-
1 herbeieilen
herbeieilen, approperare. – accurrere. advolare (herbeirennen fliegen, beide [mit u. ohne equo citato od. equo admisso] auch zu Pferde). – adventare (eilig herbeikommen). – concurrere [1271]( eilig von allen Seiten herbeirennen, s. oben »herbei«). – von der Höhe h., decurrere ex superiore Loco: zur Hilfe h., in auxilium advolare; propere subvenire: von allen Seiten h. (v. einer Menge), undique concurrere; undique convolare.
-
2 versammeln
versammeln, cogere (auf einem Punkt vereinigen). – congregare (gleichs. zu einer Herde vereinigen). – convocare (zusammenberufen). [2516] – conducere. contrahere (zusammenziehen, z.B. Truppen). – das Volk v., contionem vocare od. convocare: ben Senat v., senatum cogere od. convocare: die Soldaten v., milites in contionem convocare (zu einer Versammlung berufen); copias in unum locum od. bl. in unum cogere od. conducere oder contrahere (die Truppen an einem Ort zusammenziehen). – sich versammeln, cogi; se congregare; congregari; convenire. coire (zusammenkommen, -gehen); confluere, frequenter convenire (zusammenströmen, in Menge sich versammeln); convolare (in großer Eile; alle diese bei Ang. wo? im Latein. mit Ang. wohin? durch Advv. od. Praeposs. mit Akk.): sich im Senate v. (auf geschehene Aufforderung), in senatum oder in curiam cogi. – das ganze versammelte Italien, totius Italiae concursus.
-
3 zusammeneilen
zusammeneilen, concurrere. – convolare (gleichs. zusammenfliegen).
-
4 zusammenfliegen
zusammenfliegen, convolare.
-
5 zusammenlaufen
zusammenlaufen, I) laufend zusammenkommen: concurrere – concursare (in Menge zus.). – confluere (eig. zusammenfließen; dann bildl. = zusammenströmen, von Menschen). – convolare (gleichs. zusammenfliegen = sich eilig versam mein, von Menschen); alle mit ad od. in u. Akk. od. mit bl. Akk. der Städtenamen. – das Volk läuft (auf der Straße etc.) zusammen, concursus populi fit. – zusammengelaufenes Volk, perditi homines latronesque (liederliches u. räuberisches Gesindel); milites collecticii od. raptim collecti (in der Eile zusammengeraffte Solda ten) – II) gerinnen: concrescere; coire – III) einlaufen, eingehen: contrahi.
-
6 zusammenscharen
zusammenscharen, congregare (gleichs. wie eine Herde). – conglobare (truppweise). – sich z., congregari od. se congregare; conglobari od. se conglobare, alle bei Ang. wohin (wo)? mit in u. Akk. des Ortes od. mit bl. Akk. der Städtenamen. – sich eilig z., convolare, absol. od. zu etc. ad mit Akk. (z.B. vexillo opus est, convoiabunt: u. c. ad rostra).
См. также в других словарях:
convolare — v. intr. [dal lat. convolare, der. di volare volare , col pref. con ] (io convólo, ecc.; aus. essere ). [volare insieme] ● Espressioni: fig., scherz., convolare a nozze ▶◀ accasarsi, (fam.) sistemarsi, sposarsi, [di uomo] ammogliarsi, [di donna] … Enciclopedia Italiana
convolare — con·vo·là·re v.intr. (io convólo; essere) 1. BU prendere il volo, volare insieme 2. CO convolare a nozze, a giuste nozze, a nuove nozze, sposarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: dal lat. convōlāre accorrere insieme , v. anche 1volare … Dizionario italiano
convolare — {{hw}}{{convolare}}{{/hw}}v. intr. (io convolo ; aus. essere ) ¡ Nella locuz. convolare a nozze, convolare a giuste nozze, sposarsi … Enciclopedia di italiano
convolare — v. intr. usato nella loc. convolare a giuste nozze, sposarsi, maritarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
convoler — [ kɔ̃vɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1417; lat. convolare « voler vers », en dr. « se remarier » ♦ Vx ou plaisant Convoler, convoler en justes noces : se marier, se remarier. ● Convoler se marier. convoler v. intr. Plaisant Convoler en… … Encyclopédie Universelle
convolar — (del lat. «convolāre»; ant.) intr. *Volar. * * * convolar. (Del lat. convolāre). intr. desus. volar (ǁ elevarse y moverse en el aire) … Enciclopedia Universal
sposare — /spo zare/ [lat. tardo sponsare, intens. di spondēre promettere (in moglie) ] (io spòso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [unirsi in matrimonio con qualcuno: ha sposato una donna bellissima ] ▶◀ accasarsi (con), coniugarsi (con), (scherz.) convolare a nozze … Enciclopedia Italiana
convoler — (kon vo lé) v. n. 1° Convoler en secondes, en troisièmes noces, se marier pour la deuxième, pour la troisième fois. • Les veuves disposées à convoler en secondes noces trouvaient en elle encouragement et assistance, CH. DE BERNARD la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HIEROLOGIA Nuptialis — seu Benedictio, quae Sacrorum genus ab Hebraeis et Christianis, uti varia Sacra a Paganis, Nuptiis adhiberi solita est, magna cum religione. Et quidem, praeter sollennem Sponsalium benedictionem, deductioni in Thalamum seu ipsis Nuptiis, alia… … Hofmann J. Lexicon universale
convolato — con·vo·là·to p.pass. → convolare … Dizionario italiano
