gaːs]
    nt -es, -e
    [-zə] gas; (AUT = Gaspedal) accelerator, gas pedal (esp US)

    Gás geben (Aut) — to accelerate, to put one's foot down (inf), to step on the gas (inf); (auf höhere Touren bringen) to rev up

    Gás wegnehmen (Aut) — to decelerate, to ease one's foot off the accelerator or gas (inf), to throttle back (US)

    mit Gás vergiften — to gas

    * * *
    das
    1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) gas
    2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas
    3) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) gas
    * * *
    <-es, -e>
    [ˈga:s, pl ˈga:zə]
    nt
    1. (luftförmiger Stoff) gas
    mit \Gas kochen to have gas [for cooking]
    jdn mit \Gas vergiften to gas sb
    2. (fam: Gaspedal) accelerator
    \Gas geben to accelerate
    gib' \Gas! put your foot down! fam
    [das] \Gas wegnehmen to take one's foot off the accelerator, to decelerate
    * * *
    das; Gases, Gase
    1) gas
    2) (Kfz.-W.)

    Gas wegnehmen — decelerate; take one's foot off the accelerator

    Gas geben — accelerate; put one's foot down (coll.)

    3) (ugs.) s. Gaspedal
    * * *
    Gas n; -es, -e
    1. allg gas
    2. nur sg; AUTO:
    Gas geben step on the accelerator (umg und US gas);
    gib Gas! step on it! umg;
    vom Gas gehen umg take one’s foot off the accelerator, decelerate, US auch throttle back
    3. nur sg; (Brenner, Herd) gas;
    das Wasser aufs Gas stellen/vom Gas nehmen put the water on/take the water off the gas ( oder flame)
    4. MIL (Giftgas) gas;
    Gas einsetzen use gas
    5. nur sg; (Gaskammer) gas chamber;
    der Angeklagte soll mindestens 1200 KZ-Insassen ins Gas geschickt haben the accused is alleged to have sent at least 1200 concentration camp inmates to the gas chamber(s)
    6. nur sg; umg (Glück) luck;
    * * *
    das; Gases, Gase
    1) gas
    2) (Kfz.-W.)

    Gas wegnehmen — decelerate; take one's foot off the accelerator

    Gas geben — accelerate; put one's foot down (coll.)

    3) (ugs.) s. Gaspedal
    * * *
    -e n.
    fluid n.
    gas n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gas

  • 8 गर्भः _garbhḥ

    गर्भः [गॄ-भन् Uṇ.3.152]
    1 The womb, the belly; गर्भेषु वसतिः Pt.1; पुनर्गर्भे च संभवम् Ms.6.63.
    -2 A fœtus, embryo; act of conception, pregnancy; conception; नरपतिकुलभूत्यै गर्भमाधत्त राज्ञी P.2.75; गर्भो$भवद्भूधरराज- पत्न्याः Ku.1.19; गर्भं वहति Pt.1.3 bears a child in the womb.
    -3 The time of conception; गर्भाष्टमे$ब्दे कुर्वित ब्राह्मणस्योपनायनम् Ms.2.36.
    -4 The child (in the womb); Ś.6; ततः कुमारं सुरगर्भकल्पम् Bu. Ch.2.19; cf. 'गर्भो भ्रूणे$- र्भके कुक्षौ' Medinī.
    -5 A child, brood or offspring of birds.
    -6 The inside, middle, or interior of anything (in comp. in this sense and translated by 'full of', 'filled with', 'containing' &c); हिमगर्भैर्मयूखैः Ś.3.4; शुक˚ कोटर 1.14;7.7; ˚पत्रम् U.3.5. inwardly situated; अग्निगर्भां शमीमिव Ś.4.4; R.3.9;5.17;9.55; Śi.9.62; Māl.3.12; Mu.1.12.
    -7 The offspring of the sky, i. e. the vapours and fogs drawn upwards by the rays of the sun during 8 months and sent down again in the rainy season; cf. Ms.9.35; नवमासधृतं गर्भं भास्करस्य गभस्तिभिः Rām.4.28.3.
    -8 An inner apartment, a lying-in-chamber.
    -9 Any interior chamber.
    -1 A hole.
    -11 Fire.
    -12 Food.
    -13 The rough coat of the jack-fruit (पनसकण्टक).
    -14 the bed of a river, especially of the Ganges on the fourteenth day of the dark half of Bhādrapada or in the very height of the rains when the river is fullest.
    -15 The fruit (of plants).
    -16 Joining, union.
    -17 The calyx of the lotus.
    -18 (In dramas) One of the Sandhis q. v.
    -Comp. -अङ्कः (also गर्भे$ङ्कः) an interlude during an act, as the scene of the birth of Kuśa and Lava in U.7, or the सीतास्वयंवर in Bālarāmāyaṇa. The S. D. thus defines it:-- अङ्कोदर- प्रविष्टो यो रङ्गद्वारामुखादिमान् । अङ्को$परः स गर्भाङ्कः सबीजः फलवानपि ॥ 279.
    -अवक्रान्तिः f. descent of the soul into the womb.
    -अवटः see गर्भभाजनम्.
    -अष्टमः 1 the eighth month from conception.
    -2 the eighth year from conception.
    -अस्पन्दनम् non-quickening of the fœtus.
    -आगारम् 1 uterus.
    -2 an inner and private room, the female apartments.
    -3 a lying-in-chamber.
    -4 the body or sanctuary of a temple, the chamber where the image of a deity is placed; एकैव देवं द्रष्टुं च गर्भागारमथाविशत् Ks.7.71.
    -आधानम् 1 impregnation; गर्भाधानक्षणपरिच- यान्नूनमाबद्धमालाः (बलाकाः) Me.9.
    -2 one of the Saṁskāras or purificatory ceremonies performed after men- struation to ensure or facilitate conception; (this cere- mony legalizes in a religious sense the consummation of marriage); Y.1.11.
    -आशयः the uterus, the womb.
    -आस्रावः mis-carriage, abortion.
    -ईश्वरः one born rich (cf. 'born in the purple'); a sovereign or rich man by birth. ˚ता sovereignty attained by inheritance; प्राप्तैश्वर्यो भवेन्मूढो गर्भेश्वरतयान्यथा Rāj. T.5.199.
    -उत्पत्तिः f. the formation of the embryo.
    -उपघातः miscarriage of the embryo (applied to the sky); Bṛi. S.21.25.
    -उपघातिनी a cow or female miscarrying from unsea- sonable gestation.
    -उपपत्तिः f. formation of the embryo.
    -कर, -कार a. impregnating, procreative.
    -कालः 1 time of impregnation.
    -2 the time when the vapour collected in the air shows the first signs of life.
    -कोशः, -षः uterus.
    -क्लेशः pains caused by the embryo, the throes of partu- rition or childbirth.
    -क्षयः miscarriage.
    -गृहम्, -भवनम्, -वेश्मन् n.
    1 an inner apartment, the body of a house; Mb.5.118.19; R.19.42.
    -2 a lying-in-chamber.
    -3 the sanctuary or body of a temple; निर्गत्य गर्भभवनात् Māl.1.
    -ग्रहणम् impregnation, conception.
    -ग्राहिका a midwife; Ks.34.
    -घातिन् a. causing abortion.
    -चलनम् quickening, motion of the fœtus in the uterus.
    -चेटः a servant by birth; नर्मभिर्गर्भचेटानां द्वास्थानां विक्रियाक्रमैः Rāj. T.3.153.
    -च्युत a.
    1 fallen from the womb (as a child).
    -2 miscarrying.
    -च्युतिः f.
    1 birth; delivery.
    -2 miscarriage.
    -दासः, -सी a slave by birth; (often used as a term of abuse or reproach.); यथा गर्भदासः कर्मार्थ एव स्वामिनो$नड्वाँश्च क्रीयते । ŚB. on MS.3.1.2.
    -दिवसाः certain days on which the vapours collected in the air show signs of life; Bṛi.21.5.
    -द्रुह् a. (nom. sing. ˚ध्रुक्-ड्) causing abortion.
    -धम् Ved. semen virile.
    -धरा pregnant.
    -धारणम्, -धारणा gestation, impregnation.
    -धिः Ved.
    1 a breeding place, a nest; कपोत इव गर्भधिम् Rv.1.3.4.
    -2 cohabitation.
    -ध्वंसः abortion.
    -नाडी the umbilical cord.
    -नुद् a. causing abortion.
    -न्यासः 1 laying the foundation.
    -2 the foun- dations.
    -परिस्रवः secundines or fœtal membranes collectively.
    -पाकिन् m. rice ripening in sixty days.
    -पातः miscarriage after the fourth month of pregnancy.
    -पोषणम्, -भर्मन् n. nourishment of the fœtus, gesta- tion; अनुष्ठिते भिषग्भिराप्तैरथ गर्भभर्मणि R.3.12.
    -भाजनम् the foundation pit, the excavation.
    -मण्डपः an inner apartment, a bed-chamber.
    -मासः month of pregnancy.
    -मोचनम् delivery, birth.
    -योपा a pregnant woman; (fig.) the Ganges overflowing its banks.
    -रक्षणम् protecting the fœtus.
    -रन्धिः complete cooking; स्थाल्य- ग्नितापात्पयसो$मितापस्तत्तापतस्तण्डुलगर्भरन्धिः Bhāg.5.1.22.
    -रूप a. childish, youthful, juvenile.
    -रूपः, -रूपकः a child, an infant, a youth.
    -लक्षण a. observing the signs of the rainy season. (
    -णम्) a symptom of preg- nancy.
    -लम्भनम् a ceremony performed for the sake of facilitating and developing pregnancy.
    -वसतिः f.,
    -वासः 1 the womb; असकृद्गर्भवासेषु वासं जन्म च दारुणम् Ms.12.78.
    -2 being in the womb.
    -विच्युतिः f. abor- tion in the beginning of pregnancy.
    -विपत्तिः death of the fœtus.
    -वेदना throes of child-birth.
    -व्याकरणम् the formation of the embryo.
    -शङ्कुः a kind of instrument for extracting the dead fœtus.
    -शय्या the abode of the fœtus or uterus.
    -संभवः, -संभूतिः f. becoming preg- nant; वर्षद्वयं प्रविष्टस्य वर्तत$न्तःपुरे$त्र मे । तदेषा गर्भसंभूतिः कुतः संप्रति कथ्यताम् Ks.5.61.
    -संभवा a kind of cardamoms (Mar. एलची).
    -स्थ a.
    1 situated in the womb.
    -2 inte- rior, internal.
    -स्रावः abortion, miscarriage; वरं गर्भस्रावः Pt.1; Y.3.2; Ms.5.66.

    Sanskrit-English dictionary > गर्भः _garbhḥ

  • 9 Topf

    m; -(e)s, Töpfe
    1. allg. pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc.: jug; großer: auch pitcher; ein Topf ( voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup; einen Topf Wasser / Kartoffeln aufsetzen put some water / potatoes on to boil; ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping); alles in einen Topf werfen umg., fig. lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush; jemandem in die Töpfe gucken umg., fig. poke one’s nose ( oder pry) into s.o.’s affairs; jeder Topf findet seinen Deckel fig. etwa every Jack has his Jill
    2. umg. (Nachttopf) pot(ty); auf den Topf müssen Kinderspr. need one’s potty; umg. (auf die Toilette) need the bog (Am. the john) ( oder toilet); jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) s.o. on the pot(ty), pot s.o.; umg., fig. read s.o. the riot act; siehe auch Töpfchen
    * * *
    der Topf
    pot; saucepan; jar
    * * *
    Tọpf [tɔpf]
    m -(e)s, -e
    ['tœpfə] pot; (= Kochtopf auch) (sauce)pan; (= Nachttopf) potty (inf); (inf = Toilette) loo (Brit inf john (US inf)
    * * *
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pot
    * * *
    <-[e]s, Töpfe>
    [tɔpf, pl ˈtœpfə]
    m
    1. (Kochtopf) pot, sauce pan
    2. (Nachttopf) potty fam, bedpan
    3. (sl: Toilette) loo BRIT fam, can AM sl
    auf den \Topf gehen to use the potty
    5.
    ▶ alles in einen \Topf werfen to lump everything together
    * * *
    der; Topfes, Töpfe
    1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepan

    alles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together

    2) (zur Aufbewahrung) pot; jar
    3) (Krug) jug
    4) (NachtTopf) chamber pot; po (coll.); (für Kinder) potty (Brit. coll.)
    5) (BlumenTopf) [flower]pot
    6) (salopp): (Toilette) loo (Brit. coll.); john (Amer. coll.)
    * * *
    Topf m; -(e)s, Töpfe
    1. allg pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc: jug; großer: auch pitcher;
    ein Topf (voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup;
    einen Topf Wasser/Kartoffeln aufsetzen put some water/potatoes on to boil;
    ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping);
    alles in einen Topf werfen umg, fig lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush;
    jemandem in die Töpfe gucken umg, fig poke one’s nose ( oder pry) into sb’s affairs;
    jeder Topf findet seinen Deckel fig etwa every Jack has his Jill
    2. umg (Nachttopf) pot(ty);
    auf den Topf müssen kinderspr need one’s potty; umg (auf die Toilette) need the bog (US the john) ( oder toilet);
    jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) sb on the pot(ty), pot sb; umg, fig read sb the riot act; → auch Töpfchen
    * * *
    der; Topfes, Töpfe
    1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepan

    alles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together

    2) (zur Aufbewahrung) pot; jar
    3) (Krug) jug
    4) (NachtTopf) chamber pot; po (coll.); (für Kinder) potty (Brit. coll.)
    5) (BlumenTopf) [flower]pot
    6) (salopp): (Toilette) loo (Brit. coll.); john (Amer. coll.)
    * * *
    ¨-e m.
    pot n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Topf

  • 10 fourneau

    fourneau (plural fourneaux) [fuʀno]
    masculine noun
    * * *
    pl fourneaux fuʀno nom masculin Technologie furnace; ( cuisinière) stove
    * * *
    fuʀno
    fourneaux pl nm
    * * *
    1 Tech furnace;
    2 ( de pipe) bowl;
    3 ( cuisinière) stove; être/retourner à ses fourneaux to be doing/to go back to the cooking; ⇒ haut.
    ( pluriel fourneaux) [furno] nom masculin
    1. [cuisinière] stove
    être aux ou derrière les fourneaux to be cooking
    3. [d'une pipe] bowl
    4. [pour explosif] mine chamber

    Dictionnaire Français-Anglais > fourneau

  • 11 кислота

    * * *
    кислота́ ж.
    acid
    кислота́ возде́йствует разруша́юще (напр. на металл) — an acid attacks (e. g., a metal)
    концентри́ровать кислоту́ — concentrate an acid
    разводи́ть кислоту́ — dilute an acid
    сжига́ть в кислоте́ — digest in an acid
    кислота́ сме́шивается с водо́й в любы́х соотноше́ниях — an acid is miscible with water in all proportions
    кислота́ тра́вит материа́л селекти́вно ( в производстве полупроводниковых приборов) — the acid etches the material selectively (in semiconductor manufacture)
    азо́тная кислота́ — nitric acid
    азо́тная кислота́ получа́ется разложе́нием нитра́та на́трия се́рной кислото́й — nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate
    аккумуля́торная кислота́ — battery acid
    акри́ловая кислота́ — acrylic acid
    аскорби́новая кислота́ — ascorbic acid
    бескислоро́дная кислота́ — hydrogen acid
    бо́рная кислота́ — boric acid
    ва́рочная кислота́ — cooking [digester] acid, cooking liquor
    грему́чая кислота́ — fulminic acid
    двухосно́вная кислота́ — dihydric acid
    древе́сно-у́ксусная кислота́ — wood vinegar
    дуби́льная кислота́ — tannin, tannic acid
    дымя́щая кислота́ — fuming acid (e. g., sulphuric of nitric)
    жи́рная кислота́ — fatty acid
    карбо́ловая кислота́ — carbolic acid
    кислоро́дная кислота́ — oxyacid
    кремнефтористоводоро́дная кислота́ — (hydro)fluosilicic acid
    кре́пкая кислота́ ( характеристика концентрации) — strong acid
    лигносульфо́новая кислота́ — spruce wood tannin
    ло́жная кислота́ — pseudo-acid
    многоосно́вная кислота́ — polybasic acid
    муравьи́ная кислота́ — formic acid
    насы́щенная кислота́ — saturated acid
    ненасы́щенная кислота́ — unsaturated acid
    неоргани́ческая кислота́ — inorganic [mineral] acid
    непреде́льная кислота́ — unsaturated acid
    несвя́занная кислота́ — unbound acid
    нитру́ющая кислота́ — mixed (nitric and sulphuric) acid
    одноосно́вная кислота́ — monobasic acid
    органи́ческая кислота́ — organic acid
    отрабо́танная кислота́ — waste acid
    пая́льная кислота́ — брит. killed spirit
    трави́ть пая́льную кислоту́ — kill the acid
    пла́виковая кислота́ — hydrofluoric acid
    преде́льная кислота́ — saturated acid
    продукцио́нная кислота́ — product acid
    свобо́дная кислота́ — free acid
    свя́занная кислота́ — combined acid
    се́рная кислота́ — sulphuric acid
    се́рная, ба́шенная кислота́ — (Glover) tower acid
    се́рная, ка́мерная кислота́ — chamber sulphuric acid
    се́рная, конта́ктная кислота́ — contact(-process) sulphuric acid
    се́рная, суха́я кислота́ — dry sulphuric acid
    сероводоро́дная кислота́ — hydrosulphuric acid, hydrogen sulphide
    сини́льная кислота́ — prussic [hydrocyanic] acid
    сла́бая кислота́ — weak acid
    соля́ная кислота́ — hydrochloric acid
    сопряжё́нная кислота́ — conjugate acid
    сыра́я кислота́ — raw [tower] (sulphite) acid
    технологи́ческая кислота́ — process acid
    титро́ванная кислота́ — titrating [standard] acid
    у́гольная кислота́ — carbonic acid
    у́ксусная кислота́ — acetic [ethanoic] acid
    у́ксусная, ледяна́я кислота́ — glacial acetic acid
    формо́вочная кислота́ — forming acid
    фо́сфорная кислота́ — phosphoric acid
    получа́ть фо́сфорную кислоту́ экстракцио́нным спо́собом — obtain phosphoric acid by the wet process
    фо́сфорная, экстракцио́нная кислота́ — wet-process phosphoric acid
    фо́сфорная, электротерми́ческая кислота́ — dry-process phosphoric acid
    фтористоводоро́дная кислота́ — hydrofluoric acid
    хлористоводоро́дная кислота́ — hydrochloric acid
    хло́рная кислота́ — perchloric acid
    четырёхосно́вная кислота́ — tetrabasic acid, tetracid
    щаве́левая кислота́ — oxalic [ethanedioic] acid

    Русско-английский политехнический словарь > кислота

  • 12 lasanum

    lăsănum, i, n., = lasanon, a utensil.
    I.
    Perh. a cooking-utensil, cooking-pot, Hor. S. 1, 6, 109.—
    II.
    A chamber utensil, closestool, Petr. 41, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > lasanum

  • 13 pot

    I 〈 de (mannelijk)〉
    1 [vaatwerk (om iets in te bewaren)] pot 〈 aardewerk〉 ⇒ jar 〈 glas〉
    2 [po] pot ⇒ chamber pot, 〈 voor kinderen〉 potty
    3 [kookpot] pot ⇒ saucepan
    4 [bloempot] pot ⇒ flower pot
    5 [inzet] kitty ⇒ pool 〈 bij gokken〉
    6 [marihuana] pot
    7 [doel] goal
    ♦voorbeelden:
    1   een pot jam • a jar of jam
         een pot koffie • a pot of coffee
         een Keulse pot • a Cologne pot
    2   hij kan (me) de pot op • he can get stuffed
         naast de pot pissen/piesen • miss out
    3   potten en pannen • pots and pans
         (de) gewone pot • plain cooking
         Hollandse pot • solid Dutch cooking
         eten wat de pot schaft • eat what's cooked/going
         〈 spreekwoord〉 de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet • the pot calls the kettle black
    5   de pot winnen • take the kitty; 〈 bij poker〉 hit the jackpot
    6   pot roken • smoke pot
    7   voor de pot blijven hangen • hang around the goal
         (de) pot verteren • spend one's winnings 〈ook → link=potje potje〉
    II 〈 de (vrouwelijk)〉
    1 [lesbienne] dike, dyke ⇒ 〈 neutraal〉 gay

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pot

  • 14 vapor

    m.
    1 vapor.
    vapor de agua (physics & chemistry) water vapor
    barco de vapor steamer, steamship
    máquina de vapor steam engine
    2 steamship, liner, steamer, steamboat.
    * * *
    1 (gas) vapour (US vapor), steam
    2 (barco) steamship, steamer
    \
    a todo vapor at full steam, at great speed
    al vapor COCINA steamed
    vapor de agua water vapour (US vapor)
    * * *
    noun m.
    vapor, steam
    * * *
    SM
    1) (gen) vapour, vapor (EEUU)
    (Téc) [de agua] steam; [de gas] fumes [pl] ; (Meteo) mist, haze

    a todo vapor — (lit, fig) at full steam

    de vapor — steam [antes de s]

    echar vapor — to give off steam, steam

    2) (Náut) steamship, steamer

    vapor de paletas, vapor de ruedas — paddle steamer

    3) (Med) vertigo, giddiness
    4) pl vapores
    † (=accesos histéricos) vapours, vapors (EEUU)
    * * *
    a) (Fís, Quím) vapor*, steam

    a todo vapor — at full tilt o steam

    b) (Coc)
    c) (Náut) steamer, steamship
    * * *
    = steam, vapour [vapor, -USA].
    Ex. The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.
    Ex. Exposures to high concentrations of vapours of mothballs by humans, especially young children, can also result in toxicity.
    ----
    * al vapor = steamed.
    * a todo vapor = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.
    * a vapor = steam-powered.
    * baño de vapor = steam bath.
    * barco a vapor = steamboat.
    * barco de vapor = steamboat.
    * barco de vapor con paletas = paddle-steamer.
    * caldera de vapor = steam boiler.
    * calentado al vapor = steam-heated.
    * calentado mediante vapor = steam-heated.
    * cámara de vapor = steam chamber.
    * cocer al vapor = steam.
    * cocinado al vapor = steamed.
    * cocinar al vapor = steam.
    * impulsado por vapor = steam-powered.
    * liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.
    * máquina de vapor = steam engine.
    * que funciona con vapor = steam-powered.
    * soltar vapor = blow off + steam, let off + steam.
    * tren a vapor = steam train.
    * tren de vapor = steam train.
    * turbina a vapor = steam turbine.
    * vapor de agua = water vapour.
    * * *
    a) (Fís, Quím) vapor*, steam

    a todo vapor — at full tilt o steam

    b) (Coc)
    c) (Náut) steamer, steamship
    * * *
    = steam, vapour [vapor, -USA].

    Ex: The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.

    Ex: Exposures to high concentrations of vapours of mothballs by humans, especially young children, can also result in toxicity.
    * al vapor = steamed.
    * a todo vapor = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * avanzar a todo vapor = steam ahead, go + full steam ahead.
    * a vapor = steam-powered.
    * baño de vapor = steam bath.
    * barco a vapor = steamboat.
    * barco de vapor = steamboat.
    * barco de vapor con paletas = paddle-steamer.
    * caldera de vapor = steam boiler.
    * calentado al vapor = steam-heated.
    * calentado mediante vapor = steam-heated.
    * cámara de vapor = steam chamber.
    * cocer al vapor = steam.
    * cocinado al vapor = steamed.
    * cocinar al vapor = steam.
    * impulsado por vapor = steam-powered.
    * liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.
    * máquina de vapor = steam engine.
    * que funciona con vapor = steam-powered.
    * soltar vapor = blow off + steam, let off + steam.
    * tren a vapor = steam train.
    * tren de vapor = steam train.
    * turbina a vapor = steam turbine.
    * vapor de agua = water vapour.

    * * *
    A ( Fís, Quím) vapor*, steam
    a todo vapor at full tilt o steam o speed
    Compuesto:
    water vapor*
    B ( Coc):
    al vapor steamed
    mejillones al vapor steamed mussels
    C ( Náut) steamer, steamship
    * * *

     

    vapor sustantivo masculino
    a) (Fís, Quím) vapor( conjugate vapor), steam

    b) (Coc):


    c) (Náut) steamer, steamship

    vapor sustantivo masculino
    1 steam, vapour, US vapor
    plancha de vapor, steam iron
    vapor de agua, water vapour o vapor
    2 barco de vapor, steamship, steamboat, steamer
    ♦ Locuciones: Culin al vapor, steamed
    ' vapor' also found in these entries:
    Spanish:
    caballo
    - chorro
    - empañar
    - humo
    - vaho
    - barco
    - despedir
    - escaldar
    - quemar
    - soltar
    English:
    demise
    - drive
    - horsepower
    - mist
    - paddle steamer
    - steam
    - steam engine
    - steamboat
    - steamer
    - steamy
    - vapor
    - vapour
    - condensation
    - emit
    - past
    * * *
    vapor nm
    1. [de agua] steam;
    al vapor steamed;
    verduras (cocidas) al vapor steamed vegetables;
    barco de vapor steamer, steamship;
    máquina de vapor steam engine
    vapor de agua water vapour
    2. [emanación] vapour;
    los vapores de gases nocivos/de productos volátiles the vapours of noxious gases/volatile products
    3. [barco] steamer, steamship
    * * *
    m vapor, Br
    vapour; de agua steam;
    * * *
    vapor nm
    1) : vapor, steam
    2) : steamer, steamship
    3)
    al vapor : steamed
    * * *
    vapor n steam

    Spanish-English dictionary > vapor

  • 15 estufa

    f.
    1 heater (calefacción).
    2 stove, cooker, range.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estufar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estufar.
    * * *
    1 (calentador) heater, stove; (de gas, eléctrica) fire
    2 (invernadero) greenhouse, hothouse
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=para calentarse) heater
    2) (Agr) hothouse
    3) Méx stove
    * * *
    a) ( de calefacción) stove

    estufa eléctrica/de gas — electric/gas heater

    b) (Col, Méx) ( cocina) stove

    estufa de gas — gas stove, gas cooker (BrE)

    * * *
    = stove.
    Ex. We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it; like the cat that sits down on a hot stove and will never sit down on a hot stove again.
    ----
    * estufa con ventilador = blow heater.
    * estufa de leña = log-burning stove.
    * estufa de parafina = oil stove.
    * estufa de queroseno = oil stove.
    * estufa por convección = convection heater.
    * tubo de la estufa = stovepipe.
    * * *
    a) ( de calefacción) stove

    estufa eléctrica/de gas — electric/gas heater

    b) (Col, Méx) ( cocina) stove

    estufa de gas — gas stove, gas cooker (BrE)

    * * *

    Ex: We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it; like the cat that sits down on a hot stove and will never sit down on a hot stove again.

    * estufa con ventilador = blow heater.
    * estufa de leña = log-burning stove.
    * estufa de parafina = oil stove.
    * estufa de queroseno = oil stove.
    * estufa por convección = convection heater.
    * tubo de la estufa = stovepipe.

    * * *
    estufa eléctrica/de gas electric/gas heater, electric/gas fire ( BrE)
    2 (en un laboratorio) heat cabinet, drying chamber
    3 (Col, Méx) (cocina) stove, cooker ( BrE)
    estufa de gas gas stove, gas cooker ( BrE)
    * * *

     

    Del verbo estufar: ( conjugate estufar)

    estufa es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    estufa sustantivo femenino


    b) (Col, Méx) ( cocina) stove;

    ◊ estufa de gas gas stove o (BrE) cooker

    estufa sustantivo femenino heater
    estufa de butano, gas heater
    ' estufa' also found in these entries:
    Spanish:
    birria
    - calentar
    - calentador
    - prender
    - salamandra
    English:
    fire
    - gas fire
    - stove
    - cooker
    - heater
    - range
    * * *
    estufa nf
    1. [calefacción] heater, Br fire
    estufa eléctrica electric heater;
    estufa de gas gas heater
    2. Méx [cocina] stove
    * * *
    f
    1 heater
    2 L.Am. ( cocina) stove
    * * *
    estufa nf
    1) : stove, heater
    2) Col, Mex : cooking stove, range
    * * *
    estufa n heater / stove

    Spanish-English dictionary > estufa

  • 16 способ

    device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way
    * * *
    спо́соб м.
    1. fashion, manner, way
    2. ( технологический процесс) process, method, practice
    спо́соб гидромеханиза́ции ( в строительстве плотин) — hydraulic fill method
    графи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical method
    спо́соб до́ступа к да́нным ( не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method)
    спо́соб защемле́ния стр. — form of constraint
    спо́соб испыта́ния — test(ing) technique
    спо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building method
    спо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building method
    мо́крый спо́соб ( в производстве кирпича) — wet-mud process
    спо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatment
    спо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet laying
    спо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry laying
    пласти́ческий спо́соб ( в производстве кирпича) — soft-mud process
    спо́соб подстано́вки изм. — substitution method
    полусухо́й спо́соб ( в производстве кирпича) — stiff-mud process
    спо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-making
    спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid process
    спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid process
    спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid process
    спо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid process
    спо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] process
    спо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practice
    спо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-making
    спо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-making
    спо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough method
    спо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough method
    спо́соб произво́дства — (production) process, technology, practice
    спо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rolling
    спо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) method
    спо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rolling
    спо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rolling
    спо́соб прока́тки, паке́тный — pack rolling
    спо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rolling
    спо́соб прока́тки, руло́нный — coil rolling
    спо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rolling
    противото́чный спо́соб — counter-flow process
    спо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)
    спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunneling
    спо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunneling
    спо́соб прямо́го восстановле́ния ( железа из руды) — direct reduction process
    спо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)
    спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)
    спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)
    спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration process
    спо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration process
    спо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration process
    спо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)
    сокращё́нный спо́соб — short-cut method
    спо́соб сухо́го прессова́ния ( в производстве кирпича) — dry-press process
    спо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding

    Русско-английский политехнический словарь > способ

См. также в других словарях:

  • Cooking off — (or thermally induced firing) refers to ammunition exploding prematurely due to heat in the surrounding environment. It can also refer to a technique used when throwing grenades to achieve a controlled, predictable explosion. A fast cook off is a …   Wikipedia

  • Cooking and Hospitality Institute of Chicago — The Cooking and Hospitality Institute of Chicago Established 1983 Type Private, For Profit President Lloyd Kirsch Location Chicago, Illinois, USA …   Wikipedia

  • Smoking (cooking) — Pork ribs being smoked Smoked beef sandwich …   Wikipedia

  • Grill (cooking) — There are multiple varieties of grills, with most falling into one of two categories: gas fueled and charcoal. There is a great debate over the merits of charcoal or gas for use as the cooking method between grillers. Electric indoor grills have… …   Wikipedia

  • Gas Chamber Orchestra — The Gas Chamber Orchestra is a noise music ensemble consisting of Michael Andrade, Mark Grey, Gary Singh, and Ryan Torchia, which was formed in 1991 at San José State University in San Jose, California while the four were electroacoustic music… …   Wikipedia

  • Microwave oven — A modern microwave oven …   Wikipedia

  • Oven — depicted in a painting by Jean François Millet An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking or drying of a substance.[1] It is most commonly used for cooking …   Wikipedia

  • Cavity magnetron — Magnetron with section removed (magnet is not shown) …   Wikipedia

  • Faraday cage — A Faraday cage or Faraday shield is an enclosure formed by conducting material, or by a mesh of such material. Such an enclosure blocks out external static electrical fields. Faraday cages are named after physicist Michael Faraday, who built one… …   Wikipedia

  • Resonator — A resonator is a device or system that exhibits resonance or resonant behavior, that is, it naturally oscillates at some frequencies, called its resonance frequencies, with greater amplitude than at others. Although its usage has broadened, the… …   Wikipedia

  • electron tube — an electronic device that consists, typically, of a sealed glass bulb containing two or more electrodes: used to generate, amplify, and rectify electric oscillations and alternating currents. Also called electronic tube. Cf. gas tube, vacuum tube …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»