Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

convolvulus

  • 1 convolvulus

    convolvulus (convolvolus), ī, m. (convolvo), I) die Wickelraupe, griech. ἴψ, Cato r. r. 95. § 1 u. 2. Plin. 17, 264. – II) die Winde, eine Pflanze (Conv. sepium. L.), Plin. 21, 24.

    lateinisch-deutsches > convolvulus

  • 2 convolvulus

    convolvulus (convolvolus), ī, m. (convolvo), I) die Wickelraupe, griech. ἴψ, Cato r. r. 95. § 1 u. 2. Plin. 17, 264. – II) die Winde, eine Pflanze (Conv. sepium. L.), Plin. 21, 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > convolvulus

  • 3 Convolvulus arvensis

    {Deutsch:} Ackerwinde (f), Drehähre (f), Kornwinde (f), Drehwurz (f), Feldwinde (f)
    {Русский:} вьюнок полевой (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Convolvulus arvensis

  • 4 Convolvulus scammonia

    {Deutsch:} Purgierwinde (f), asiatisches Skammonium (n), Japalenwinde (f)
    {Русский:} вьюнок стрелолистный (м), скаммония азиатская (ж), япала (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Convolvulus scammonia

  • 5 Convolvulus sepium

    {Deutsch:} deutsche Purgierwinde (f), deutsche Skammonie (f), Uferzaunwinde (f), Zaunwinde (f)
    {Русский:} повой заборный (м), калистегия заборная (ж), вьюнок заборный (м)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Convolvulus sepium

  • 6 Cantabri

    Cantabrī, ōrum, m. (Κάνταβροι), eine rohe, wilde Völkerschaft im nördlichen Spanien u. deren Gebiet (s. Cantabrī), lange von den Römern bekämpft, erst von Augustus teilweise, endlich von Agrippa gänzlich unterworfen (25–19 v. Chr.), Cato origg. 7. fr. 4. Caes. b. G. 3, 26, 6. Plin. 4. 110. Flor. 4, 12, 46 sqq. Liv. epit. 48. Oros. 6, 21. – Ost Sing. Cantaber, brī, m., der Kantabrer, C. bellicosus od. indoctus inga ferre nostra, Hor.: kollektiv, C. unde Stoicus, Iuven. – Adi. Cantaber, bra, brum, kantabrisch, oceanus, Claud. laud. Ser. 74. – Dav.: A) Cantabria, ae, f. (Κανταβρία), die Landschaft Kantabrien, früher Name der ganzen spanischen Nordküste bis an die Pyrenäen, seit Augustus das Land östl. von den Asturen bis zu den Austrigonen u. Vaskonen, also die Nordhälfte des j. Palencia u. Toro, u. der Westen von la Montanna, Flor. 4, 12, 48 (wo es meton. = Cantabri). Suet. Aug. 21, 1. Eutr. 7, 9. – B) Cantabricus, a, um, kantabrisch, bellum, Hor. u. Suet.: terrae, Mela. – subst., Cantabrica, ae, f., eine Pflanze, die »kantabrische Winde« (Convolvulus Cantabrica, L.), Plin. 25, 85.

    lateinisch-deutsches > Cantabri

  • 7 centunculus

    centunculus, ī, m. (Demin. v. cento), I) ein kleines Flickwerk, kleiner Lumpen, Liv. u.a.: sutilis, Apul.: als Harlekinsrock, Apul. apol. 13. – Synk. Nbf. centunclum equestre coactile, eine Pferdedecke von Filz, Edict. Diocl. 7, 52: centunclum ornatum ab acu, eine gestickte Pferdedecke, ibid. 7, 53. – II) übtr., synk. centunclus (griech. γναφάλλιον), eine Pflanze, die Buchwinde (Polygonum Convolvulus, L.), Plin. 24, 138 u. 26, 114 (wo Femin.).

    lateinisch-deutsches > centunculus

  • 8 halmyridion

    halmyridion, iī, n. (ἁλμυρίδιον, etwas salzig), eine Art Kohl (Convolvulus saldanella, L.), Plin. 19, 142.

    lateinisch-deutsches > halmyridion

  • 9 iasione

    īasiōnē, ēs, f. (ίασιώνη), eine Pflanze mit weißer Blüte, wahrsch. die große Zaunwinde (Convolvulus sepium, L.), Plin. 21, 105 u. 22, 82 Ian (Detl. iasine).

    lateinisch-deutsches > iasione

  • 10 scammonia

    scammōnia (scāmōnia) u. scammōnea, ae, f. (σκαμμωνία, σκαμωνία), das Purgierkraut, die Purgierwinde (Convolvulus Scammonia, L.), Cic. u.a.: sucus scamoniae, quem diagridium appellamus, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 29, 155. – Dav. scammōnium (scāmōnium), iī, n. u. scammōneum, eī, n., der Saft aus der Wurzel, der Skammoniensaft, Cato u. Plin.

    lateinisch-deutsches > scammonia

  • 11 Cantabri

    Cantabrī, ōrum, m. (Κάνταβροι), eine rohe, wilde Völkerschaft im nördlichen Spanien u. deren Gebiet (s. Cantabria), lange von den Römern bekämpft, erst von Augustus teilweise, endlich von Agrippa gänzlich unterworfen (25-19 v. Chr.), Cato origg. 7. fr. 4. Caes. b. G. 3, 26, 6. Plin. 4. 110. Flor. 4, 12, 46 sqq. Liv. epit. 48. Oros. 6, 21. – Ost Sing. Cantaber, brī, m., der Kantabrer, C. bellicosus od. indoctus inga ferre nostra, Hor.: kollektiv, C. unde Stoicus, Iuven. – Adi. Cantaber, bra, brum, kantabrisch, oceanus, Claud. laud. Ser. 74. – Dav.: A) Cantabria, ae, f. (Κανταβρία), die Landschaft Kantabrien, früher Name der ganzen spanischen Nordküste bis an die Pyrenäen, seit Augustus das Land östl. von den Asturen bis zu den Austrigonen u. Vaskonen, also die Nordhälfte des j. Palencia u. Toro, u. der Westen von la Montanna, Flor. 4, 12, 48 (wo es meton. = Cantabri). Suet. Aug. 21, 1. Eutr. 7, 9. – B) Cantabricus, a, um, kantabrisch, bellum, Hor. u. Suet.: terrae, Mela. – subst., Cantabrica, ae, f., eine Pflanze, die »kantabrische Winde« (Convolvulus Cantabrica, L.), Plin. 25, 85.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cantabri

  • 12 centunculus

    centunculus, ī, m. (Demin. v. cento), I) ein kleines Flickwerk, kleiner Lumpen, Liv. u.a.: sutilis, Apul.: als Harlekinsrock, Apul. apol. 13. – Synk. Nbf. centunclum equestre coactile, eine Pferdedecke von Filz, Edict. Diocl. 7, 52: centunclum ornatum ab acu, eine gestickte Pferdedecke, ibid. 7, 53. – II) übtr., synk. centunclus (griech. γναφάλλιον), eine Pflanze, die Buchwinde (Polygonum Convolvulus, L.), Plin. 24, 138 u. 26, 114 (wo Femin.).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > centunculus

  • 13 halmyridion

    halmyridion, iī, n. (ἁλμυρίδιον, etwas salzig), eine Art Kohl (Convolvulus saldanella, L.), Plin. 19, 142.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > halmyridion

  • 14 iasione

    īasiōnē, ēs, f. (ίασιώνη), eine Pflanze mit weißer Blüte, wahrsch. die große Zaunwinde (Convolvulus sepium, L.), Plin. 21, 105 u. 22, 82 Ian (Detl. iasine).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iasione

  • 15 scammonia

    scammōnia (scāmōnia) u. scammōnea, ae, f. (σκαμμωνία, σκαμωνία), das Purgierkraut, die Purgierwinde (Convolvulus Scammonia, L.), Cic. u.a.: sucus scamoniae, quem diagridium appellamus, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 29, 155. – Dav. scammōnium (scāmōnium), iī, n. u. scammōneum, eī, n., der Saft aus der Wurzel, der Skammoniensaft, Cato u. Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scammonia

См. также в других словарях:

  • Convolvulus — Convolvulus …   Wikipédia en Français

  • convolvulus — [ kɔ̃vɔlvylys ] n. m. • 1545; mot lat., de convolvere « enrouler » ♦ Liseron. ⇒ belle de jour. « Au milieu des buissons verts éclatait la clochette d un convolvulus » (Balzac). ⇒CONVOLVULUS, subst. masc. BOT. Synon. sc. de liseron. Et les… …   Encyclopédie Universelle

  • Convolvulus — Con*vol vu*lus (k[o^]n*v[o^]l v[ u]*l[u^]s), n.; pl. L.{Convolvuli}, E. {Convoluluses}. [L., bindweed, fr. convolvere to roll around. So named from its twining stems.] (Bot.) A large genus of plants having monopetalous flowers, including the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convolvulus — CONVÓLVULUS s. m. plantă erbacee perenă, cu tulpina târâtoare sau agăţătoare, lungă şi cu flori albe; volbură, rochiţa rândunicii. (<fr., lat. convolvulus) Trimis de raduborza, 09.03.2006. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • convolvulus — [kən väl′vyo͞o ləs, kən väl′vyələs] n. pl. convolvuluses or convolvuli [kən väl′vyo͞olī΄, kən väl′vyəlī΄] [ModL < L, bindweed < convolvere: see CONVOLVE] any of a genus (Convolvulus) of trailing, twining, or erect plants of the morning… …   English World dictionary

  • Convolvulus — (C. L., Winde), Pflanzengattung aus der Familie der Convolvulaceae Convolvuleae, 1. Ordn. 5. Kl. L.; Arten: sehr zahlreich, theils mit windendem, theils nicht windendem Stängel. Merkwürdig: a) Windende: C. scammonia, in Syrien, Kleinasien u. in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Convolvŭlus — (lat., Med.), krankhafte Ineinanderschlingung der Gedärme, s. Volvulus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Convolvŭlus — L. (Winde), Gattung der Konvolvulazeen, aufrechte, niederliegende, meist windende Kräuter oder Halbsträucher, oder aufrechte, sehr ästige, bisweilen dornige Sträucher mit ganzen oder gelappten Blättern, einzeln oder zu drei achselständigen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • convolvulus — ► NOUN (pl. convolvuluses) ▪ a twining plant with trumpet shaped flowers, some kinds of which are invasive weeds; bindweed. ORIGIN Latin, bindweed , from convolvere roll together …   English terms dictionary

  • Convolvulus — Bindweed bindweed photograph: Convolvulus arvensis L. Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Convolvulus —   Campanillas Gloria de la mañana …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»