-
1 conversión de la deuda
• debt conversion• debt swap• debt-debt swap -
2 conversión de la deuda
конверсия долга, конверсия долговых обязательствEl diccionario Español-ruso económico > conversión de la deuda
-
3 conversión de la deuda
сущ.экон. конверсия долга, конверсия долговых обязательствИспанско-русский универсальный словарь > conversión de la deuda
-
4 conversión de la deuda en capital
• conversion of the debt into equity• debt for equity conversion• debt for equity swapDiccionario Técnico Español-Inglés > conversión de la deuda en capital
-
5 conversión de la deuda pública
El diccionario Español-ruso jurídico > conversión de la deuda pública
-
6 conversión de la deuda pública
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conversión de la deuda pública
-
7 conversión de la deuda por naturaleza
• debt for nature swapDiccionario Técnico Español-Inglés > conversión de la deuda por naturaleza
-
8 conversión
f1) конверсия, переход (напр. на новую продукцию); конверсия военной промышленности2) пересчёт; перевод ( единиц)3) превращение, преобразование4) прогр. конвертирование•- conversión de la deuda
- conversión de las deudas en acciones
- conversión de las deudas en inversiones
- conversión del dinero en capital
- conversión de divisas
- conversión a dólares
- conversión de la economía
- conversión de empresa
- conversión de la industria
- conversión en moneda común
- conversión de moneda extranjera en la nacional
- conversión a otras divisas
- conversión de la plusvalía en capital
- conversión al tipo de cambio
- conversión a las unidades monetarias -
9 conversión
1) превращение, конверсия;2) изменение юридического статуса;3) поворот судебного решения;4) рел. обращение* * *f1) возмещение2) конверсия3) обмен денег•- conversión de la deuda pública
- conversión voluntaria -
10 conversión de deuda en capital
• debt-equity conversionDiccionario Técnico Español-Inglés > conversión de deuda en capital
-
11 debt(-for)-equity swap, conversion
фр. swap de créances contre des participations; échange de dettes contre des fonds propres
исп. conversión de la deuda en capital; capitalización (de la deuda)
своп «долги/акционерный капитал»; конвертация (внешнего долга. Перев.)
Метод трансформации внешнего долга развивающихся стран (в иностранной валюте) в акционерный капитал национальных фирм, деноминированный в местной валюте. Инвестором может выступать банкдержатель кредита или компания, выкупающая заемные обязательства у банка со скидкой. В таких случаях заем обычно продается центральному банку данной страны по номинальной стоимости в обмен на местную валюту, используемую в свою очередь для инвестиций в акционерный капитал.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt(-for)-equity swap, conversion
-
12 debt conversion
s.conversión de la deuda, canje de títulos de deuda. -
13 capitalización de la deuda
• conversion of the debt into equity• debt for equity conversion• debt for equity swapDiccionario Técnico Español-Inglés > capitalización de la deuda
-
14 debt-equity conversion
s.conversión de deuda en capital. -
15 canje de títulos de deuda
• debt conversion• debt swap• debt-debt swapDiccionario Técnico Español-Inglés > canje de títulos de deuda
-
16 конверсия государственного займа
Русско-испанский юридический словарь > конверсия государственного займа
-
17 debt swap
s.conversión de la deuda, canje de títulos de deuda. -
18 debt-debt swap
s.conversión de la deuda, intercambio de deudas, canje de títulos de deuda. -
19 debt commodity swap
фр. échange de créances contre une participation aux recettes d'exportation de produits de base; swap de créances contre recettes d'exportations de produits de base
исп. conversión de la deuda en productos básicos
своп «долги/товары»; товарно-долговой своп
Выплата развивающимися странами своих долгов в натуральной форме. Согласно одной из схем, заимодавец способствует организации экспорта определенного товара или группы товаров и получает заранее оговоренную долю экспортных доходов.
-
20 debt-charity swaps
фр. acquisition de créances à des fins philanthropiques; swaps philanthropiques
исп. conversión de la deuda en fondos benéficos
обмен долгов в благотворительных целях; благотворительные долговые свопы
Приобретение некоммерческими организациями на вторичном рынке долгов со скидкой и их обмен на местную валюту, с тем чтобы впоследствии использовать эти средства в благотворительных целях.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conversión — ► sustantivo femenino 1 Transformación de una cosa en otra: ■ los alquimistas creían en la conversión de la materia en oro usando la piedra filosofal. 2 RELIGIÓN Acción de adoptar una religión, doctrina o creencia distinta de la que se profesa: ■ … Enciclopedia Universal
Deuda externa ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas derivados de la deuda externa han sido los componentes principales de la historia nacional para muchos pueblos y también para el Ecuador, el manejo corrupto, en muchos casos, de las negociaciones y de… … Wikipedia Español
Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo — CADTM Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo Tipo ONG Objetivos Anulación de la deuda externa de los países periféricos Soberanía de los pueblos Solidaridad internacional Igualdad Justicia social … Wikipedia Español
Historia económica de Chile — La historia económica de Chile ha estado marcada por los diferentes cambios político administrativos que ha sufrido el país. Desde los tiempos de la Colonia el modelo económico ha sido parte fundamental de las políticas internas, sufriendo… … Wikipedia Español
Historia económica de España — Los trenes de alta velocidad españoles representan uno de los principales símbolos del desarrollo económico de España a finales del siglo XX y principios del XXI. La historia económica de España se puede iniciar hacia el año 2000 a. C … Wikipedia Español
Antonio Flores Jijón — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Flores Jijón Presidente de la República del Ecuador … Wikipedia Español
José Yves Limantour — Marquet Secretario de Hacienda y Crédito Público de México 1 de enero de 1893 – 25 de mayo de 1911 … Wikipedia Español
Juan Francisco Camacho de Alcorta — Juan Francisco Camacho de Alcorta, nacido en Cádiz el 16 de febrero de 1813 y fallecido en Madrid el 23 de enero de 1896, fue un financiero y político español, que destacó por ser ministro de Hacienda durante el reinado de Amadeo de Saboya, la I… … Wikipedia Español
Corralito — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corralito (desambiguación). Fernando de la Rúa. En Argentina se denominó corralito a una restricc … Wikipedia Español
Jakob Fugger — Este artículo trata sobre Jakob Fugger el Rico, uno de los hombres más ricos de la historia de Europa. Para su padre, véase Jakob Fugger el Viejo. Jakob Fugger, en una pintura de Alberto Durero (de 1518). Jakob Fugger, (6 de marzo de 1459 en… … Wikipedia Español
Historia del Valencia Club de Fútbol — El Valencia Club de Fútbol S. A. D. es un club de fútbol español, de la ciudad de Valencia. Fue fundado el 18 de marzo de 1919 y juega en la Primera División de España. Disputa los encuentros como local en el Estadio de Mestalla con una capacidad … Wikipedia Español