-
1 созыв
созы́вkunvoko;\созыва́ть см. созва́ть.* * *м.convocación f; convocatoria fсозы́в съе́зда — convocación del congreso
пе́рвая се́ссия второ́го созы́ва — primera sesión de la segunda legislatura
* * *м.convocación f; convocatoria fсозы́в съе́зда — convocación del congreso
пе́рвая се́ссия второ́го созы́ва — primera sesión de la segunda legislatura
* * *ngener. convocación, convocatoria -
2 convocation
adj.1 convocación, acción de convocar o de reunir.2 asamblea así convocada, especialmente junta de clero o sínodo.s.1 convocación, llamamiento, convocatoria, indicción.2 convención, convocación. -
3 convocation
tr[kɒnvə'keɪʃən]1 (summoning) convocatoria2 (of academics) asamblea3 (of clerics) sínodo, asamblean.• asamblea s.f.• convocación s.f.• reunión s.f.[ˌkɒnvǝ'keɪʃǝn]N frm (=act) convocación f ; (=meeting) asamblea f -
4 recall
ri'ko:l
1. verb1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) hacer volver2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) recordar, acordarse
2. noun1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) llamada, aviso2) ('ri:ko:l the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memoria1 (memory) memoria2 (withdrawal) retirada3 (of parliament) convocación nombre femenino extraordinaria1 (remember) recordar2 (withdraw) retirar3 (parliament) convocar de manera extraordinaria\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sound recall tocar retretarecall [ri'kɔl] vt1) : llamar, retirarrecalled to active duty: llamado al servicio activo2) remember: recordar, acordarse de3) revoke: revocarrecall [ri'kɔl, 'ri:.kɔl] n1) : retirada f (de personas o mercancías)2) memory: memoria fto have total recall: poder recordar todon.• llamada s.f.• retirada s.f.• revocación s.f.v.• alzar v.• hacer volver v.• llamar v.• mandar volver v.• recordar v.• retirar v.• revocar v.
I rɪ'kɔːl, 'riːkɔːl1) u ( memory) memoria fto have total recall — tener* una memoria excelente
2) u ca) ( withdrawal of goods) retirada f ( del mercado)b) ( summoning back - of an ambassador) retirada f; (- of Parliament) convocatoria f (en sesión extraordinaria)c) ( in US) ( Govt) destitución f ( de un funcionario del gobierno mediante voto popular)
II
1. rɪ'kɔːl1) ( remember) recordar*2) ( call back)a) \<\<faulty goods\>\> retirar ( del mercado)b) \<\<ambassador\>\> retirar; ( temporarily) llamar; \<\<troops\>\> llamar
2.
vi recordar*[rɪ'kɔːl]1. N1) (=recollection) recuerdo m ; (=ability to remember) memoria f2) (=calling back) [of Parliament] convocatoria f extraordinaria; (Mil) [of troops] nueva convocatoria f3) (=withdrawal) [of ambassador] retirada f ; [of defective product] retirada f (del mercado); (US) [of elected official] destitución f ; (Mil) [of troops] retirada fto sound the recall — tocar la retirada, tocar retreta
2. VT1) (=call back) [+ Parliament] convocar en sesión extraordinaria; [+ ambassador, capital] retirar; [+ sports player] volver a llamar; [+ library book] reclamar; [+ defective product] retirar (del mercado) ; (Mil) (=call up) llamar; (US) (Pol) (=dismiss) destituir2) (=remember) recordarI seem to recall that... — creo recordar que...
3) (=bring to mind) recordar ait recalls the time when... — recuerda a aquella ocasión en la que...
4) (Comput) volver a llamar3.VI recordarI'm sorry, I don't recall — lo siento, no recuerdo
as I recall... — según recuerdo..., que yo recuerde...
* * *
I [rɪ'kɔːl, 'riːkɔːl]1) u ( memory) memoria fto have total recall — tener* una memoria excelente
2) u ca) ( withdrawal of goods) retirada f ( del mercado)b) ( summoning back - of an ambassador) retirada f; (- of Parliament) convocatoria f (en sesión extraordinaria)c) ( in US) ( Govt) destitución f ( de un funcionario del gobierno mediante voto popular)
II
1. [rɪ'kɔːl]1) ( remember) recordar*2) ( call back)a) \<\<faulty goods\>\> retirar ( del mercado)b) \<\<ambassador\>\> retirar; ( temporarily) llamar; \<\<troops\>\> llamar
2.
vi recordar* -
5 venire
-
6 приглашение
с.1) invitación fпосла́ть приглаше́ние — mandar una invitación
по приглаше́нию — a invitación (de)
2) ( наём) contratación f* * *с.1) invitación fпосла́ть приглаше́ние — mandar una invitación
по приглаше́нию — a invitación (de)
2) ( наём) contratación f* * *n1) gener. (ñà¸ì) contratación, invitación, convite, convocación, convocatoria, envite2) colloq. convidada (на выпивку)3) obs. virote -
7 созыв собрания кредиторов
nDiccionario universal ruso-español > созыв собрания кредиторов
-
8 созыв съезда
ngener. convocación del congreso -
9 obsílka
f práv. intimaf práv. intimaciónf convocaciónm práv. comparendo -
10 svolání
f convocaciónm apellidamientom llamamiento -
11 convocation
substantif féminin → inflexiones1 Convocación2 (avis, lettre) Convocatoria3 MILITAIRE Llamamiento substantif masculin -
12 appointment
s.1 cita (encuentro)2 nombramiento, designación (to job, of committee)3 citación, convocación, convocatoria.4 puesto, cargo. -
13 calling together
s.convocación, convocatoria. -
14 convening
adj.convocante, convocador.s.1 convención; reunión.2 convocación.ger.gerundio del verbo CONVENE. -
15 summoning
adj.convocatorio, emplazatorio, invocatorio.s.convocación, llamamiento, citación, convocatoria.ger.gerundio del verbo: SUMMON -
16 venire facias
s.auto de convocación del jurado.
См. также в других словарях:
convocación — (Del lat. convocatĭo, ōnis). f. Acción de convocar … Diccionario de la lengua española
Convocación — Una Convocación (en latín reunir , traduciendo el griego ecclesia) es un grupo de personas formalmente reunidas Se usa en particular en un sentido académico y religioso. En algunas universidades británicas y australianas, el término convocación… … Wikipedia Español
convocación — ► sustantivo femenino Acción de convocar. * * * convocación f. Convocatoria. * * * convocación. (Del lat. convocatĭo, ōnis). f. Acción de convocar. * * * ► femenino Acción de convocar. ► Anglic. por reunión, asamblea, congregación … Enciclopedia Universal
Cortes de Castilla — Saltar a navegación, búsqueda Durante la Edad Media, León y Castilla fueron evolucionando como reinos, dando cada vez más importancia a la participación de parte del pueblo en los asuntos de estado. Las cortes eran la representación de la nobleza … Wikipedia Español
Final Fantasy IV — Desarrolladora(s) Square Distribuidora(s) SquareSoft … Wikipedia Español
Baltasar Carlos de Austria — Saltar a navegación, búsqueda Retrato del príncipe Baltasar Carlos por Juan Bautista Martínez del Mazo, (Museo del Prado de Madrid). Baltasar Carlos de Austria (Madrid, 17 de octubre de … Wikipedia Español
Controversia bangoriana — La controversia bangoriana fue una disputa teológica dentro de la Iglesia de Inglaterra en el siglo XVIII. Los orígenes de la controversia están en la publicación póstuma en 1716 de la obra de George Hickes Constitution of the Catholic Church,… … Wikipedia Español
Elecciones federales de Alemania de 2005 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones federales alemanas de 2005 se llevaron a cabo el 18 de septiembre de 2005 para elegir a los miembros del Bundestag, el parlamento federal de Alemania, después de un fallido voto de confianza para… … Wikipedia Español
Festividades judías — Anexo:Festividades judías Saltar a navegación, búsqueda Festividades judías se refiere a la conmemoración de uno o más días observados por el pueblo judío, tanto para fiestas religiosas cuanto laicas para el recuerdo de un acontecimiento… … Wikipedia Español
Gabinete de Japón — El Gabinete (内閣, Naikaku?) es la rama ejecutiva del gobierno de Japón. Lo forman el Primer Ministro y hasta 14 Ministros de Estado. El Primer Ministro es designado por la Dieta y los demás miembros del Gabinete son designados y destituidos por el … Wikipedia Español
Primer Congreso Nacional de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Sesión inaugural del del Primer Congreso Nacional de Chile El Primer Congreso Nacional de Chile fue inaugurado el 4 de julio de 1811, siendo uno de los congresos más antiguos de la … Wikipedia Español