-
1 at a mutually convenient time
Jur. a une date convenant aux partiesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > at a mutually convenient time
-
2 proper
proper [ˈprɒpər]1. adjectivec. ( = seemly) [person, book, behaviour] convenable• it would not be proper for me to comment il ne serait pas convenable que je fasse des commentaires2. adverb[talk] (inf!) comme il faut (inf)3. compounds* * *['prɒpə(r)]1) ( right) [term, spelling] correct; [order, manner, tool, choice, response] bon/bonne; [sense] propre; [precautions] nécessaire; [clothing] qu'il faut2) ( adequate) [funding, recognition] convenable; [education, training] bon/bonne; [care, control] requis3) ( fitting)proper to — sout convenant à [position, status]
4) ( respectably correct) [person] correct; [upbringing] convenable5) (real, full) [doctor, holiday, job] vrai (before n)6) (colloq) ( complete)7) ( actual) (après n)••to beat somebody good and proper — fig battre quelqu'un haut la main
-
3 proper
B adj1 ( right) [term, spelling] correct ; [order, manner, tool, choice, response] bon/bonne ; [sense] propre ; [precautions] nécessaire ; [clothing] qu'il faut (after n) ; it is only proper for sb to do il est tout naturel que qn fasse ; it's only proper for her to keep the money il est tout naturel qu'elle garde l'argent ; everything is in the proper place tout est à sa place ; to go through the proper channels passer par la filière officielle ; in the proper way correctement, comme il faut ;2 ( adequate) [funding, recognition] convenable ; [education, training] bon/bonne ; [care, control] requis ; there are no proper safety checks il n'y a pas les contrôles de sécurité requis ; we have no proper tennis courts nous n'avons pas de courts de tennis convenables ; it has proper facilities c'est bien équipé ;3 ( fitting) proper to sout convenant à [position, status] ; to show proper respect for tradition/for the dead montrer le respect dû à la tradition/aux morts ; I did as I thought proper j'ai agi comme je l'ai jugé bon ;4 ( respectably correct) [person] correct ; [upbringing] convenable ; it wouldn't be proper to do ce ne serait pas convenable de faire ; it is only proper that he be invited ce serait correct de l'inviter ; prim and proper très convenable ; to do the proper thing by a girl euph se marier pour régulariser la situation ;5 (real, full) [doctor, holiday, job] vrai (before n) ; [opportunity] bon/bonne ; he did a proper job of repairing the car il a bien réparé la voiture ;6 ○ ( complete) I felt a proper fool! je me suis senti complètement stupide! ; it was a proper disaster c'était un désastre complet ; we're in a proper mess ou pickle now nous voilà dans de beaux draps ;7 ( actual) ( après n) in the village proper dans le village même ; the show/competition proper le spectacle/concours proprement dit ;to beat sb good and proper fig battre qn haut la main. -
4 starter
starter ['stɑ:tə(r)]∎ to be under starter's orders (in horseracing) attendre le signal du starter(d) (fermenting agent) ferment m;∎ yoghurt starter ferment m lactique pour yaourt∎ that was just for starters ce n'était qu'un hors-d'œuvre►► British starter flat = appartement convenant à ceux qui achètent pour la première fois;starter's gun pistolet m du starter;starter home première maison f (achetée par un individu ou un couple);starter motor démarreur m;starter's pistol pistolet m du starter;Cars starter switch bouton m de démarrageⓘ Starter for ten University Challenge est un jeu télévisé britannique qui fait s'opposer deux équipes composées d'étudiants de deux universités britanniques. L'animateur pose des questions valant 10 points aux deux équipes. L'équipe qui appuie la première sur le bouton et donne la bonne réponse a le droit de répondre à trois autres questions, valant cinq points chacune. La première question donnant droit aux trois suivantes s'appelle starter for ten ("première question pour 10 points"). On utilise cette formule sur le mode humoristique par allusion au jeu lorsqu'on pose une question difficile à quelqu'un, comme dans l'exemple suivant: OK, cleverclogs, here's your starter for ten: why do... ("puisque tu es si malin que ça, essaie de répondre à cette question: pourquoi est-ce que..."). -
5 unsuitability
unsuitability [‚ʌnsu:tə'bɪlɪtɪ]∎ due to the unsuitability of the climate… (for person) le climat étant peu indiqué…; (for plants) le climat ne convenant pas…;∎ the unsuitability of the clothes he was wearing les vêtements mpl inadéquats qu'il portait;∎ this seems proof of his unsuitability for the job ceci semble indiquer qu'il n'est pas la personne qu'il faut pour ce poste;∎ he pointed out the unsuitability of that date for the meeting il a fait remarquer que cette date ne convenait pas pour la réunion;∎ the unsuitability of the tools meant that the job took twice as long le travail a pris deux fois plus longtemps parce que les outils ne convenaient pasUn panorama unique de l'anglais et du français > unsuitability
См. также в других словарях:
convenant — ● convenant nom masculin Bail à convenant, synonyme de bail à domaine congéable. ● convenant (expressions) nom masculin Bail à convenant, synonyme de bail à domaine congéable. ● convenant (synonymes) nom masculin Bail à convenant Synonymes : bail … Encyclopédie Universelle
convenant — convenant, ante 1. (kon ve nan, nan t ) adj. Qui convient. Il prononça des paroles convenantes. • Il faut.... Juger comme au sujet l esprit est convenant, RÉGNIER Sat. I. HISTORIQUE XIIIe s. • Et se poés à ce venir Que li leus [lieu] soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
convenant — Convenant, Decens, Conueniens. Il est bien convenant, Decet. Convenant, ou Convenant juré, Pactum conuentum, Dicta inter aliquos lex. comme, Je te le donneray par tel convenant, que tu ne l alieneras onc, Dabo, at ea lege ne de tuo dominio exeat … Thresor de la langue françoyse
Convenant — Le nom est notamment porté dans l Ille et Vilaine, et plus généralement en Bretagne et en Normandie. Variante rare : Convenand. Il correspond à l ancien français covenant , qui désignait un accord, une convention. En Bretagne, ce terme s est… … Noms de famille
convenant — Convenant, [convenan]te. adj. Conforme, bienseant , sortable. Vous ferez une chose convenante à vostre dignité. il n y a rien qui soit moins convenant à un homme sage … Dictionnaire de l'Académie française
Convenant — Convenant, 1638 in Schottland von den Presbyterianern gestiftetes Bündniß zur Aufrechthaltung ihrer Glaubensansicht, s. England (Gesch.), daher diese Presbyterianer auch Convenanters hießen … Pierer's Universal-Lexikon
convenant — index certify (attest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
convenant — I. CONVENANT, ANTE. adj. Conforme, bienséant, sortable. Il est vieux. II. CONVENANT. s. m. On a appelé ainsi La ligue ou la convention que les Écossois firent ensemble pour maintenir leur Religion telle qu elle étoit en 1580, et qu ils… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Convenant Loarer — (Ланьон,Франция) Категория отеля: Адрес: Convenant Loarer Buhulien, 22300 Ланьон … Каталог отелей
Convenant de Sempach — Le convenant de Sempach est un traité signé le 10 juillet 1393 par l ensemble des cantons suisses qui forment la Confédération des VIII cantons. Sommaire 1 La Confédération suisse avant le Convenant de Sempach 2 Le Convenant de Sempach … Wikipédia en Français
Convenant de Stans — Le convenant de Stans est un traité signé le 22 décembre 1481 entre les différents cantons suisses de la Confédération. Sommaire 1 Situation 2 L intervention de Nicolas de Flue 3 Contenu du trait … Wikipédia en Français