-
1 talk
s conversa | conferència, xerrada, discurs | rumor, parleria | tema de conversav parlar, conversartalk for talking's sake parlar per parlartalk nineteen to the dozen parlar pels descositstalk nonsense dir disbaratstalk about parlar detalk away parlar sense parartalk into persuadirtalk out of dissuadirtalk over examinartalk round convèncer, persuadirtalk up parlar clar -
2 bawdy
adj obscè, indecentBawdy talk conversa picant -
3 bring
v portar, dur, conduir, causar, produir, posar | induir, persuadir | adduir | JUR iniciarTo bring about ocasionar, provocarTo bring back tornarTo bring down baixar, enderrocar, abatreTo bring forth donar a llum, donar (fruit)To bring in entrar | recollir | donar, produir rendir, introduirTo bring out treure, publicar, fer palèsTo bring round portar, convèncer | fer tornar en si | desviar (conversa)To bring up pujar, educar, criar | treure (tema) | vomitar, treure, perbocar -
4 bring round
v portar, convèncer | fer tornar en si | desviar (conversa) -
5 calling script
s argumentariDef. del Termcat: Esquema escrit de la conversa que ha de mantenir un teleoperador amb el seu interlocutor, que inclou una llista de possibles objeccions amb les seves respostes corresponents. -
6 conference call
s conversa telefònica amb més de dos parlants -
7 conversation
s conversa, conversació -
8 discussion
s discussió, conversa, debat -
9 hands free
loc de mans lliuresDef. del Termcat: Dit de l'accessori que mitjançant un altaveu i un micròfon situats en l'aparell telefònic permet mantenir una conversa sense necessitat d'agafar l'auricular. -
10 heart-to-heart
s conversa íntimaadj íntim -a -
11 in midstream
loc enmig del corrent | enmig de la conversa (quan s'està parlant) -
12 rap
s cop, cop sec | culpa | xerrada, conversav trucar, donar un cop | xerrartake the rap for carregar amb les culpes -
13 small talk
s conversa trivial -
14 talking point
s tema de conversa -
15 tête-à-tête
s conversa confidencialadv a soles -
16 συζήτηση
la conversa
См. также в других словарях:
conversa — CONVERSÁ, conversez, vb. I. intranz. A sta de vorbă cu cineva, a întreţine o convorbire; a discuta. – Din fr. converser, lat. conversari. Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 CONVERSÁ vb. v. discuta. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
conversa (1) — {{hw}}{{conversa (1)}{{/hw}}s. f. Donna che provvede a lavori manuali in un convento senza aver preso i voti. conversa (2) {{hw}}{{conversa (2)}{{/hw}}s. f. Canale di scolo per l acqua piovana, di lamiera o di embrici, su una linea di compluvio… … Enciclopedia di italiano
conversa — |é| s. f. 1. Troca de palavras ou de frases entre dois ou mais interlocutores. = CONVERSAÇÃO 2. [Popular] Palavreado. 3. Mulher recolhida em comunidade sem professar. 4. conversa fiada: emissão ou troca de palavras ou de frases de maneira… … Dicionário da Língua Portuguesa
conversa — (De conversar). f. coloq. Conversación, palique … Diccionario de la lengua española
conversa — conversación íntima e intensa; conversación honesta; plática amistosa; têtê à têtê; cf. cuturreo, cháchara; quiero tener una conversa con usted, vecina , tenemos que tener una conversa los dos, para aclarar las cosas , ustedes hace tiempo que no… … Diccionario de chileno actual
conversa — ► sustantivo femenino coloquial Conversación intrascendente: ■ durante todo el trayecto mantuvieron una agradable conversa. * * * conversa (de «conversar»; pop. en algunos sitios) f. Conversación. * * * conversa. (De … Enciclopedia Universal
conversa — {{#}}{{LM C46662}}{{〓}} {{[}}conversa{{]}} ‹con·ver·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Véase {{C10356}}{{上}}converso, conversa{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conversa De Amicis n°8 — (Альберобелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico de amicis 8 (Accompagname … Каталог отелей
conversa — noun A female converso … Wiktionary
conversa — pop. apoc. de Conversación … Diccionario Lunfardo
conversa — con|ver|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català