-
1 Grundstücksübertragungsmethode
Business german-english dictionary > Grundstücksübertragungsmethode
-
2 Notariatsakt
Notariatsakt
notarial deed;
• Notariatsbescheinigung notarial (notarized) certificate;
• Notariatsbüro notarial (notary’s) office;
• Notariatsgebühren, Notariatskosten notarial fees (charges, ticket, expenses), notary’s fees;
• Notariatsgebühren für die Auflassung conveyancing cost[s] (fee);
• Notariatsgehilfe conveyancing clerk;
• Notariatshandlung notarial act;
• Notariatskanzlei notary’s office;
• Notariatssiegel notarial (notary) seal;
• Notariatstätigkeit notarial service;
• Notariatsurkunde, Notariatsvertrag notarial deed. -
3 Abtretung
* * *die Abtretungcession* * *Ạb|tre|tungf -, -en(an +acc to) transfer; (von Rechten, Ansprüchen auch, von Gebiet) ceding (form), cession (form); (von Haus, Geldsumme auch) assignment (form)durch Abtretung aller Ansprüche an seinen Teilhaber — by transferring all rights to his partner
* * *(the branch of the law dealing with transfer of property.) conveyancing* * *Ab·tre·tung<-, -en>* * *an to)* * *f.cession n.hand-over n. -
4 Auflassung
f1. JUR. conveyance* * *Auf|las|sungf -, -en1) (MIN Aus, S Ger von Geschäft) closing down, shutdown* * *Auf·las·sung<-, -en>f* * *1. JUR conveyance* * *(Gesetz) f.conveyance n. -
5 Fach
Fach n BIL subject, discipline* * *Fach
(Arbeitsgebiet) field, department, line, sphere of business (action), province, beat, (Berufszweig) trade, profession, branch, business, walk, shop, racket (sl.);
• in meinem Fach in my profession;
• kaufmännisches Fach commercial line;
• nicht in jds. Fach fallen (gehören) not to fall in s. one’s way;
• vom Fach sein to be in the line;
• nicht vom Fach sein not to be a member of the profession;
• über umfassende Kenntnisse in seinem Fach verfügen to know s. th. perfectly;
• sein Fach verstehen to be skilled in one’s profession;
• Fachabteilung special branch, functional department;
• Fachadressenverzeichnis market guide;
• Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste media and information services clerical staff;
• Fachanwalt für Grundstücksachen conveyancing lawyer;
• Fachanwalt für Steuerrecht (Steuersachen) tax lawyer (US);
• Facharbeit expert workmanship. -
6 Fachanwalt für Grundstücksachen
Fachanwalt für Grundstücksachen
conveyancing lawyerBusiness german-english dictionary > Fachanwalt für Grundstücksachen
-
7 Grundstücksabgrenzung
Grundstücksabgrenzung
limitation (lines) of an estate;
• Grundstücksabschätzung valuation of an estate, real-estate appraisal;
• Grundstücksabschreibung depreciation on land (of premises, of property owned), property (real-estate) depreciation, allowance on premises;
• Grundstücksabsteckung marking out of a claim;
• Grundstücksabtretung conveyance of real estate, transfer of title to land;
• Grundstücksangebot real-estate offering, supply of land;
• Grundstücksangelegenheit[en] real-estate subject, conveyancing (real-estate) matters;
• Grundstücksanlage real-estate investment;
• gewerbsmäßige Grundstücksanlagen commercial investment in property;
• auf Grundstücksansprüche verzichten to sign away one’s interest in an estate;
• Grundstücksanteil portion of an estate;
• Grundstücksanzeigen (Zeitung) real-estate columns;
• Grundstücksareal aufkaufen to buy land on a large scale;
• Grundstücksauflassung conveyance of real estate, transfer of title to land, grant to uses;
• Grundstücksauflassungsurkunde deed in fee;
• Grundstücksaufsplitterung property carve-up. -
8 Grundstücksangelegenheit
Grundstücksangelegenheit(en)
real-estate subject, conveyancing (real-estate) mattersBusiness german-english dictionary > Grundstücksangelegenheit
-
9 Grundstücksangelegenheiten
Grundstücksangelegenheit(en)
real-estate subject, conveyancing (real-estate) mattersBusiness german-english dictionary > Grundstücksangelegenheiten
-
10 Notar
Notar m RECHT notary public, commissioner for oaths* * *Notar
[public] notary, scrivener, conveyancing lawyer;
• beurkundender Notar attesting notary. -
11 Notariatsgebühren für die Auflassung
Notariatsgebühren für die Auflassung
conveyancing cost[s] (fee)Business german-english dictionary > Notariatsgebühren für die Auflassung
-
12 Notariatsgehilfe
Notariatsgehilfe
conveyancing clerk -
13 Grundstücksübertragung
Grundstücksübertragung f conveyancing deed -
14 Grundstücksverkehr
-
15 Eigentumsübertragung
fBaurecht conveyancing -
16 Übertragung
fBaurecht conveyance, conveyancing, Elektroinstallationen Alarm transmission -
17 Eigentumsübertragung
fconveyancing
См. также в других словарях:
conveyancing — con·vey·an·cing n: the act or business of drawing up conveyances (as deeds or leases) con·vey·an·cer n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conveyancing … Law dictionary
conveyancing — con‧vey‧anc‧ing [kənˈveɪənsɪŋ] noun [uncountable] LAW the legal work of changing the ownership of land or property from one person or company to another : • It is possible to do the conveyancing yourself, however it is a complicated process and… … Financial and business terms
Conveyancing — Con*vey an*cing (k[o^]n*v[=a] an*s[i^]ng), n. (Law) The business of a conveyancer; the act or business of drawing deeds, leases, or other writings, for transferring the title to property from one person to another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conveyancing — [kən vā′ən siŋ] n. [< CONVEYANCE + ING] the act or work of drawing up documents for transferring the ownership of real property conveyancer n … English World dictionary
Conveyancing — For other uses, see Conveyance (disambiguation). Property law … Wikipedia
conveyancing — [[t]kənve͟ɪənsɪŋ[/t]] N UNCOUNT Conveyancing is the process of transferring the legal ownership of property. [mainly BRIT, LEGAL] … English dictionary
conveyancing — The transfer of ownership of land from the person currently holding title to a new owner. See also electronic conveyancing … Big dictionary of business and management
conveyancing — conveyance ► NOUN 1) the action or process of conveying. 2) formal a means of transport; a vehicle. 3) the legal process of transferring property from one owner to another. DERIVATIVES conveyancer noun conveyancing noun … English terms dictionary
conveyancing counsel to the court of chancery — In English law, certain counsel, not fewer than six in number, appointed by the lord chancellor, for the purpose of assisting the court of chancery, or any judge thereof, with their opinion in matters of title and conveyancing … Black's law dictionary
conveyancing counsel to the court of chancery — In English law, certain counsel, not fewer than six in number, appointed by the lord chancellor, for the purpose of assisting the court of chancery, or any judge thereof, with their opinion in matters of title and conveyancing … Black's law dictionary
conveyancing — noun Date: 1690 the act or business of drawing deeds, leases, or other writings for transferring the title to property … New Collegiate Dictionary
