-
121 первое осуждение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первое осуждение
-
122 погашение судимости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погашение судимости
-
123 судимость
1) General subject: previous convictions, priors (http://www.theage.com.au/articles/2008/03/09/1204998282825.html)2) Law: conviction, former conviction, precondemnation, previous conviction, prior conviction, record of conviction3) Jargon: rap sheet4) leg.N.P. criminal record -
124 überzeugend
I Part. Präs. überzeugenII Adj. convincing (auch Leistung etc.); Argument, Beweis: auch conclusive; auch Sieg: telling; überzeugend sein oder wirken Argument etc.: auch carry conviction; nicht überzeugend sein oder wirken auch lack convictionIII Adv. (be)siegen etc.: convincingly* * *potent; convincing; persuasive* * *über|zeu|gend1. adjconvincing2. advconvincinglyüberzéúgend klingen — to sound convincing
die deutsche Mannschaft hat überzéúgend gespielt — the German team gave a convincing performance
* * *1) ((negative unconvincing) having the power to convince: a convincing argument.) convincing2) (able to persuade: He is a persuasive speaker; His arguments are persuasive.) persuasive3) persuasively* * *über·zeu·gend▪ [als jd] \überzeugend sein to be convincing [or carry conviction] [as sb]II. adv convincingly\überzeugend argumentieren to argue convincingly, to bring forward convincing arguments* * *1.Adjektiv convincing; convincing, persuasive <arguments, proof, words, speech>2.adverbial convincingly; <argue, speak> convincingly, persuasively* * *wirken Argument etc: auch carry conviction;C. adv (be)siegen etc: convincingly* * *1.Adjektiv convincing; convincing, persuasive <arguments, proof, words, speech>2.adverbial convincingly; <argue, speak> convincingly, persuasively* * *adj.convincing adj.persuasive adj. adv.convincingly adv.persuasively adv. -
125 Überzeugungstäter
m: er ist ein Überzeugungstäter he committed the crime out of moral ( oder religious, political) conviction; umg., fig. (handelt aus Überzeugung) he acts on conviction; politischer Überzeugungstäter politically-motivated offender, political criminal* * *Über|zeu|gungs|tä|ter(in)m(f)Überzéúgungstäter sein — to commit an offence (Brit) or offense (US) for political/religious etc reasons
* * *Über·zeu·gungs·tä·ter(in)m(f) JUR offender by conviction; (politisch) political[ly motivated] criminal; (religiös) religious[ly motivated] criminal* * *er ist ein Überzeugungstäter he committed the crime out of moral ( oder religious, political) conviction; umg, fig (handelt aus Überzeugung) he acts on conviction;politischer Überzeugungstäter politically-motivated offender, political criminal -
126 знімати судимість
clear of conviction, invalidate a conviction, quash a conviction, remit conviction, ( з когось) strike a previous conviction off recordУкраїнсько-англійський юридичний словник > знімати судимість
-
127 convaincu
convaincu, e [kɔ̃vɛ̃ky]* * *convaincue kɔ̃vɛ̃ky adjectif ( résolu) [partisan] staunch* * *kɔ̃vɛ̃ky convaincu, -e1. ppSee:2. adjTu n'as pas l'air convaincu. — You don't look convinced.
* * *A pp ⇒ convaincre.B pp adj1 ( persuadé) convinced; [partisan] staunch; d'un ton convaincu with conviction; s'adresser à des auditeurs convaincus to preach to the converted;2 ( prouvé coupable) found guilty (de of).( féminin convaincue) [kɔ̃vɛ̃ky] adjectif————————, convaincue [kɔ̃vɛ̃ky] nom masculin, nom féminin -
128 condanna
f law sentence* * *condanna s.f.1 (dir.) condemnation; ( dichiarazione di responsabilità) conviction; ( provvedimento punitivo) sentence, judgment: il processo e la condanna di un ladro, the trial and conviction of a thief; condanna a morte, death sentence (o death penalty); pronunciare una condanna, to pass judgment (o a sentence); scontare una condanna, to serve a sentence; riportare una condanna, to be sentenced; dura condanna, harsh sentence; condanna severa, stiff sentence; precedente condanna penale, past (o previous) conviction; condanna a pena indeterminata, indeterminate sentence3 ( riprovazione) condemnation, reproof, disapproval; blame, censure: espresse la propria condanna in modo deciso, he expressed his disapproval in no uncertain terms.* * *[kon'danna]sostantivo femminile1) dir. (criminal) conviction, sentence2) fig. (biasimo) condemnation•* * *condanna/kon'danna/sostantivo f.1 dir. (criminal) conviction, sentence; scontare una condanna to serve a sentence2 fig. (biasimo) condemnationcondanna all'ergastolo life sentence; condanna a morte death sentence; condanna alla reclusione jail sentence.
См. также в других словарях:
conviction — [ kɔ̃viksjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. imp. convictio, de convincere → convaincre 1 ♦ Vieilli Preuve établissant la culpabilité de qqn. Conviction de mensonge. ♢ Mod. PIÈCE À CONVICTION : objet à la disposition de la justice pour fournir un élément de … Encyclopédie Universelle
conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… … Law dictionary
Conviction — Con*vic tion (k[o^]n*v[i^]k sh[u^]n), n. [L. convictio proof: cf. F. conviction conviction (in sense 3 & 4). See {Convict}, {Convince}.] 1. The act of convicting; the act of proving, finding, or adjudging, guilty of an offense. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
conviction — con‧vic‧tion [kənˈvɪkʆn] noun LAW 1. [countable] a decision in a court of law that someone is guilty of a crime: • Smith, who had no previous motoring convictions, had been rushing home to see his family when he hit another car. conviction for • … Financial and business terms
conviction — CONVICTION. s. f. L effet qu une preuve évidente produit dans l esprit. Être dans une entière conviction. Avoir une entière conviction des vérités de la Religion. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la preuve évidente et indubitable d une vérité, d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conviction — Conviction. s. f. v. Preuve évidente & indubitable d une verité, d un fait. Conviction évidente, manifeste, forte. on a long temps douté de la circulation du sang, mais l experience nous en a donné une conviction entiere. on l accuse de cette… … Dictionnaire de l'Académie française
conviction — [n1] belief, opinion confidence, creed, doctrine, dogma, eye, faith, feeling, judgment call, mind, persuasion, principle, reliance, say so*, sentiment, slant, tenet, view; concept 689 conviction [n2] guilty sentence; assurance assuredness,… … New thesaurus
conviction — [kən vik′shən] n. [ME < LL(Ec) convictio, proof, demonstration] 1. a convicting or being convicted 2. Rare the act of convincing 3. the state or appearance of being convinced, as of the truth of a belief [to speak with conviction] 4. a strong… … English World dictionary
Conviction — (v. lat. Convictio), Überführung; vgl. Criminalbeweis … Pierer's Universal-Lexikon
Conviction — Conviction, lat., Ueberführung … Herders Conversations-Lexikon
conviction — (n.) mid 15c., the proving of guilt, from L.L. convictionem (nom. convictio) proof, refutation, noun of action from pp. stem of convincere (see CONVINCE (Cf. convince)). Meaning mental state of being convinced is from 1690s; that of firm belief,… … Etymology dictionary