-
61 нарушать правила
1) General subject: outrage2) Economy: depart from rules, infringe regulations, violate regulations, violate rules3) Diplomatic term: exceed conventions5) Makarov: step out of line (и т.п.) -
62 нарушать условности
Diplomatic term: exceed conventionsУниверсальный русско-английский словарь > нарушать условности
-
63 нарушенные условности
General subject: tattered conventionsУниверсальный русско-английский словарь > нарушенные условности
-
64 не стеснённый условностями
General subject: unfettered by conventions, uninhibited (о поведении)Универсальный русско-английский словарь > не стеснённый условностями
-
65 нормы общения
Makarov: social conventions -
66 общепринятые условные обозначения
Cartography: common conventionsУниверсальный русско-английский словарь > общепринятые условные обозначения
-
67 он не считается с условностями
General subject: he tramples on conventionsУниверсальный русско-английский словарь > он не считается с условностями
-
68 по законам жанра
General subject: by the rules of the genre, by the conventions of the genre -
69 правила для пользователей
General subject: user conventionsУниверсальный русско-английский словарь > правила для пользователей
-
70 применение конвенций
Diplomatic term: application of conventionsУниверсальный русско-английский словарь > применение конвенций
-
71 принципы дебета и кредита
Accounting: debit and credit conventions (при двойной записи)Универсальный русско-английский словарь > принципы дебета и кредита
-
72 региональные конвенции
Makarov: regional conventionsУниверсальный русско-английский словарь > региональные конвенции
-
73 свободный от условностей
General subject: unshackled by conventionsУниверсальный русско-английский словарь > свободный от условностей
-
74 секция исследований и конвенций
Economy: studies and conventions sectionУниверсальный русско-английский словарь > секция исследований и конвенций
-
75 соглашения
1) Accounting: assumptions (см. accounting assumptions, accounting concepts)2) Information technology: conventions3) Labor law: accords -
76 соглашения о вызове
Programming: calling conventions (Относится к специфическим для конкретной платформы деталям передачи аргументов в функцию. Например, порядок, в котором они поступают на стек или в регистры процессора)Универсальный русско-английский словарь > соглашения о вызове
-
77 соглашения о связях
1) Computers: calling sequence2) Information technology: calling convention, linkage conventionsУниверсальный русско-английский словарь > соглашения о связях
-
78 соглашения о сохранении регистров
Information technology: register-saving conventionsУниверсальный русско-английский словарь > соглашения о сохранении регистров
-
79 соглашения о тех или иных условиях
Accounting: conventions (см. также assumptions)Универсальный русско-английский словарь > соглашения о тех или иных условиях
-
80 соглашения о типах
Computers: type conventionsУниверсальный русско-английский словарь > соглашения о типах
См. также в других словарях:
conventions — index decorum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 conventions … Law dictionary
Conventions — Eine Convention (von lat. convenire „zusammenkommen“, meist auch nur Con genannt) ist eine Veranstaltung, auf der sich Menschen mit gleichartigen Interessen (zum Beispiel Jongleure, Animefans, Rollenspieler, Fantasyfreunde und Spieler, …) treffen … Deutsch Wikipedia
CONVENTIONS COLLECTIVES — La technique de la convention collective, généralement utilisée pour réglementer les conditions de travail des salariés d’un cadre professionnel donné, est connue dans la plupart des pays, quel que soit leur régime économique et social. Dans les… … Encyclopédie Universelle
Conventions De Genève — de 1949 Pour les articles homonymes, voir Convention de Genève (homonymie). Les Conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles définissent des règles de protection des… … Wikipédia en Français
Conventions de Geneve — Conventions de Genève de 1949 Pour les articles homonymes, voir Convention de Genève (homonymie). Les Conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles définissent des… … Wikipédia en Français
Conventions de Genève — de 1949 Pour les articles homonymes, voir Convention de Genève (homonymie). Les Conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles définissent des règles de protection des… … Wikipédia en Français
Conventions de genève — de 1949 Pour les articles homonymes, voir Convention de Genève (homonymie). Les Conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles définissent des règles de protection des… … Wikipédia en Français
CONVENTIONS INTERNATIONALES — Accords entre deux ou plusieurs États, ou organisations internationales, comportant l’octroi réciproque de droits et l’acceptation d’obligations. Un accord intervenant entre entités qui ne sont pas reconnues comme des États sur le plan… … Encyclopédie Universelle
Conventions De La Marsa — Les conventions de la Marsa (اتفاقية المرسى), compléments au traité du Bardo, sont signées entre le bey de Tunis et le gouvernement français, le 8 juin 1883, à La Marsa (Tunisie). Le texte est signé par le résident général de France en Tunisie,… … Wikipédia en Français
Conventions De Traduction Du Cunéiforme — L édition et la traduction de documents cunéiformes dans des langages actuels est le travail de base de la recherche en assyriologie, et dans les autres disciplines travaillant sur des textes cunéiformes, quelle que soit la langue traduite… … Wikipédia en Français
Conventions de la marsa — Les conventions de la Marsa (اتفاقية المرسى), compléments au traité du Bardo, sont signées entre le bey de Tunis et le gouvernement français, le 8 juin 1883, à La Marsa (Tunisie). Le texte est signé par le résident général de France en Tunisie,… … Wikipédia en Français