-
1 hohles Geschwätz
conversación vacía -
2 Gespräch
gə'ʃprɛːçn1) ( Unterhaltung) conversación f2) ( Unterredung) conferencia f3) ( Dialog) diálogo mGespräch [gə'∫prε:ç]<-(e)s, -e>1 dig (Unterhaltung) conversación Feminin [über de/sobre]; (Plauderei) charla Feminin [über sobre]; (mit jemandem) ein Gespräch führen conversar (con alguien); mit jemandem ins Gespräch kommen trabar conversación con alguien; im Gespräch sein estar en boca de todos -
3 Gesprächsstoff
-
4 Konversation
kɔnvɛrza'tsjoːnfconversación f, charla fKonversation [kɔnvεrza'tsjo:n][kɔnvɛrzaˈtsio:n] ( Plural Konversationen) die -
5 Privatgespräch
-
6 Unterhaltung
untər'haltuŋf1) ( Versorgung) mantenimiento m, sostenimiento m, manutención f2) ( Vergnügen) diversión f, distracción f3) ( plaudern) plática f, conversación f, charla f-1-Unterhaltung1 [--'--]————————-2-Unterhaltung2<- en>1 dig (Gespräch) conversación Feminin [über sobre/de]; eine Unterhaltung mit jemandem führen conversar con alguien2 dig (Vergnügen) entretenimiento Maskulin; wir wünschen angenehme Unterhaltung esperamos que lo pasen biendiegute Unterhaltung! ¡que te diviertas! -
7 mitreden
'mɪtreːdənv2)mit| reden1 dig (im Gespräch) tomar parte (en la conversación)2 dig (mitbestimmen) tener voz; da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden en este asunto yo también tengo vozintransitives Verb————————transitives Verbetwas oder ein Wörtchen mitzureden haben tener que decir algo al respecto -
8 Gesprächsthema
tema Maskulin de conversación[gəˈʃprɛ:çste:ma] das -
9 Telefongespräch
tele'foːngəʃprɛːçnTelefongespräch [--'---]llamada Feminin telefónica; (Ferngespräch) conferencia Feminin telefónica; ein Telefongespräch führen hablar por teléfonodas -
10 Unterredung
-
11 Sprachführer
'ʃpraːxfyːrərmmanual Maskulin de conversación -
12 Zwiesprache
'tsviːʃpraːxəfconversación profunda f, conversación confidencial f -
13 Aussprache
'ausʃpraːxəf1) ( Gespräch) conversación f, discusión f2) LING pronunciación f<-n>3 dig (Unterredung) discusión Feminin, debate Maskulin; eine Aussprache mit jemandem haben hablar francamente con alguiendie -
14 Besprechung
-
15 Charakter
ka'raktərmcarácter mCharakter [ka'raktɐ, Plural: karak'te:rə]<-s, -e> carácter Maskulin; er hat Charakter tiene carácter; sie sind ganz gegensätzliche Charaktere son de naturaleza totalmente contraria; die Unterredung hatte vertraulichen Charakter la conversación ha sido de carácter confidencial[kaˈraktɐ] ( Plural Charaktere) der -
16 Ferngespräch
'fɛrngəʃprɛːçnconversación interurbana f, conferencia interurbana fIch erwarte ein wichtiges Ferngespräch aus Deutschland. — Estoy esperando una llamada importante de Alemania.
das -
17 Geplauder
-
18 Lauf
laufm1) ( Laufen) SPORT corrida f, carrera f2) ( Gewehrlauf) cañón m3) (fig: Verlauf) transcurso m, curso m-1-Lauf1 [laʊf, Plural: 'lɔɪfə]<-(e)s, Läufe>————————-2-Lauf2<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Verlauf) (trans)curso Maskulin, rumbo Maskulin; die Sache nimmt ihren Lauf el asunto toma su rumbo; im Laufe eines Gesprächs en el transcurso de una conversación; das ist der Lauf der Dinge es el rumbo de las cosas; seiner Fantasie freien Lauf lassen dar rienda suelta a su fantasíaeiner Sache freien oder ihren Lauf lassen dar rienda suelta a algo -
19 Lippe
'lɪpəflabio mLippe ['lɪpə]<-n> labio Maskulin; er bringt kein Wort über die Lippen es de pocas palabras; an jemandes Lippen hängen estar absorto escuchando a alguien; jemandem jeden Wunsch von den Lippen ablesen leerle a alguien los deseos en la carakein Wort kam ihr über die Lippen [war sprachlos] se quedó sin habla -
20 Rede
'reːdəfdiscurso m, alocución f, mensaje mDie Rede ist von… — Se trata de…
Davon kann keine Rede sein! — ¡No puede tratarse de eso!
Rede ['re:də]<-n>1 dig (Ansprache) discurso Maskulin; (Gespräch) conversación Feminin; eine Rede halten pronunciar un discurso; das ist nicht der Rede wert no merece la pena comentarlo; es ist die Rede von... se habla de...; davon kann nicht die Rede sein no se trata de eso; wovon ist die Rede? ¿de qué va (el asunto)?; jemanden zur Rede stellen pedir cuentas a alguien; jemandem Rede und Antwort stehen dar cuentas a alguien; der langen Rede kurzer Sinn resumiendodie Rede ist von etw/jm se trata de algo/alguienwörtliche/indirekte Rede estilo directo/indirectojm Rede und Antwort stehen dar cuentas oder explicaciones a alguienjn zur Rede stellen pedir cuentas oder explicaciones a alguien
См. также в других словарях:
conversación — sustantivo femenino 1. Acción o resultado de conversar: conversación telefónica. Los jefes de Estado han mantenido una conversación sobre el desarme. La conversación ha girado en torno a los nuevos planes de estudio. Hemos tenido una larga… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conversación — (Del lat. conversatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de hablar familiarmente una o varias personas con otra u otras. 2. desus. Concurrencia o compañía. 3. desus. Comunicación y trato carnal, amancebamiento. 4. ant. Habitación o morada. dar… … Diccionario de la lengua española
Conversación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hablar dos o más personas: ■ entabló conversación con su compañero de asiento para olvidarse de su ansiedad. SINÓNIMO charla diálogo 2 Manera o forma de conversar: ■ es una persona de amena y… … Enciclopedia Universal
Conversación — Para otros usos de este término, véase Sacra conversazione. Para otros usos de este término, véase Conversation piece. Una conversación es un diálogo entre dos o más personas. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado (por… … Wikipedia Español
conversación — {{#}}{{LM C10351}}{{〓}} {{SynC10599}} {{[}}conversación{{]}} ‹con·ver·sa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicación mediante palabras. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}sacar la conversación{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Tocar algún… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conversación — (f) (Básico) intercambio de ideas o informaciones entre personas; comunicación Ejemplos: Tuve una conversación desagradable con mi jefe, comentó todas las faltas que había cometido en el proyecto. Esa conversación no tiene ningún objetivo. Sería… … Español Extremo Basic and Intermediate
conversación — s f Acto de hablar entre sí dos o más personas: tener una conversación, entrar en la conversación, participar en una conversación … Español en México
conversación — sustantivo femenino coloquio, diálogo, plática, charla, cháchara, palique, parloteo, entrevista, conferencia. Coloquio supone cierta familiaridad o confianza (coloquio amoroso, íntimo), cuando no se refiere a un modo de composición literaria… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Conversación casual — Saltar a navegación, búsqueda Es el tercer track del primer acto del disco de Panda, Poetics, la cual gira alrededor de una charla entre dos personajes: Abigail quien se deduce que es el demonio o la tentación, y un desconocido. En la plática, el … Wikipedia Español
Conversación en La Catedral — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Conversación galante — Gerard ter Borch, h. 1654 Lienzo • Barroco 71 cm × 73 cm Rijksmuseum, Ámsterdam … Wikipedia Español