-
1 устройство для обрезки корней
"cookie" cutterРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > устройство для обрезки корней
-
2 слабак
Jargon: cookie-cutter cooky-cutter, lame duck -
3 нож, используемый как оружие
Jargon: cookie-cutter cooky-cutterУниверсальный русско-английский словарь > нож, используемый как оружие
-
4 полицейский
1) General subject: Robert, beetle crusher, blue coat, bluecoat, bull, constable, constabulary, copper, flatfoot, flattie, jemadar, law, officer, pandoor, pandour, peon, police, police constable, police officer, policeman, ranger, raw ( unboiled) lobster, shamus, zaptiah (в Турции), zaptieh (в Турции), lawman, blue (США), Man, (напр., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.) legman5) French: flic6) Obsolete: runner8) History: Miltonian9) Law: law enforcer (патрульный), peace officer, police servant, policial10) Australian slang: jack, trap (особ. конный), trooper (особ. конный), walloper (от wallop - бить, избивать, наносить мощные удары)11) Scornful: bacon12) Jargon: Johnny-be-good, Johny, Old Bill (британский сленг), Peter Jay, Uncle nab, badge, beetle-crusher, big John, bluebird, claw, cozzpot, flattle, flatty, fuzz, geerus, goms, headbeater, min, nab, oink, peeler, pounder, rozzer (Британский сленг), slewfoot, slop, slop about, speed-cop, squadrol, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), tin-badge, trap, uzz-fay, bottle (Blimey - I think the bottles are on to me!), gimpy (Gimpy has been around asking about you. Полицейский крутился здесь спрашивал про тебя.), grasshopper (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), hog (Who called the hogs? Кто вызвал полицейских?), five-o (амер.), sharmus, Sam and Dave, mallet, nabber, nail-em-and-jail-em, Johnny Low, five oh, John, John Law, arm, azul, badge bandit, bogie bogy, collar, cookie-cutter cooky-cutter, cow-boy, cowboy, dick, elbow, finger, fink, flat-head, fuzzy, fuzzy=le, harness boll, leatherhead, long-arm, mug, mugg, mulligan, occifer, ossifer, paddy, patty, peel, penny, pig, potsie, potsy, pottsy, roach, shammus (особенно детектив или частный детектив), shamos (особенно детектив или частный детектив), shamus (особенно детектив или частный детектив), shomimus (особенно детектив или частный детектив), skull-buster, slough, snake, stick, tin13) Police term: law enforcement officer14) American English: shommus15) leg.N.P. police officer (as a noun), policeman (as a noun)16) Makarov: man in blue, officer (часто как обращение к полицейскому)18) Security: bizzy, bobby, constable (в Великобритании), man in uniform, officer of police -
5 слабак
Jargon: cookie-cutter cooky-cutter, lame duck -
6 воздухозаборник с острой входной кромкой
Astronautics: cookie-cutter intake, sharp-edged intakeУниверсальный русско-английский словарь > воздухозаборник с острой входной кромкой
-
7 радиус поражения
1) Military: burst width (при разрыве), casualty radius, casualty radius (живой силы), cookie cutter (снаряда), damage radius, destructive radius, hitting range, kill radius, killing range, missdistance, missdistance (снаряда с неконтактным взрывателем), radius of damage, radius of destruction, radius of effects, striking range, weapon radius2) Diplomatic term: lethal radius3) Security: kill distance -
8 решение проблемы
1) Military: dealing with a problem, handling a problem2) Economy: solution of a problem3) Linguistics: problem solving4) Diplomatic term: solution to a problem5) Politics: resolution of a problem6) Advertising: solution to problem7) Aviation medicine: problem solution8) Phraseological unit: cookie-cutter (A solution to a problem.) -
9 ручной тестоделительный штамп
Gastronomy: cookie cutter (для нарезания кружков для печенья)Универсальный русско-английский словарь > ручной тестоделительный штамп
-
10 стандартный
1) General subject: conventional, cut and dried, cut-and-dried, imperial, imperial (об английских мерах), off the shelf, off-the-shelf (о запасных частях), out-of-the-box (an out-of-the-box process might not be the best one for your organization. The more complex your current sales process, the more likely you'll need to customize the default process defined by your vendor), prefabricated, ready-made (о мнении, мысли), stereo, stereotype, straight from central casting, established (согласно стандартной форме - according to the established form), generic, cookie-cutter2) Computers: standardized3) Sports: pat4) Engineering: ordinary5) Mathematics: stereotyped6) Railway term: conventional type7) Economy: customary8) Architecture: repeatable9) Metallurgy: on-gauge, on-gauge (о прокате)10) Polygraphy: imperial (о формате бумаги)11) Information technology: basic (об элементе), basis, common, default, indentation, predefined, preset, uniform12) Oil: exponent of hyperbolic decline curve, indention, normal, normalized, standart, routine13) Business: normative16) Microelectronics: standard-scale17) Network technologies: preassigned19) Programming: production20) Automation: proof (по качеству, стойкости)21) General subject: typical (схема и т.д.)22) Makarov: canned, legal, stereotyped (о сигнале, команде), type23) oil&gas: makeup24) Phraseological unit: common-and-garden -
11 типовой
1) General subject: exemplary, sample, typal, type, typical, typo, key-note, standard, pro forma (http://en.wikipedia.org/wiki/Pro_forma), cookie-cutter2) Computers: typed3) Law: model (о конвенции, уставе и т. д.)4) Finances: plain vanilla5) Architecture: off-the-shelf6) Information technology: common7) Business: normal8) Programming: production (о продукции), specified9) Automation: generic10) Makarov: conventional, routine11) Phraseological unit: common-and-garden -
12 устройство для обрезания корней
Универсальный русско-английский словарь > устройство для обрезания корней
-
13 формочка для печенья
Gastronomy: cookie cutterУниверсальный русско-английский словарь > формочка для печенья
-
14 хрупкая, уязвимая несовершеннолетняя девушка-подросток
Colloquial: cookie cutter teenage girlУниверсальный русско-английский словарь > хрупкая, уязвимая несовершеннолетняя девушка-подросток
-
15 шаблонный
1) conventional, stereotyped2) (избитый, банальный) hackneyed ['hæknɪd]мы́слить шабло́нныйно — have hackneyed ideas
шабло́нныйный подход здесь не сработает — a cookie-cutter approach won't work here
-
16 перо
-
17 бомба
1) General subject: blockbuster, bomb, bombshell, cheat sheet (АД+МТ (М. Берди)), killer, pine, pineapple, knock out (о женщине, АД+МТ-М.Берди), sensation (АД+МТ-М.Берди), jughead2) Colloquial: daisy cutter (a powerful bomb with a huge blast effect)4) Engineering: volatilizer (в производстве никеля карбонильным способом)5) mil.sl. egg6) Jargon: Italian football, firecracker, smart cookie, apple, cookey, cookie, googly, pill7) Information technology: bomb (неверная команда, вызывающая порчу программы)8) Drilling: cell (для лабораторных исследований)9) Makarov: bomb (испытательный сосуд)10) Security: explosive bomb -
18 ловкач
1) General subject: acrobat, artful dodger, contortionist, coon, corner cutter, dodger, file, manoeuvrer, prestidigitator, shifter, shrewd operator, shunter, sly dog, smart cookie, smart cooky, smooth apple, smoothie, smoothy, sooner, tod, trickster, wheeler dealer, wheeler-dealer, wide fellow, slick operator, wire-puller, crafty bugger, chancer, yentzer2) Colloquial: corner-cutter, operator3) American: wheeler and dealer4) Australian slang: shrewdie6) Advertising: con man7) Makarov: slick article, smart article8) Taboo: bright bastard
См. также в других словарях:
cookie cutter — cookie .cutter1 n AmE an instrument that cuts cookies into special shapes before you bake them cookie cutter 2 cookie cutter2 adj [only before noun] AmE almost exactly the same as other things of the same type, and not very interesting ▪ the… … Dictionary of contemporary English
cookie-cutter — cookie ,cutter adjective used for describing people, things, or ideas that are exactly the same as others and not at all original. This word shows that you do not respect these people, things, or ideas: cookie cutter houses/cars … Usage of the words and phrases in modern English
cookie cutter — cookie ,cutter noun count a tool used for cutting cookies into particular shapes before you bake them … Usage of the words and phrases in modern English
cookie cutter — n. a piece of metal or plastic shaped in the outline of an animal, geometric figure, etc., used for cutting cookies from dough rolled out in a thin sheet … English World dictionary
cookie-cutter — ☆ cookie cutter [kook′ēkut΄ər ] adj. Informal of or designating a person or thing regarded as indistinguishable from, or monotonously similar to, others of its kind … English World dictionary
Cookie cutter — Some simple cutout cookie cutters A cookie cutter in American English and biscuit cutter in Commonwealth English is a tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well known… … Wikipedia
cookie-cutter — adjective having the same appearance (as if mass produced) a suburb of cookie cutter houses • Similar to: ↑same * * * ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: cookie cutter, noun : marked by lack of originality or distinction cookie … Useful english dictionary
cookie-cutter — American a cookie cutter building or plan is exactly similar to many others of the same type. The architects were determined that it wouldn t be just another cookie cutter mall. (always before noun) Management too often uses a cookie cutter… … New idioms dictionary
cookie-cutter — adjective a) Of or pertaining to cookie cutters. The subdivision was nothing but row after row of cookie cutter houses. b) Looking or seeming identical; created by some standard or common means; often with the implication that the result is… … Wiktionary
cookie cutter — UK / US noun [countable] Word forms cookie cutter : singular cookie cutter plural cookie cutters mainly American a tool used for cutting cookies into particular shapes before you bake them … English dictionary
cookie-cutter — /kook ee kut euhr/, adj. 1. having the same configuration or look as many others of a given kind; identical: rows of cookie cutter houses. 2. lacking individuality; stereotyped or formulaic: a novel filled with cookie cutter characters. * * * … Universalium