-
1 convict
سَجِين \ captive: (a person, etc.) taken or kept as a prisoner: a captive bird. convict: sb. who is in prison for a (serious) crime. prisoner: anyone who is put in prison. -
2 convict
حَكَمَ (عَلَى) \ condemn: (of a judge) to order sb. to receive a certain punishment: He condemned the murderer to death. convict: (of a judge) to declare that sb. is guilty of a crime: The prisoner was convicted of murder. criticize: to judge, drawing attention to both good and bad points: The teacher asked us to criticize a poem. govern: to rule; control. judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. punish: to deal with (a crime, etc.) by punishing sb.: Your crimes will be punished by a year in prison. reign: to hold office as a king or queen: Queen Victoria reigned for 64 years. rule: to govern (a country); control: The British no longer rule India. Trade is ruled by the laws of supply and demand. sentence: (of a court) to name the punishment for (sb. who has been proved guilty): The judge sentenced him to two years in prison. \ See Also قضى (قَضَى)، نقد (نَقَدَ)، نظم (نَظَّمَ)، عَاتَبَ، أدار (أَدَارَ)، ملك (مَلَكَ) -
3 convict
[kənˈvɪkt]1. verbto prove or declare (someone) guilty:يُدين، يُجرِّمShe was convicted of theft.
2. [ˈkɔnvɪkt] nouna person serving a sentence for a crime:مُدان، مَحكوم بالسَّجْنTwo of the convicts have escaped from prison.
-
4 каторжная тюрьма
-
5 каторжна в'язниця
-
6 каторжная тюрьма
-
7 каторжная тюрьма
-
8 каторжная тюрьма
Русско-английский словарь по общей лексике > каторжная тюрьма
-
9 каторжная тюрьма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каторжная тюрьма
-
10 плавучая тюрьма
Русско-английский военно-политический словарь > плавучая тюрьма
-
11 каторга
1. (затвор) convict prison2. (наказание) penal servitude, hard labour* * *като̀рга,м., само ед.1. ( затвор) convict prison;2. ( наказание) penal servitude, hard labour.* * *1. (затвор) convict prison 2. (наказание) penal servitude, hard labour -
12 посадит в тюрьму
1. put into prisonтюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
2. putting into prisonтюрьма, построенная по системе камер — cellular prison
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison
Русско-английский военно-политический словарь > посадит в тюрьму
-
13 помещать в тюрьму
1. receive into prisonтюрьма, функционирующая на гуманных началах — humane prison
население тюрьмы или тюрем, заключённые — prison community
побег из тюрьмы; побег из-под стражи — breach of prison
2. receiving into prisonтюрьма, построенная по системе камер — cellular prison
заключить в тюрьму, арестовать — to commit to prison
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помещать в тюрьму
-
14 kuritushuone
yks.nom. kuritushuone; yks.gen. kuritushuoneen; yks.part. kuritushuonetta; yks.ill. kuritushuoneeseen; mon.gen. kuritushuoneiden kuritushuoneitten; mon.part. kuritushuoneita; mon.ill. kuritushuoneisiin kuritushuoneihinconvict prison (noun)house of correction (noun)imprisonment (noun)penitentiary (noun)* * *• penitentiary• convict prison• hard labor• hard labour• house of correction• imprisonment penitentiary• penal servitude -
15 каторжная тюрьма
1) General subject: big house, penitentiary2) American: stockade3) Law: convict prison4) leg.N.P. penal servitude, prison for persons sentenced to penal servitude -
16 каторга
ж.1) ( вид наказания) penal servitude, hard labour; ( каторжная тюрьма) convict prison, state prisonотправля́ть на ка́торгу (вн.) — condemn (d) to penal servitude
2) (о тяжёлом труде, жизни) drudgery -
17 strafgevangenis
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > strafgevangenis
-
18 тюрьма для осужденных преступников
Law: convict prisonУниверсальный русско-английский словарь > тюрьма для осужденных преступников
-
19 каторжный
прил. к каторга; (перен.) very hard, back-breaking, unbearableкаторжные работы — penal servitude sg., hard labour sg.
-
20 каторжный
ка́торжные рабо́ты — penal servitude sg, hard labour sg
ка́торжная тюрьма́ — convict prison
2) (тяжёлый, мучительный) very hard, backbreaking, unbearableка́торжный труд — drudgery
См. также в других словарях:
Convict era of Western Australia — James Wilson, a convict transported to Western Australia in 1867 The convict era of Western Australia was the period during which Western Australia was a penal colony of the British Empire. Although it received small numbers of juvenile offenders … Wikipedia
Convict lease — Convict leasing was a system of penal labor practiced in the Southern United States, beginning with the emancipation of slaves at the end of the American Civil War in 1865, peaking around 1880, and ending in the last state, Alabama, in 1928.… … Wikipedia
Convict 99 — Directed by Marcel Varnel Produced by Edward Black … Wikipedia
Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… … Wikipedia
convict — con·vict 1 /kən vikt/ vt [Latin convictus past participle of convincere to find guilty, prove, from com with, together + vincer to conquer]: to find guilty of a criminal offense was convict ed of fraud compare acquit con·vict 2 / kän ˌvikt/ … Law dictionary
Convict 13 — Theatrical poster for Convict 13 (1920) Directed by Edward F. Cline Buster Keaton … Wikipedia
Convict cichlid — Amatitlania nigrofasciata Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Convict's Bay (Bermuda) — Convict s Bay is a bay located in St. George s Harbour on St. George s, Bermuda in Bermuda and next to Ordnance Island, Bermuda.The bay was home to HMCS Somers Isles, a Royal Canadian Navy training base and before that a Royal Navy… … Wikipedia
Convict's Bay, Bermuda — Convict s Bay is a bay located in St. George s Harbour on St. George s, Bermuda in Bermuda and next to Ordnance Island, Bermuda. The bay was home to HMCS Somers Isles, a Royal Canadian Navy training base and before that a Royal Navy base. History … Wikipedia
Convict Lake — Lake and Mount Morrison in late spring Location Mono County, California Coordinates … Wikipedia
Prison contemplative programs — are classes or practices mdash; including meditation, yoga, contemplative prayer or similar mdash; that are offered at correctional institutions for inmates and prison staff. There are many stated benefits of these programs such a stress relief… … Wikipedia