Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

convenient

  • 1 convenient

    [kən'vi:njənt]
    1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) conveniente
    2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) conveniente
    3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) acessível
    - convenience
    * * *
    con.ven.i.ent
    [kənv'i:niənt] adj 1 conveniente, cômodo, adequado, prático, útil. it will not be convenient for me / não será conveniente para mim. if it is convenient to you / se não for incômodo para você. 2 fácil, simples. 3 acessível, à mão, oportuno. convenient for the purpose prático, conveniente para a finalidade.

    English-Portuguese dictionary > convenient

  • 2 convenient

    [kən'vi:njənt]
    1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) conveniente
    2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) conveniente
    3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) acessível
    - convenience

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > convenient

  • 3 convenient

    English-Brazilian Portuguese dictionary > convenient

  • 4 convenient for the purpose

    convenient for the purpose
    prático, conveniente para a finalidade.

    English-Portuguese dictionary > convenient for the purpose

  • 5 amenity

    [ə'mi:nəti]
    plural - amenities; noun
    (something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) comodidade
    * * *
    a.men.i.ty
    [əm'i:niti] n 1 afabilidade, gentileza, cortesia, graça, donaire. 2 amenidade, brandura, suavidade. 3 encanto, deleite, prazer. 4 conforto, facilidade. when we are young we want the amenities of the town / quando somos jovens desejamos os confortos (facilidades e conveniências) da cidade.

    English-Portuguese dictionary > amenity

  • 6 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) conveniência
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodidade
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) sanitário
    * * *
    con.ve.ni.ence
    [kənv'i:niəns] n 1 conveniência. it is great convenience to me / é muito conveniente para mim. 2 condição ou tempo conveniente. 3 comodidade, utilidade, conforto. 4 vantagem, oportunidade. 5 vaso sanitário. any time that suits your convenience qualquer tempo que lhe convier. at your convenience à vontade, como quiser. at your earliest convenience na primeira oportunidade. marriage of convenience casamento de conveniência, por razões práticas. public convenience mictório público. suit your own convenience faça como quiser.

    English-Portuguese dictionary > convenience

  • 7 expedient

    [ik'spi:diənt]
    (convenient or advisable: It is not expedient to pay him what he has asked.) conveniente
    - expediency
    * * *
    ex.pe.di.ent
    [iksp'i:di2nt] n expediente, meio, recurso. • adj expediente, conveniente, útil, oportuno, apropriado, propício, aconselhável.

    English-Portuguese dictionary > expedient

  • 8 handy

    ['hændi]
    1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) conveniente
    2) (easy to use; useful: a handy tool.) útil
    - handyman
    - come in handy
    * * *
    hand.y
    [h'ændi] adj 1 à mão, perto, acessível. 2 cômodo. 3 hábil, destro. 4 conveniente.

    English-Portuguese dictionary > handy

  • 9 heaven-sent

    adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) caído do céu
    * * *
    heav.en-sent
    [hevən s'ent] adj providencial, do céu.

    English-Portuguese dictionary > heaven-sent

  • 10 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) fato
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) fato de (banho, etc.)
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) processo
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) proposta de casamento
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) naipe
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convir
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) ficar bem
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adaptar
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] n 1 terno de roupa. 2 processo, caso jurídico, processo judicial, demanda, litígio. 3 naipe. 4 pedido (de casamento), solicitação, petição. 5 traje. 6 jogo, coleção, conjunto. 7 corte, galanteio. • vt+vi 1 vestir, fazer roupa. 2 adaptar, ajustar, acomodar. this suits my purpose / isto corresponde às minhas intenções. 3 servir para, concordar, adaptar-se para. her dress did not suit the occasion / seu vestido não era adequado para a ocasião. 4 servir, ser conveniente. will this day suit you? / este dia lhe convém? 5 combinar com. they suit each other well / eles combinam bem. 6 agradar, satisfazer. 7 prover. 8 ficar bem, cair bem (roupas). this hat suits you / este chapéu lhe fica bem. boiler suit Fashion jardineira. suiting the action to the words dito e feito. suit yourself faça como quiser. to follow suit a) acompanhar o naipe. b) fig seguir o exemplo. would it suit you if... o senhor concorda, se...

    English-Portuguese dictionary > suit

  • 11 suitable

    ['su:təbl]
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) adequado
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) conveniente
    - suitableness
    - suitably
    * * *
    suit.a.ble
    [s'u:təbəl] adj certo, apropriado, adequado, próprio, conveniente.

    English-Portuguese dictionary > suitable

  • 12 round figures/numbers

    (the nearest convenient or easily remembered numbers: Tell me the cost in round figures (ie $20 rather than $19.87).) números redondos

    English-Portuguese dictionary > round figures/numbers

  • 13 amenity

    [ə'mi:nəti]
    plural - amenities; noun
    (something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) comodidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > amenity

  • 14 convenience

    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) conveniência
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodidade
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) sanitário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > convenience

  • 15 expedient

    [ik'spi:diənt]
    (convenient or advisable: It is not expedient to pay him what he has asked.) conveniente, oportuno
    - expediency

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expedient

  • 16 handy

    ['hændi]
    1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) acessível
    2) (easy to use; useful: a handy tool.) prático
    - handyman - come in handy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handy

  • 17 heaven-sent

    adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) providencial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heaven-sent

  • 18 round figures/numbers

    (the nearest convenient or easily remembered numbers: Tell me the cost in round figures (ie $20 rather than $19.87).) número redondo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > round figures/numbers

  • 19 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) terno, conjunto, tailleur
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) traje
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) processo
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) pedido de casamento
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) naipe
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convir a
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) combinar com
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adaptar
    - suitor - suitcase - follow suit - suit down to the ground - suit oneself

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suit

  • 20 suitable

    ['su:təbl]
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) adequado
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) conveniente
    - suitableness - suitably

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suitable

См. также в других словарях:

  • Convenient — Con*ven ient (?; 277), a. [L. conveniens, entis, suitable, p. pr. of convenire to be suitable, to come. See {Convene}, v. i.] 1. Fit or adapted; suitable; proper; becoming; appropriate. [Archaic] [1913 Webster] Feed me with food convenient for me …   The Collaborative International Dictionary of English

  • convenient — conveniént adj. m., pl. conveniénţi; f. sg. conveniéntă, pl. conveniénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CONVENIÉNT, Ă adj. (Rar) Care convine, oportun, potrivit, corespunzător, proporţionat. [ …   Dicționar Român

  • convenient — I adjective acceptable, accessible, accommodatus, advantageous, agreeable, applicable, appropriate, available, befitting, beneficial, carefree, commodious, conducive, desirable, easily accessible, easily done, easy, effortless, eligible,… …   Law dictionary

  • convenient — [adj1] appropriate, useful acceptable, accommodating, adaptable, adapted, advantageous, agreeable, aiding, assisting, available, beneficial, comfortable, commodious, conducive, contributive, decent, favorable, fit, fitted, good, handy, helpful,… …   New thesaurus

  • convenient — (adj.) late 14c., from L. convenientem (nom. conveniens), prp. of convenire (see CONVENE (Cf. convene)) …   Etymology dictionary

  • convenient — ► ADJECTIVE 1) fitting in well with a person s needs, activities, and plans. 2) involving little trouble or effort. DERIVATIVES conveniently adverb …   English terms dictionary

  • convenient — [kən vēn′yənt] adj. [ME < L conveniens, prp. of convenire,CONVENE] 1. adding to one s comfort; easy to do, use, or get to; causing little trouble or work; handy 2. easily accessible (to); near ( to) 3. Obs. appropriate; suitable conveniently… …   English World dictionary

  • convenient — adj. 1) convenient for (will Tuesday be convenient for you?) 2) convenient to + inf. (it is very convenient to have the bus stop so close = it is very convenient having the bus stop so close) 3) convenient that + clause (it s very convenient that …   Combinatory dictionary

  • convenient — [[t]kənvi͟ːniənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If a way of doing something is convenient, it is easy, or very useful or suitable for a particular purpose. ...a flexible and convenient way of paying for business expenses... The… …   English dictionary

  • convenient — con|ve|ni|ent S3 [kənˈvi:niənt] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , present participle of convenire to come together, be suitable , from com ( COM ) + venire to come ] 1.) useful to you because it saves you time, or does not spoil your plans …   Dictionary of contemporary English

  • convenient — adjective 1 helpful for you because it saves you time or does not spoil your plans or cause you problems: I find going to the supermarket once a month the most convenient way to shop. | convenient for sb: Is three o clock convenient for you? |… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»