-
1 convenablement
convenablement [kɔ̃vnabləmɑ̃]adverb* * *kɔ̃vnabləmɑ̃1) ( sans erreur) [fonctionner, s'exprimer] properly2) ( de façon acceptable) [manger, travailler, payer] reasonably well3) ( de façon appropriée) [vêtu] properly4) ( sans choquer) [se vêtir] decently; [se conduire] properly* * *kɔ̃vnabləmɑ̃ adv[placé, choisi] suitably, [s'habiller, s'exprimer] properly, [payé, logé] decently* * *convenablement adv1 ( sans erreur) [fonctionner, s'exprimer] properly;2 ( de façon acceptable) [manger, travailler, payer] reasonably well;3 ( de façon appropriée) [vêtu] properly;[kɔ̃vnabləmɑ̃] adverbe3. [de façon acceptable] -
2 convenablement
convenablementconvenablement [kõvnabləmã]2 se tenir, s'exprimer, s'habiller korrekt3 (de manière acceptable) ordentlich -
3 convenablement
convenablement kɔ̃vnabləmɑ̃]advérbio1 convenientemente; apropriadamente3 decentemente; correctamente -
4 convenablement
-
5 convenablement
adv. прили́чно, присто́йно (correctement); надлежа́щим о́бразом, как сле́дует (comme il faut), как подоба́ет;il a répondu convenablement à l'examinateur — он ∫ вполне́ прили́чно <непло́хо> отве́тил экза́менатору; il parle très convenablement le russe — он говори́т по-ру́сски вполне́ прили́чноil s'est conduit convenablement — он вёл себя́ прили́чно;
-
6 convenablement
adv. (de convenable) прилично; подходящо; être convenablement équipé подходящо съм екипиран; tiens-toi convenablement! дръж се прилично! -
7 convenablement
-
8 convenablement
adv. munosib, yaxshigina, mos holda, binoyidek, yomon emas; convenablement à -ga yarasha, munosib, binoan. -
9 convenablement
нареч.общ. надлежащим образом, прилично, неплохо -
10 convenablement à
нареч.общ. (...) сообразно с (...) -
11 convenablement
بكياسةتغيبعصيانعنادغيبةمتهم غائب -
12 convenablement
adv. konvnyablamin (Villards-Thônes), kon-mnyablyamê (Albanais) ; => Convenable. -
13 convenablement
1. należycie2. odpowiednio -
14 convenablement
appropriately, decently, decorously, properly, respectably, suitably -
15 convenablement
1. dece2. konvene -
16 si vous vous y prenez convenablement
si vous vous y prenez convenablementDictionnaire français-néerlandais > si vous vous y prenez convenablement
-
17 Conduisez-vous convenablement.
Conduisez-vous convenablement.Chovejte se jak se sluší!Dictionnaire français-tchèque > Conduisez-vous convenablement.
-
18 Faites cela convenablement.
Faites cela convenablement.Udělejte to jak se patří! -
19 прилично
1) convenablement, décemment, comme il faut2) ( довольно хорошо) assez bien, pas malприлично вести себя — se conduire décemment -
20 décemment
[desamɑ̃]Adverbe (convenablement) decentementeje ne peux décemment pas l'accuser não é decente da minha parte acusá-lo* * *[desamɑ̃]Adverbe (convenablement) decentementeje ne peux décemment pas l'accuser não é decente da minha parte acusá-lo
См. также в других словарях:
convenablement — [ kɔ̃vnabləmɑ̃ ] adv. • v. 1150; de convenable ♦ D une manière convenable. 1 ♦ Vx Opportunément. 2 ♦ D une manière acceptable. Gagner sa vie convenablement. ⇒ correctement. Ils sont convenablement logés. 3 ♦ D une manière appropriée, adaptée.… … Encyclopédie Universelle
convenablement — CONVENABLEMENT. adv. D une manière convenable. Il en parla convenablement au sujet. Il réponditconvenablement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convenablement — Convenablement, Apte, Congruenter, Conuenienter, Decenter, Accommadate. Dire convenablement, Proprie dicere … Thresor de la langue françoyse
convenablement — Convenablement. adv. d Une maniere convenable. Il en parla convenablement au sujet … Dictionnaire de l'Académie française
convenablement — (kon ve na ble man) adv. 1° D une manière convenable. On ne m a pas traité convenablement. Il a répondu convenablement. Il vit convenablement à son état. • Dès là que tout le monde est fait par raison, tout s y doit faire convenablement ; car … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVENABLEMENT — adv. D une manière convenable. J agirai convenablement à vos vues, à vos desseins. Il répondit convenablement. Se conduire convenablement. On ne m a pas traité convenablement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVENABLEMENT — adv. D’une manière convenable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
convenablement — adv. konvnyablamin (Villards Thônes), kon mnyablyamê (Albanais) ; => Convenable … Dictionnaire Français-Savoyard
TÉLÉCOMMUNICATIONS - Téléphonie et télégraphie — La transmission de la parole est un désir naturel de l’homme, mais il fallut les découvertes du XIXe siècle sur les phénomènes et les lois de l’électromagnétisme pour que la voix humaine puisse être convenablement transmise et reproduite à… … Encyclopédie Universelle
MÉTALLOGRAPHIE - Microscopie électronique — Les appareils d’optique électronique – microscope électronique à balayage (M.E.B.), microanalyseur à sonde électronique (M.A.S.E.) et microscope électronique en transmission – occupent une position privilégiée dans le domaine de la… … Encyclopédie Universelle
décemment — [ desamɑ̃ ] adv. • 1523; de décent 1 ♦ D une manière décente. Se tenir, s exprimer décemment. ⇒ convenablement. 2 ♦ Par ext. ⇒ raisonnablement. Je ne pouvais pas, décemment, partir avant la fin. 3 ♦ D une manière appropriée. « l on m avait appris … Encyclopédie Universelle