-
1 convertible currency
Engineering: ccyУниверсальный русско-английский словарь > convertible currency
-
2 convertible currency
конвертируемость валюты.Свободный обмен в процессе внешнеэкономической деятельности национальных денежных знаков на иностранные денежные единицы в соответствии с официальным валютным курсом.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > convertible currency
-
3 convertible currency
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > convertible currency
-
4 currency convertible in fact
фактически конвертируемая валюта.Национальная валюта, которая может быть использована при осуществлении частных платежей и расчетов, в отличие от искусственной валютной единицы (например, специальных прав заимствования), используемой только правительственными органами при официальных операциях или для пополнения резервов.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > currency convertible in fact
-
5 обратимая валюта
-
6 конвертируемая валюта
Русско-английский словарь по экономии > конвертируемая валюта
-
7 обратим валюта
-
8 обратимая валюта
-
9 обратимая валюта
-
10 обратимая валюта
convertible currencyРусско-английский справочник переводчика-международника > обратимая валюта
-
11 свободно конвертируемая
Русско-английский большой базовый словарь > свободно конвертируемая
-
12 валюта свободно конвертируемая
convertible currency, free (freely) convertible currency4000 полезных слов и выражений > валюта свободно конвертируемая
-
13 конвертируемая валюта
Русско-английский большой базовый словарь > конвертируемая валюта
-
14 обратимая валюта
Русско-английский большой базовый словарь > обратимая валюта
-
15 обратимая валюта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обратимая валюта
-
16 конвертируемый
конверти́руемая валю́та — convertible currency
-
17 превратить юань в конвертируемую валюту
Currency operations: turn the yuan into a convertible currency (англ. цитата - из статьи в Business Week)Универсальный русско-английский словарь > превратить юань в конвертируемую валюту
-
18 конвертируемая валюта
Русско-английский синонимический словарь > конвертируемая валюта
-
19 свободно конвертируемая валюта
1) General subject: hard currency2) Law: freely convertible currency3) Economy: article 8 currency (в Международном валютном фонде), free currency, freely convertible exchange, fully convertible currency, fully convertible exchange4) Accounting: convertible currency5) EBRD: foreign exchange (СКВ), forex (СКВ), freely convertible currency (СКВ), hard currency (СКВ)Универсальный русско-английский словарь > свободно конвертируемая валюта
-
20 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
См. также в других словарях:
convertible currency — ➔ currency * * * convertible currency UK US noun [C or U] (plural convertible currencies) ► ECONOMICS, FINANCE a currency that can easily be exchanged for the currency of another country: »The payments may be made in any convertible currency … Financial and business terms
Convertible Currency — A currency that can be readily bought or sold without government restrictions, in order to purchase another currency. A convertible currency is a liquid instrument when compared to currencies tightly controlled by a central bank or other… … Investment dictionary
convertible currency — currency which can be exchanged for currency of other countries … English contemporary dictionary
convertible currency — /kənˌvɜ:təb(ə)l kʌrənsi/ noun a currency which can easily be exchanged for another … Marketing dictionary in english
convertible currency — /kənˌvɜ:təb(ə)l kʌrənsi/ noun a currency which can easily be exchanged for another … Dictionary of banking and finance
CONVERTIBLE CURRENCY — (конвертируемая валюта) валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты; … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
non-convertible currency — ➔ currency * * * non convertible currency UK US noun [C or U] (also inconvertible currency) ► ECONOMICS, MONEY currency that cannot be changed into gold or into the currencies of other countries: »With a non convertible currency, a rudimentary… … Financial and business terms
Currency — Money. The New York Times Financial Glossary * * * currency cur‧ren‧cy [ˈkʌrənsi ǁ ˈkɜːr ] written abbreviation cur noun currencies PLURALFORM FINANCE 1. [counta … Financial and business terms
currency — money. Bloomberg Financial Dictionary The currency that the security is traded in. London Stock Exchange Glossary * * * currency cur‧ren‧cy [ˈkʌrənsi ǁ ˈkɜːr ] written abbreviation cur noun currencies PLURALFORM … Financial and business terms
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
convertible — [[t]kənvɜ͟ː(r)tɪb(ə)l[/t]] convertibles 1) N COUNT A convertible is a car with a soft roof that can be folded down or removed. Her own car is a convertible Golf. Syn: soft top 2) ADJ In finance, convertible investments or money can be easily… … English dictionary