-
1 Fixed-Mobile-Convergence
f < tele> ■ fixed/mobile convergenceGerman-english technical dictionary > Fixed-Mobile-Convergence
-
2 Packet Data Convergence Protocol
n (PDCP) < tele> (UTRA-Protokollstapel) ■ packet data convergence protocol (PDCP); PDCP sublayer; PDCP layer practGerman-english technical dictionary > Packet Data Convergence Protocol
-
3 Fixed-Mobile Convergence
сущ.брит. услуга FMC, услуга автоматического перевода вызова со стационарного телефона на мобильныйУниверсальный немецко-русский словарь > Fixed-Mobile Convergence
-
4 Konvergenz
-
5 Konvergenz der Reliefformen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Konvergenz der Reliefformen
-
6 Missweisung
-
7 antarktische Konvergenz
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > antarktische Konvergenz
-
8 Konvergenz
-
9 Konvergenz der Reliefformen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Konvergenz der Reliefformen
-
10 die Konvergenz
- {convergence} sự hội tụ, độ hội tụ -
11 Konvergenz der Steuersysteme
Konvergenz der Steuersysteme
(EU) convergence between tax systems;
• Konvergenz der Wirtschaftsleistung convergence of economic performance;
• Konvergenzbemühungen efforts towards convergence;
• Konvergenzbericht der Kommission Commission’s convergence report;
• Konvergenzerfüllung, ergebnisse convergence performance;
• Konvergenzfortschritte (Euro) progress towards convergence;
• Konvergenzkritierien (Euro) convergence criteria;
• Konvergenzprogramm (Euro) convergence program(me);
• Konvergenzstrategie convergence strategy.Business german-english dictionary > Konvergenz der Steuersysteme
-
12 Konvergenz
f; -, -en convergence* * *Kon|ver|genz [kɔnvEr'gɛnts]f -, -enconvergence* * *Kon·ver·genz<-, -en>[kɔnvɛrˈgɛnts]f BIOL convergence* * ** * *f.convergence n. -
13 Annäherung
* * *die Annäherungrapprochement; approach; convergency; approximation; convergence* * *Ạn|nä|he|rungflit = das Näherkommen fig = Angleichung) approach ( an +acc towards); (von Standpunkten) convergence (+dat, an +acc with)eine Annäherung an die Wirklichkeit — an approximation of reality
die Annäherung zwischen Ost und West — the rapprochement of East and West
die Annäherung von zwei Menschen — two people coming closer together
die Annäherung an den Partner — coming closer to one's partner
* * *die1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) approximation2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) approximation* * *An·nä·he·rung<-, -en>f convergence* * *die; Annäherung, Annäherungen1) approach (an + Akk. to)2) (fig.)es kam zu einer Annäherung der beiden Parteien — the two parties came or moved closer together
3) (Angleichung)eine Annäherung der gegenseitigen Standpunkte — bringing the points of view on each side closer together
* * ** * *die; Annäherung, Annäherungen1) approach (an + Akk. to)2) (fig.)es kam zu einer Annäherung der beiden Parteien — the two parties came or moved closer together
eine Annäherung der gegenseitigen Standpunkte — bringing the points of view on each side closer together
* * *f.approach n.(§ pl.: approaches)approximation n.convergence n.convergency n. -
14 Meridiankonvergenz
сближение меридианов
Угол в данной точке между ее меридианом и линией, параллельной оси абсцисс или осевому меридиану.
Примечание
В зависимости от выбора проекции земного эллипсоида на плоскость сближение меридианов может иметь собственное название, например, геодезическое сближение меридианов, гауссово сближение меридианов.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Meridiankonvergenz
E. Convergence of meridians
F. Convergence des méridiens
Угол в данной точке между ее меридианом и линией, параллельной оси абсцисс или осевому меридиану.
Примечание. В зависимости от выбора проекции земного эллипсоида на плоскость сближение меридианов может иметь собственное название, например, геодезическое сближение меридианов, гауссово сближение меридианов
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meridiankonvergenz
-
15 Konvergenz des Elektronenbundles
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konvergenz des Elektronenbundles
-
16 Konvergenzprogramm
Konvergenzprogramm n POL (BE) convergence programme (EU, EZB)* * ** * *Konvergenzprogramm
(Euro) convergence program(me) -
17 Konvergenztheorie
-
18 Angleichung
Angleichung f 1. GEN adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten); 3. POL convergence, harmonization (EU); 4. RECHT assimilation, approximation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten)* * *f 1. < Geschäft> adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation; 3. < Pol> EU convergence, harmonization; 4. < Recht> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation, approximation* * *Angleichung
assimilation, adjustment, adaptation, approximation, (Einkommen) equalization, (Handels- an Steuerbilanz) matching, (Europäische Rechtsvorschriften) harmonization;
• konjunkturelle Angleichung cyclical adjustment;
• kontinuierliche Angleichung ongoing adaptation;
• steuerliche Angleichung fiscal harmonization;
• Angleichung der Einheitswerte equalization of assessments;
• Angleichung der Frachtsätze standardization of freight charges, adjustment [and relationship] of rates;
• Angleichung der Gehälter salary adjustment;
• Angleichung der Getreidepreise (EU) grain-price adjustment;
• Angleichung widerstreitender Interessen accommodation of conflicting interests;
• Angleichung des Lohnniveaus wage equalization;
• Angleichung der bestehenden Lohnsätze adjustment of existing wage rates;
• Angleichung der Preise adjustment of prices, price adjustment;
• Angleichung innerstaatlicher Rechtsvorschriften (EU) approximation of municipal laws;
• Angleichung nationaler Vorschriften (EU) alignment of national provisions;
• Angleichung der Währungen monetary alignment;
• Angleichung der sozialen Rechte forcieren to foster approximation of social rights. -
19 Angleichungsprozess
Angleichungsprozess m 1. GEN harmonization process, convergence process; 2. POL equalization process* * *m < Geschäft> harmonization process, convergence process -
20 Harmonisierung
Harmonisierung f 1. GEN harmonization; 2. POL approximation, convergence (der Wirtschaftspolitik)* * *f 1. < Geschäft> harmonization; 2. < Pol> der Wirtschaftspolitik approximation, convergence* * *Harmonisierung, steuerliche
fiscal harmonization;
• Harmonisierung der Körperschaftsteuersysteme (EU) harmonization of corporation tax;
• Harmonisierung der Mehrwertsteuer value-added tax (VAT) harmonization (Br. coll.);
• Harmonisierung von Normen (EU) harmonization of standards;
• Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene Community harmonization of national legislation;
• Harmonisierung der Umsatzsteuern (EU) harmonization of turnover taxes.
См. также в других словарях:
convergence — [ kɔ̃vɛrʒɑ̃s ] n. f. • 1671; de convergent 1 ♦ Le fait de converger. La convergence de deux lignes. Convergence d un système optique, d une lentille. Rapport de convergence. ⇒ grandissement. Météor. Convergence de deux masses d air. Géol. Zone de … Encyclopédie Universelle
Convergence — Con*ver gence, Convergency Con*ver gen*cy, n. [Cf. F. convergence.] 1. The condition or quality of converging; tendency to one point; the occurrence of two or more things coming together. [1913 Webster] 2. (Math.) the approach of an infinite… … The Collaborative International Dictionary of English
Convergence — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock, Metal, Alternative Metal, Nu Metal Gründung 2001 Website … Deutsch Wikipedia
convergence — CONVERGENCE. substant, fémin. Terme de Géométrie. Position réciproque de deux lignes qui vont en s approchant.Convergence. En Dioptrique, c est la disposition des rayons d un corps lumineux, qui vont en s approchant, jusqu à ce qu ils se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convergence — convergence. См. конвергенция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
convergence — index adjoiner, caucus, center (central position), centralization, coalescence, coalition, collection (accumulation) … Law dictionary
convergence — thesis … Dictionary of sociology
convergence — (n.) 1713, from CONVERGE (Cf. converge) + ENCE (Cf. ence). Related: Convergent. Convergent evolution was in use among biologists by 1890 … Etymology dictionary
convergence — n. pl. convergencies [kən vʉr′jəns] n. [< CONVERGENT] 1. the act, fact, or condition of converging 2. the point at which things converge 3. Biol. the development of similarities in unrelated organisms living in similar environments: Also… … English World dictionary
Convergence — Contents 1 Science 1.1 Mathematics 1.2 Natural sciences … Wikipedia
Convergence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Convergence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme de convergence est utilisé dans… … Wikipédia en Français