-
41 конвертируемость
-
42 обратимость
1) (о процессе) reversibility2) (валюты) convertibility -
43 прекратить свободный обмен валюты
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить свободный обмен валюты
-
44 свободный обмен валюты
1. convertibility2. free exchange marketРусско-английский большой базовый словарь > свободный обмен валюты
-
45 конвертируемость валюты
1. convertibility2. transferability of currenciesнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
Русско-английский военно-политический словарь > конвертируемость валюты
-
46 обратимость банкнотной эмиссии
1) Banking: convertibility of note issue2) Currency operations: convertibility of the note issueУниверсальный русско-английский словарь > обратимость банкнотной эмиссии
-
47 ограниченно конвертируемая валюта
1) General subject: limited convertibility currency (AD)2) EBRD: currency with restricted convertibility (ОКВ)Универсальный русско-английский словарь > ограниченно конвертируемая валюта
-
48 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
49 cлучай неконвертируемости
Finances: convertibility eventУниверсальный русско-английский словарь > cлучай неконвертируемости
-
50 О мерах по обеспечению перехода к конвертируемости рубля
General subject: On Measures to Provide for the Transition to Convertibility of the Rouble (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О мерах по обеспечению перехода к конвертируемости рубля
-
51 введение обратимости
Economy: introduction of convertibilityУниверсальный русско-английский словарь > введение обратимости
-
52 внешняя конвертируемость валюты
Banking: external convertibilityУниверсальный русско-английский словарь > внешняя конвертируемость валюты
-
53 внешняя обратимость
Economy: external convertibilityУниверсальный русско-английский словарь > внешняя обратимость
-
54 возврат к конвертируемости
Economy: return to convertibilityУниверсальный русско-английский словарь > возврат к конвертируемости
-
55 возможность использовать поданную заявку для получения нескольких патентов
Patents: convertibility of applicationУниверсальный русско-английский словарь > возможность использовать поданную заявку для получения нескольких патентов
-
56 возможность преобразования
SAP.tech. convertibilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность преобразования
-
57 индекс обратимости
Mathematics: convertibility indexУниверсальный русско-английский словарь > индекс обратимости
-
58 использование одних и тех же автомобилей для различных целей
Logistics: convertibility of trucksУниверсальный русско-английский словарь > использование одних и тех же автомобилей для различных целей
-
59 конверсия
1) General subject: conversion, conversion (безрисковая арбитражная сделка), convertibility2) Medicine: conversion (трансформация эмоциональных нарушений в двигательные, сенсорные и вегетативные эквиваленты; наблюдается при истерии)3) Engineering: crossing (в квантовой электронике), reforming4) Chemistry: change ratio, shift5) Linguistics: functional shift, transmutation6) Metallurgy: (газа) reforming7) Ecology: re-engineering8) EBRD: defence conversion9) Organized crime: conversion of property (имущества) -
60 конвертируемость валюты по текущим внешним операциям
Economy: current account convertibilityУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемость валюты по текущим внешним операциям
См. также в других словарях:
Convertibility — is the quality that allows money or other financial instruments to be converted into other liquid stores of value. Convertibility is an important factor in international trade, where instruments valued in different currencies must be… … Wikipedia
Convertibility — Con*vert i*bil i*ty, n. The condition or quality of being convertible; capability of being exchanged; convertibleness. [1913 Webster] The mutual convertibility of land into money, and of money into land. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Convertibility — The degree of freedom to exchange a currency without government restrictions or controls. The New York Times Financial Glossary * * * convertible con‧ver‧ti‧ble [kənˈvɜːtbl ǁ ɜːr ] adjective able to be changed from one thing to another: • The… … Financial and business terms
convertibility — The ability to exchange a currency without government restrictions or controls. Bloomberg Financial Dictionary * * * convertible con‧ver‧ti‧ble [kənˈvɜːtbl ǁ ɜːr ] adjective able to be changed from one thing to another: • The new preferred… … Financial and business terms
convertibility — convertible ► ADJECTIVE 1) able to be converted. 2) (of a car) having a folding or detachable roof. ► NOUN ▪ a convertible car. DERIVATIVES convertibility noun … English terms dictionary
convertibility clause — conversion or convertibility clause A provision in an adjustable rate mortgage that allows the borrower to change from an ARM to a fixed rate loan at some point during the term. A provision in convertible securities specifying conversion rights.… … Black's law dictionary
convertibility clause — conversion or convertibility clause A provision in an adjustable rate mortgage that allows the borrower to change from an ARM to a fixed rate loan at some point during the term. A provision in convertible securities specifying conversion rights.… … Black's law dictionary
convertibility — noun see convertible I … New Collegiate Dictionary
convertibility — See convertible. * * * … Universalium
convertibility — noun a) The quality of being convertible b) The quality of a currency of being exchangeable for gold or other currencies … Wiktionary
convertibility — con·vert·i·bil·i·ty || kÉ™n‚vÉœËtÉ™ bɪlÉ™tɪ n. quality of being exchangeable … English contemporary dictionary