-
1 conventionnelle
adj ( fém от conventionnel) -
2 tension limite conventionnelle de contact
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension limite conventionnelle de contact
-
3 tension limite conventionnelle de toucher
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension limite conventionnelle de toucher
-
4 décharge conventionnelle
tourner à la décharge conventionnelle — служить основанием для освобождения от обязательства; служить основанием для пересмотра дела в интересах осуждённого (напр. о вновь открывшихся обстоятельствах); оставление жалобы без рассмотрения
Dictionnaire de droit français-russe > décharge conventionnelle
-
5 erreur conventionnelle
приведенная погрешность электрического реле
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к условно принятому значению
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
139. Приведенная погрешность электрического реле
D. Auf den Bezugswert bezogener Fehler
E. Conventional error
F. Erreur conventionnelle
Отношение абсолютной погрешности электрического реле к условно принятому значению
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur conventionnelle
-
6 tension limite conventionnelle de contact, UL
условный предел напряжения прикосновения
UL
Максимально допустимое в течение неограниченного времени напряжение прикосновения для установленных условий внешних воздействий, обычно равное 50 В среднеквадратического значения переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсаций
[МЭС 826-02-04, измененный].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
conventional touch voltage limit, UL
maximum value of the touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences and is usually equal to 50 V a.c., r.m.s. or 120 V ripple free d.c.
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]FR
tension limite conventionnelle de contact, UL
valeur maximale de la tension de contact qu’il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions spécifiées d’influences externes et qui est égale habituellement à une valeur efficace de 50 V c.a., ou 120 V c.c. libre d’ondulation
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]Тематики
EN
FR
- tension limite conventionnelle de contact, UL
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension limite conventionnelle de contact, UL
-
7 brique conventionnelle (brique standardisée des dimensions unifiées)
кирпич условный
Кирпич размерами 250´l20´65 мм, принятый в качестве условной единицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brique conventionnelle (brique standardisée des dimensions unifiées)
-
8 énergie non-conventionnelle
нетрадиционный источник энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-conventional energy
Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > énergie non-conventionnelle
-
9 erreur reduite conventionnelle (d'un instrument de mesure)
приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность
Относительная погрешность, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к условно принятому значению величины, постоянному во всем диапазоне измерений или в части диапазона.
Примечания
1. Условно принятое значение величины называют нормирующим значением. Часто за нормирующее значение принимают верхний предел измерений.
2. Приведенную погрешность обычно выражают в процентах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur reduite conventionnelle (d'un instrument de mesure)
-
10 énergie conventionnelle
традиционный источник энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conventional energy
Power provided by traditional means such as coal, wood, gas, etc., as opposed to alternative energy sources such as solar power, tidal power, wind power, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > énergie conventionnelle
-
11 figure conventionnelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > figure conventionnelle
-
12 absence conventionnelle
неявка на работу по причинам, обусловленным коллективным трудовым соглашением (напр. в связи с семейными обстоятельствами)Dictionnaire de droit français-russe > absence conventionnelle
-
13 amende conventionnelle
договорный штраф, неустойкаDictionnaire de droit français-russe > amende conventionnelle
-
14 base contractuelle [conventionnelle]
договорное [конвенционное] основание (об отношениях, установленных договором)Dictionnaire de droit français-russe > base contractuelle [conventionnelle]
-
15 communauté conventionnelle
режим общей собственности супругов, основанный на брачном договореDictionnaire de droit français-russe > communauté conventionnelle
-
16 compensation conventionnelle
договорный зачёт; порядок зачёта ( взаимных требований трудящегося и нанимателя), установленный коллективным трудовым договоромDictionnaire de droit français-russe > compensation conventionnelle
-
17 conciliation conventionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > conciliation conventionnelle
-
18 copropriété conventionnelle
общая собственность, возникающая в силу договораDictionnaire de droit français-russe > copropriété conventionnelle
-
19 franchise conventionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > franchise conventionnelle
-
20 hypothèque conventionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > hypothèque conventionnelle
См. также в других словарях:
conventionnelle — ● conventionnel, conventionnelle adjectif (bas latin conventionalis) Qui résulte d une convention entre parties : Bail conventionnel. Qui résulte d une règle, tacite ou explicite, acceptée par tous ; arbitraire : Signe conventionnel. Qui est… … Encyclopédie Universelle
Médecine non conventionnelle — L’acupuncture est une branche de la médecine traditionnelle chinoise dont le diagnostic est fondé sur une vision énergétique de l homme. Dans divers pays de l Union européenne, la législation accorde un statut légal à l acupuncture, ainsi qu à d… … Wikipédia en Français
Medecine non conventionnelle — Médecine non conventionnelle Le terme de médecine non conventionnelle désigne en Occident une grande variété de méthodes de traitement qui ne sont pas fondées sur la méthode expérimentale, une des bases de l approche scientifique des faits. Elles … Wikipédia en Français
Médecine Non Conventionnelle — Le terme de médecine non conventionnelle désigne en Occident une grande variété de méthodes de traitement qui ne sont pas fondées sur la méthode expérimentale, une des bases de l approche scientifique des faits. Elles reposent sur des traditions… … Wikipédia en Français
Médecine non-conventionnelle — Le terme de médecine non conventionnelle désigne en Occident une grande variété de méthodes de traitement qui ne sont pas fondées sur la méthode expérimentale, une des bases de l approche scientifique des faits. Elles reposent sur des traditions… … Wikipédia en Français
Rupture conventionnelle du contrat de travail (France) — La rupture conventionnelle du contrat de travail est un cas de rupture du contrat de travail français introduit par la loi n° 2008 596 du 25 juin 2008 « portant modernisation du marché du travail ». Elle permet la cessation… … Wikipédia en Français
Arme Conventionnelle — Les armes conventionnelles (également appelées armes classiques) sont les armes qui ne sont ni biologiques, ni chimiques, ni nucléaires, ni radioactives. Cette appellation leur a été donnée après la Seconde Guerre mondiale suite à l invention de… … Wikipédia en Français
Guerre conventionnelle — Arme conventionnelle Les armes conventionnelles (également appelées armes classiques) sont les armes qui ne sont ni biologiques, ni chimiques, ni nucléaires, ni radioactives. Cette appellation leur a été donnée après la Seconde Guerre mondiale… … Wikipédia en Français
Insulinotherapie conventionnelle — Insulinothérapie conventionnelle L insulinothérapie conventionnelle a pour objectif de normaliser la glycémie sur le nycthémère avec une glycémie à jeun (le matin au réveil) la plus proche de la normale (soit de 0,8 à 1,2 g/l). Plusieurs… … Wikipédia en Français
Insulinothérapie Conventionnelle — L insulinothérapie conventionnelle a pour objectif de normaliser la glycémie sur le nycthémère avec une glycémie à jeun (le matin au réveil) la plus proche de la normale (soit de 0,8 à 1,2 g/l). Plusieurs protocoles d insulinothérapie sont… … Wikipédia en Français
Memoire conventionnelle — Mémoire conventionnelle Organisation de la mémoire dans un PC La mémoire conventionnelle correspond aux premiers 640 Kio de mémoire RAM adressables par un processeur x86. MS DOS avant sa version 5.0 ne savait gérer que cet espace mémoire. À l… … Wikipédia en Français