-
1 convalescent
convalescent m -
2 convalescent
convalescent [‚kɒnvəˈlesənt]* * *[ˌkɒnvə'lesnt] 1.noun convalescent/-e m/f2.adjective [person] convalescent; [leave, home] de convalescence -
3 convalescent
A n convalescent/-e m/f.B modif [leave, home] de convalescence ; [ward] des convalescents ; during his convalescent stay pendant sa convalescence. -
4 convalescent
convalescent [‚kɒnvə'lesənt]1 nounconvalescent(e) m,fconvalescent►► convalescent home maison f de convalescence ou de reposUn panorama unique de l'anglais et du français > convalescent
-
5 convalescent
noun (a person who is recovering from an illness: Convalescents often need a special diet.) convalescent/-ente -
6 convalescent
an. konvalèssê (Albanais) / -in (Villards-Thônes), -TA, -E. -
7 rekonwalescent
convalescent -
8 resaniĝanto
convalescent -
9 convalesce
-
10 soteria
soteria, ōrum, n. présents offerts aux amis sauvés d'un danger, présents à un convalescent.* * *soteria, ōrum, n. présents offerts aux amis sauvés d'un danger, présents à un convalescent.* * *Soteria, soteriorum, n. g. Mart. Presents que les anciens souloyent envoyer à leurs amis relevez de quelque grosse maladie, en congratulant à leur santé recouverte. -
11 выздоравливающий
-
12 convalescente
convalescente I. agg.m./f. convalescent: era convalescente da una lunga malattia il se remettait d'une longue maladie. II. s.m./f. convalescent m. -
13 convalescente
-
14 fraco
fra.co[fr‘aku] adj faible. o convalescente ainda está muito fraco / le convalescent est encore très faible. aluno fraco étudiant faible. de constituição fraca faible de constitution. estilo fraco, sem vigor style faible. moeda fraca monnaie faible. o sexo frágil le sexe faible. sentir-se fraco se sentir faible. ter a vista fraca avoir la vue faible. ter o coração fraco avoir le cœur faible.* * *fraco, ca[`fraku, ka]Adjetivo faible(pessoa) chétif(ive)(corda) fin(e)(chuva) fin(e)(bebida) léger(ère)(qualidade) mauvais(e)* * *adjectivo -
15 реконвалесцентное носительство
Русско-французский медицинский словарь > реконвалесцентное носительство
-
16 выздоравливающая больная
Dictionnaire russe-français universel > выздоравливающая больная
-
17 выздоравливающий больной
Dictionnaire russe-français universel > выздоравливающий больной
-
18 реконвалесцентное носительство
adjmed. portage convalescentDictionnaire russe-français universel > реконвалесцентное носительство
-
19 HUELMATI
huelmati > huelmah.*\HUELMATI v.t. tla-., trouver goût à qqch.Launey II 196.se trouver bien en un lieu, être content d'une chose, aimer la compagnie où l'on est, être attiré (S).Angl., to enjoy some thing. R.Andrews Introd 438." quihuelicâmatiyah câhuicâmatiyah quihuelmatiyah ", il la trouvaient agréable, ils la trouvaient douce, ils la trouvaient bonne - they found (the smell) good, they found it agreable, they found it good. Sah3,31.*\HUELMATI v.réfl., se sentir bien.se trouver bien (S)." mohuelmati ", il est convalescent." ahmo mohuelmati ", il se sent mal. Launey II 200." ahninohuelmati ", je suis mal." auh in âquin in ahmo tlahuelmati huellamati mohuelmati ", mais si quelqu'un n'est pas satisfait ni heureux ni content. Sah4,118.Form: sur mati, préf. huel-. -
20 MIHMATI
mihmati de ihmati, réaliser, faire adroitement, préf. réfl. m-.1. \MIHMATI caractère, être sage, avisé.Launey Introd 329.Angl., she is skilled. Est dit de celle qui tisse, tlahmachîuhqui. Sah10,51." huel mihmati ", il est vraiment adroit - very clever is it. Est dit du cuitlachtli. Sah11,5." mihmati ", es ist klug.Est dit de la jeune fille, têichpôch. Sah 1952,10:12 = Sah10,3.de la jeune fille, ichpôchtli. Sah10,12." mihmati, moyec-ihmati, mocenmatini ", il est prudent, sage, avisé - es prudente, sabio, recto, presuntuoso - it is cautious, wise, proud. Est dit de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1." mihmati, mozcalia ", il est avisé, prudent - he is able, discreet.Est dit du bon tailleur. Sah10,35." mozcaliâni, mozcalia, mihmati ", c'est une personne prudente, il est prudent, avisé - a discret person. He is discret, able. Est dit de l'avoué (têpantlahtoh). Sah10,32." mozcaliâni, mozcalia, mihmati ", il est expérimenté, il a de l'expérience, il est avisé - able, discret, prudent. Est dit de l'artisan. Sah10,25.2. \MIHMATI chose travaillée adroitement, raffiné.Cosa sotil y curiosa. Molina II 56v." mihmati ayatl ", une couverture adroitement travaillée - geschickt gearbeitete Schulterdecke. SIS 1952,275." mihmati in întlacual ", leur nourriture est raffinée. Launey II 254." in îtlahtôl aocmo mihmati ", ses paroles ne sont pas raffinées - seine Rede ist törisch.Sah 1950,108:28.3. \MIHMATI convalescent.Conualecido de enfermedad. Molina II 56v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convalescent — convalescent, ente [ kɔ̃valesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1400; lat. convalescens, p. prés. de convalescere « reprendre des forces » ♦ Qui est en convalescence. Il est encore convalescent. ⇒ faible. Subst. Un convalescent, une convalescente. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
convalescent — CONVALESCÉNT, Ă, convalescenţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care se află în convalescenţă, pe cale de însănătoşire. – Din fr. convalescent, lat. convalescens, ntis. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONVALESCÉNT s., adj. (med … Dicționar Român
convalescent — CONVALESCENT, ENTE. adject. Qui relève de maladie, et revient en santé. Etre convalescent. Je suis bien aise de le savoir convalescent, de le voir convalescent, de la voir convalescente … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convalescent — convalescent, ente (kon va lè ssan, ssan t ) adj. Qui relève de maladie. Être convalescent. Substantivement. Les convalescents. Une convalescente. • Le convalescent sacrifie tout à l intérêt de la santé, BOURD. Pensées, t. I, p. 392.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
convalescent — CONVALESCENT, [convalesc]ente. adj. Qui releve de maladie, & revient en santé. Il estoit convalescent. je suis bien aise de vous voir convalescent, de la voir convalescente. l Hospital des Convalescents … Dictionnaire de l'Académie française
Convalescent — Con va*les cent, a. [L. convalescens, entis, p. pr.: cf. F. convalescent.] 1. Recovering from sickness or debility; partially restored to health or strength. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to convalescence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
convalescent — (adj.) 1650s, from Fr. convalescent, from L. convalescentem (nom. convalescens), prp. of convalescere (see CONVALESCE (Cf. convalesce)). As a noun, attested from 1758 … Etymology dictionary
convalescent — ► ADJECTIVE ▪ recovering from an illness or medical treatment. ► NOUN ▪ a convalescent person. DERIVATIVES convalescence noun … English terms dictionary
convalescent — [kän΄vəles′ənt] adj. [< L convalescens] 1. gradually recovering health after illness 2. of or having to do with convalescence [a convalescent diet] n. a person who is convalescing … English World dictionary
Convalescent — Con va*les cent, n. One recovering from sickness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Convalescent — (v. lat.), genesend, so v. w. Reconvalescent, s.d … Pierer's Universal-Lexikon