-
1 conversation
[con·ver·sa·tion || ‚kɒnvə'seɪʃn]◙ n. שיחה* * *◙ החיש◄ -
2 conversation manual
שיחון (ספר-עזר להכרת שפה, ספר משפטים שימושיים, ספר-עזר להקניית לשון)* * *◙ (ןושל תיינקהל רזע-רפס,םיישומיש םיטפשמ רפס,הפש תרכהל רזע-רפס) ןוחיש◄ -
3 conversation piece
חפץ נושא לשיחה, תכשיט זול או חפץ הגורם לשיחה אודות תכונותיו היוצאות דופן* * *◙ ןפוד תואצויה ויתונוכת תודוא החישל םרוגה ץפח וא לוז טישכת,החישל אשונ ץפח◄ -
4 conversation time
משך השיחה* * *◙ החישה ךשמ◄ -
5 bits of conversation
קטעי דברים, חלקים מהשיחה* * *◙ החישהמ םיקלח,םירבד יעטק◄ -
6 breaking off the conversation
קטיעת השיחה* * *◙ החישה תעיטק◄ -
7 broke into the conversation
נכנס לשיחה, קטע את דברי-, נכנס לתוך דברי-* * *◙ -ירבד ךותל סנכנ,-ירבד תא עטק,החישל סנכנ◄ -
8 criminal conversation
"שיחה פלילית", ניאוף, מין בהסכמה בין אדם נשוי ואדם אחר שאינו בן/בת זוגו (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) וגוז תב/ןב וניאש רחא םדאו יושנ םדא ןיב המכסהב ןימ,ףואינ,"תילילפ החיש"◄ -
9 dull conversation
שיחה משעממת* * *◙ תממעשמ החיש◄ -
10 enter into conversation
לפתוח בשיחה* * *◙ החישב חותפל◄ -
11 interrupt a conversation
לקטוע שיחה* * *◙ החיש עוטקל◄ -
12 interrupted conversation
שיחה מקוטעת* * *◙ תעטוקמ החיש◄ -
13 intimate conversation
שיחה אישית, שיחה בארבע עיניים* * *◙ םייניע עבראב החיש,תישיא החיש◄ -
14 private conversation
שיחה אישית (שיחה בארבע עיניים, שיחה אחד על אחד, פנים אל מול פנים)* * *◙ (םינפ לומ לא םינפ,דחא לע דחא החיש,םייניע עבראב החיש) תישיא החיש◄ -
15 strike up a conversation
לפתוח בשיחה, לפתוח בשיחה עם מישהו, להתחיל לדבר עם מישהו* * *◙ והשימ םע רבדל ליחתהל,והשימ םע החישב חותפל,החישב חותפל◄ -
16 struck up a conversation
פתח בשיחה (התחיל לשוחח)* * *◙ (חחושל ליחתה) החישב חתפ◄ -
17 the topic of conversation was
נושא השיחה היה-, השיחה נסבה על-* * *◙ -לע הבסנ החישה,-היה החישה אשונ◄ -
18 topic of conversation
נושא לשיחה (הנושא בו עוסקים, העניין המטופל)* * *◙ (לפוטמה ןיינעה,םיקסוע וב אשונה) החישל אשונ◄
См. также в других словарях:
conversation — [ kɔ̃vɛrsasjɔ̃ ] n. f. • 1537; « relation, rapports, genre de vie » 1160; lat. conversatio « fréquentation » 1 ♦ Échange de propos (naturel, spontané); ce qui se dit dans un tel échange. ⇒ discussion, entretien, région. palabre. Conversation… … Encyclopédie Universelle
conversation — CONVERSATION. s. f. Entretien familier. Conversation agréable, douce, aisée, enjouée, badine, sérieuse, galance, intéressante. Conversation ennuyeuse, longue, sèche, aride. Entrer en conversation. Être en conversation. Lier conversation. Renouer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conversation — Conversation. subst. f. v. Entretien familier. Agreable, douce, aisée, enjoüée conversation. conversation ennuyeuse. longue conversation. seche, aride, guindée. entrer en conversation. estre en conversation lier, noüer conversation. se plaire à… … Dictionnaire de l'Académie française
Conversation — Con ver*sa tion, n. [OE. conversacio (in senses 1 & 2), OF. conversacion, F. conversation, fr. L. conversatio frequent abode in a place, intercourse, LL. also, manner of life.] 1. General course of conduct; behavior. [Archaic] [1913 Webster] Let… … The Collaborative International Dictionary of English
Conversation — Conversation. In der seinen und gebildeten Gesellschaft ist die Conversation der Hauptreiz der Unterhaltung, das belebende Element derselben. In ihr findet der Austausch der Ideen Statt. sie ist der Kampfplatz, wo Meinungen, Ansichten, Maximen… … Damen Conversations Lexikon
conversation — UK US /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ noun [C] ► a discussion with someone about a particular subject: have a conversation »We believe the company has the resources it needs, but if more is needed, we ll have that conversation … Financial and business terms
conversation — (n.) mid 14c., living together, having dealings with others, also manner of conducting oneself in the world; from O.Fr. conversation, from L. conversationem (nom. conversatio) act of living with, from conversat , pp. stem of conversari to live… … Etymology dictionary
conversation — [kän΄vər sā′shən] n. [ME conversacioun < OFr conversation < L conversatio < pp. of conversari: see CONVERSE1] 1. the act or an instance of talking together; specif., a) familiar talk; verbal exchange of ideas, opinions, etc. b) an… … English World dictionary
conversation — I noun articulation, causerie, chat, collocution, colloquial discourse, colloquy, communication, confabulation, conloquium, consultation, conversing, deliberation, dialogue, discourse, discussion, dissertation, exchange, exchange of views,… … Law dictionary
conversation — conversation, converse communion, communication, *intercourse, commerce, traffic, dealings, correspondence Analogous words: conversing, talking or talk, speaking or speech (see corresponding verbs at SPEAK) converse vb talk, *speak Analogous… … New Dictionary of Synonyms
conversation — et familiarité, Consuetudo, Conuersatio, Vsus. Conversation ordinaire, Vsus quotidianus … Thresor de la langue françoyse