Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cooked-up+story

  • 41 cook up

    ( inf) vt
    * * *
    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) zmyślać

    English-Polish dictionary > cook up

  • 42 tell

    [tɛl] 1. pt, pp told, vt
    ( say) mówić (powiedzieć perf); ( relate) opowiadać (opowiedzieć perf); ( distinguish)
    2. vi

    to tell on — ( affect) odbijać się (odbić się perf) na +loc

    to tell sb to do sth — kazać (kazać perf) komuś coś zrobić

    to tell sb of/about sth — ( inform) mówić (powiedzieć perf) komuś o czymś; ( at length) opowiadać (opowiedzieć perf) komuś o czymś

    I couldn't tell what they were thinking — nie miałem pojęcia, co myślą

    can you tell me the time? — czy może mi Pan/Pani powiedzieć, która (jest) godzina?

    (I) tell you what … — wiesz co, …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) powiedzieć
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) kazać
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) mówić, opowiadać
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) zauważyć, odróżnić
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) wygadać
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) sprawdzać się
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Polish dictionary > tell

  • 43 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) []stāstīt; []teikt
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) likt; teikt
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) stāstīt; teikt
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) atšķirt; noteikt
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) atklāt noslēpumu; izpļāpāt
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) izpausties; atklāties
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell
    * * *
    stāstīt; sacīt, teikt; likt, pavēlēt; izšķirt, atšķirt; izcelties; norādīt; atsaukties, ietekmēt; nosūdzēt; saskaitīt; skaitīt

    English-Latvian dictionary > tell

  • 44 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) sadomāt; sagudrot

    English-Latvian dictionary > cook up

  • 45 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) iš(si)galvoti

    English-Lithuanian dictionary > cook up

  • 46 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) papasakoti, pasakyti
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) liepti
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) kalbėti, pasakoti, sakyti
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) atskirti, pamatyti
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) išplepėti
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) apsimokėti
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Lithuanian dictionary > tell

  • 47 cook up

    koka ihop, hitta på
    * * *
    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) koka ihop

    English-Swedish dictionary > cook up

  • 48 tell

    v. berätta; veta; urskilja, känna igen; befalla
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) tala om, berätta
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) säga till (åt)
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) säga, tala, berätta
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skilja, känna [], veta, avgöra
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) tala om
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) göra verkan, ge resultat
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Swedish dictionary > tell

  • 49 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) vymyslet si
    * * *
    • uvařit
    • rychle uvařit
    • něco vymyslet

    English-Czech dictionary > cook up

  • 50 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) vyprávět
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) nařídit; žádat; navrhnout
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) říkat; vykládat
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) rozeznat, (roz)poznat
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) vyžvanit
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) poznat se
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell
    * * *
    • vyprávět
    • vypravovat
    • povědět
    • povídat
    • říct
    • říci
    • rozlišovat
    • říkat
    • tell/told/told
    • oznámit

    English-Czech dictionary > tell

  • 51 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) vymyslieť si
    * * *
    • uvarit
    • ohriat

    English-Slovak dictionary > cook up

  • 52 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) povedať
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) prikázať, požiadať
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) hovoriť, povedať
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) rozoznať, rozlíšiť
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) prezradiť
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) poznať sa
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell
    * * *
    • vypovedat
    • vynímat sa
    • vyjadrit
    • vykladat
    • žalovat
    • svedcit
    • udávat
    • udávat cas
    • uistovat
    • trepat sprostosti
    • prikazovat
    • prikázat
    • prezrádzat (tajomstvo)
    • hovorit
    • rozprávat
    • rozoznat
    • rozlišovat
    • pocítat
    • povedat
    • mat vplyv
    • nariadit
    • ohovárat

    English-Slovak dictionary > tell

  • 53 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) a inventa

    English-Romanian dictionary > cook up

  • 54 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) a povesti; a spune
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) a cere; a sugera
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) a spune
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) a-şi da seama (de); a distinge
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) a vorbi, a ciripi
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) a se simţi, a avea efect
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Romanian dictionary > tell

  • 55 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) σοφίζομαι

    English-Greek dictionary > cook up

  • 56 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) λέγω
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) λέγω, διατάζω
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) λέγω, αφηγούμαι
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) διακρίνω, ξεχωρίζω, καταλαβαίνω
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) μαρτυρώ την αλήθεια
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) φέρνω αποτέλεσμα
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Greek dictionary > tell

  • 57 cook up

    He cooked up a story about his car having broken down.

    يُلَـفِّق قِـصَّـة، يَـخْتَلِـق

    Arabic-English dictionary > cook up

  • 58 tell

    [tel] past tense, past participle told [tould] verb
    1) to inform or give information to (a person) about (something):

    He told John about it.

    يُخْبِر
    2) to order or command; to suggest or warn:

    I told him to go away.

    يَطْلُب، يأمُر
    3) to say or express in words:

    to tell lies / the truth / a story.

    يَرْوي، يَقُص
    4) to distinguish; to see (a difference); to know or decide:

    Can you tell the difference between them?

    You can tell if the meat is cooked by/from the colour.

    يُمَيِّز
    5) to give away a secret:

    You mustn't tell or we'll get into trouble.

    يَكْشِف السِّر
    6) to be effective; to be seen to give (good) results:

    Good teaching will always tell.

    يُعْطي نَتائِجَ جَيِّدَه أو فَعّالَه

    Arabic-English dictionary > tell

  • 59 cook up

    (to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) inventer

    English-French dictionary > cook up

  • 60 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) raconter
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) demander (de)
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) dire
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) distinguer, reconnaître, voir
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) parler, répéter
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) se faire sentir, se reconnaître
    •
    - telling - tellingly - telltale - I told you so - tell off - tell on - tell tales - tell the time - there's no telling - you never can tell

    English-French dictionary > tell

Страницы

См. также в других словарях:

  • cooked up — mod. contrived. (This is hyphenated before a nominal.) □ The whole thing seems so cooked up. □ What a cooked up story! Of course, you don’t believe it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Cooked on Phonics — Studioalbum von Punky Brüster Veröffentlichung 1995 Label HevyDevy Records/Sony Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Cooked on Phonics — Infobox Album | Name = Cooked on Phonics Type = Album Artist = Punky Brüster Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Metal / Punk Parody Length = 58:36 Label = Hevy Devy Records Producer = Devin Townsend ConceptCooked on Phonics is a comedy… …   Wikipedia

  • Cooked — Cook Cook, v. t. [imp. & p. p. {Cooked} (k[oo^]kt); p. pr & vb. n. {Cooking}.] 1. To prepare, as food, by boiling, roasting, baking, broiling, etc.; to make suitable for eating, by the agency of fire or heat. [1913 Webster] 2. To concoct or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Michael H. Payne — For other people named Michael Payne, see Michael Payne (disambiguation). Michael H. Payne (born February 10, 1965) is an American science fiction and fantasy writer, cartoonist, and reviewer. He holds an M.A. in Classics from the University of… …   Wikipedia

  • Mudiraju — or Mudiraj(Telugu:ముదిరాజు or ముదిరాజ్). is a caste found in Andhra pradesh. The caste was primarily devoted to agriculture. Mudiraju are also found in Tamilnadu. They constitute a major block of aboriginal Indians. They are descendants of the… …   Wikipedia

  • Maldivians — ދިވެހިން …   Wikipedia

  • Hamburger — This article is about the sandwich. For the meat served as part of such a sandwich, see Patty. For other uses, see Hamburger (disambiguation). Hamburger A hamburger Origin Place of origin …   Wikipedia

  • Ancient Israelite cuisine — refers to the food eaten by the ancient Israelites during a period of over a thousand years, from the beginning of the Israelite presence in the Land of Israel at the beginning of the Iron Age until the Roman period. The dietary staples were… …   Wikipedia

  • Cannibalism — For non human cannibalism, see Cannibalism (zoology). For other uses, see Cannibal (disambiguation). Cannibalism, Brazil. Engraving by Theodor de Bry for Hans Staden s account of his 1557 captivity …   Wikipedia

  • English cuisine — This article is part of a series on British cuisine …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»