-
1 conventional weapons
Military: CWУниверсальный русско-английский словарь > conventional weapons
-
2 Conventional Weapons Guide
Military: CWCУниверсальный русско-английский словарь > Conventional Weapons Guide
-
3 Conventional Weapons Index
Military: CWIУниверсальный русско-английский словарь > Conventional Weapons Index
-
4 Autonomous Guidance for Conventional Weapons
Abbreviation: ACGWУниверсальный русско-английский словарь > Autonomous Guidance for Conventional Weapons
-
5 Convention on Certain Conventional Weapons
Универсальный русско-английский словарь > Convention on Certain Conventional Weapons
-
6 (KHIMBIOKOM) -> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons
Chemical weapons: PCУниверсальный русско-английский словарь > (KHIMBIOKOM) -> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons
-
7 Same as PC - President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons
Chemical weapons: KHIMBIOKOMУниверсальный русско-английский словарь > Same as PC - President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons
-
8 -> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons
Chemical weapons: (KHIMBIOKOM) PCУниверсальный русско-английский словарь > -> President's Committee for Conventional Problems of Chemical and Biological Weapons
-
9 нападение обычным оружием
Русско-английский военно-политический словарь > нападение обычным оружием
-
10 нападение с применением обычных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > нападение с применением обычных вооружений
-
11 разоружение в области обычных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение в области обычных вооружений
-
12 жилище общераспространенного типа
Русско-английский большой базовый словарь > жилище общераспространенного типа
-
13 обычные вооружения
conventional arms, conventional armaments, conventional weaponsЯдерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > обычные вооружения
-
14 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
15 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
16 обычное оружие
1) General subject: (неядерное) non-nuclear weapons2) Military: (в отличие от средств массового поражения) conventional weapon (s), conventional weapons, nonnuclear weapon, nuclear-free weapon, orthodox weapon3) Engineering: non-nuclear weapon4) Ecology: conventional weapon5) Makarov: non-nuclear, non-nuclear weapons -
17 обычные виды оружия
1) General subject: conventional weapons, nonatomic weapons (не атомное)2) Military: nonatomic weapons3) Politics: conventional armsУниверсальный русско-английский словарь > обычные виды оружия
-
18 обычное вооружение
1) Military: conventional armament, conventional weaponry, nonatomic capability, nonnuclear ordnance2) Artillery: general purpose ordnance3) Diplomatic term: conventional armaments, conventional arms, conventional weaponsУниверсальный русско-английский словарь > обычное вооружение
-
19 обычные вооружения
2) Law: conventional armamentsУниверсальный русско-английский словарь > обычные вооружения
-
20 Конвенция о конкретных видах обычного оружия
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о конкретных видах обычного оружия
См. также в других словарях:
conventional weapons — įprastiniai ginklai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tradicinės ginklų rūšys, kurių kovinis naudojimas tiesiogiai nesukelia masinių nuostolių ir sugriovimų. Terminas pradėtas vartoti XX a. 6 d metyje, kai apginklavus kai kurių šalių… … Artilerijos terminų žodynas
conventional weapons — routine weapons, war weapons that hit locally only … English contemporary dictionary
Convention on Certain Conventional Weapons — Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects Drafted September 10–28, 1979 and Sep 15–Oct 10, 1980 Signed April 10, 1981… … Wikipedia
conventional — [kən ven′shə nəl] adj. [LL conventionalis] 1. having to do with a convention or assembly 2. of, sanctioned by, or growing out of custom or usage; customary 3. a) depending on or conforming to formal or accepted standards or rules rather than… … English World dictionary
Conventional weapon — The terms conventional weapons or conventional arms generally refer to weapons that are in relatively wide use that are not weapons of mass destruction, such as nuclear, chemical, and biological weapons. Conventional weapons include small arms… … Wikipedia
Conventional warfare — Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval Gunpowder Industrial … Wikipedia
conventional — con|ven|tion|al [ kən venʃnəl ] adjective *** 1. ) usually before noun of the usual, traditional, or accepted type, instead of being new and different: You can cook the meat either in a microwave or in a conventional oven. He wanted a… … Usage of the words and phrases in modern English
conventional */*/*/ — UK [kənˈvenʃ(ə)nəl] / US adjective 1) a) [usually before noun] of the usual, traditional, or accepted type, instead of being new and different You can cook the meat either in a microwave or in a conventional oven. He wanted a conventional… … English dictionary
conventional — con|ven|tion|al W3 [kənˈvenʃənəl] adj 1.) [only before noun] a conventional method, product, practice etc has been used for a long time and is considered the usual type ▪ Internet connections through conventional phone lines are fairly slow. ▪… … Dictionary of contemporary English
conventional*/*/ — [kənˈvenʃ(ə)nəl] adj 1) someone who is conventional follows traditional ways of thinking and behaving in their society Ant: unconventional Her boyfriend is nice, but he s very conventional.[/ex] 2) using ordinary or traditional methods, not new… … Dictionary for writing and speaking English
conventional weapon — noun A weapon of warfare which is not nuclear, chemical, or biological in nature. Germany would agree to make no ABC (atomic, bacteriological and chemical) weapons, build only enough conventional weapons to arm its twelve divisions. See Also:… … Wiktionary